IT CONSTITUTES in Hungarian translation

• jelent
• minősül
• képezi
• alkotja
• jelenti
• képez

Examples of using It constitutes in English and their translations into Hungarian

It constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance
Ez a jelenlegi pénzügyi irányítási rendelkezések megerősítését jelenti, és fokozottan biztosítja,

The Batani water crosses the settlement, it constitutes a geographical border between the South-Har-ghita(northward) and the Baraolt Mountains(south-east).
A községközponton, Nagybacon(Băţanii Mari) településen keresztül haladó Bacon vize földrajzi határt képez a tőle északra elterülő Dél-Hargita és a délkeleti határt képező Baróti-hegység között.

other activities, it constitutes a serious problem.
egyéb tevékenységekben, komoly problémát jelent.

It constitutes a qualitative redistribution of power within the European Union
A hatalom minőségi újraelosztását jelenti az Európai Unióban,

This is because it constitutes a new ground of inadmissibility based on the concept of‘safe transit country', which is not provided for in Article 33 of Directive 2013/32.
E rendelkezés ugyanis a„biztonságos tranzitország” fogalmán alapuló új elfogadhatatlansági okot képez, amelyet a 2013/32 irányelv 33. cikke nem ír elő.

It constitutes a form of mutual enrichment for the migrants concerned,
A migráció a kölcsönös gyarapodás egy formáját jelenti az érintett migránsok,

other aspects of the product, it constitutes a closed loop.
egyéb vonatkozásait a termék, a zárt hurkot képez.

political life of those peoples that it constitutes a fundamental element of their survival and well-being.
hogy fennmaradásuk és jólétük alapvető összetevőjét jelenti.

has been involved in an accident cannot be moved immediately, so that it constitutes an obstacle to other road-users;
balesetet szenvedett jármű azonnali eltávolítása nem lehetséges és ilyen módon akadályt képez a többi úthasználó számára;

Mr Cashman, to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
hogy figyelembe lehessen venni a Schengeni Határellenőrzési Kódex sajátosságait, mivel az a schengeni vívmányok továbbfejlesztését jelenti.

Gas production and transportation should not be covered by the EU Guarantee given that it constitutes a fossil fuel subsidy.
Nem helyénvaló, hogy az uniós garancia kiterjedjen a gáz kitermelésére és szállítására, mivel ez fosszilis tüzelőanyagok támogatását jelenti.

operate over the country, but denied that it constitutes a violation of its sovereignty.
tagadta, hogy ez a szuverenitásának megsértését jelentené.

operate over its territory, but denied that it constitutes a violation of its sovereignty.
tagadta, hogy ez a szuverenitásának megsértését jelentené.

A tire exclusively for racetrack use, it constitutes a direct link between sporting users
ABRONCSTÍPUS KIZÁRÓLAG versenypályán USE, mivel olyan közvetlen LINK Sporting-felhasználók

As such public support is selective by design, it constitutes State aid and must comply with the provisions of the revised Framework
Mivel az ilyen közpénzekből adott támogatás eleve szelektív, állami támogatást valósít meg, és meg kell felelnie a felülvizsgált keretszabály rendelkezéseinek,

As such, it constitutes an essential reference document in the discussion on the definition of the Agency's areas of intervention.
A Charta ennél fogva az Ügynökség intézkedési körének meghatározására irányuló vita kikerülhetetlen referenciadokumentuma.

For me, though, it constitutes a Community control resource that can be used for checking compliance with the acquis.
Számomra viszont egy közösségi irányítási erőforrást teremtett, amellyel ellenőrizhetjük a közösségi vívmányok betartását.

punishment a very serious violation of rights, and are aware of the fact that it constitutes disciplinary transgression of the teachers' part.
nagyon komoly jogsértésnek tartják a testi fenyítést, és tisztában vannak azzal, hogy ez a pedagógusok részéről fegyelmi vétséget valósít meg.

It is to be remembered that sport is subject to Community law in so far as it constitutes an economic activity.
A Bíróság emlékeztet arra, hogy a sport gyakorlása a közösségi jog hatálya alá tartozik, amennyiben gazdasági tevékenységnek minosül.

capabilities of the model of Zhu Kraemer[2002], I believe that it constitutes a new dimension and a new level of e- commerce capabilities.
véleményem szerint ez az e-kereskedelmi képességek egy újabb dimenzióját és szintjét képviseli.