IT CONSTITUTES in Arabic translation

• ه يشكل
• ه يمثل
• ويُشكِّل
• ها تشكل
• هو يشكل
• هي تشكل
• ها تمثل
• هو يمثل
• يمثله

Examples of using It constitutes in English and their translations into Arabic

It constitutes a promise to future generations and a powerful humanitarian commitment to put an end to the suffering and casualties caused by these weapons.
وهو يمثل وعدا لﻷجيـال المقبلة والتزاما إنسانيا قويا بوضع حـد للمعانـاة والخسائـر التي تسببها هذه اﻷسلحــة

It constitutes a valuable source of information for Governments in the process of integrating science and technology into the national development planning.
وهي تشكل مصدرا قيما للمعلومات للحكومات التي تخوض عملية إدماج العلم والتكنولوجيا في التخطيط الإنمائي الوطني

Mozambique has a long tradition on the ratification of basic human rights instruments and it constitutes a priority of its foreign policy.
لدى موزامبيق تقليد عريق في التصديق على الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان، وهو يشكل إحدى أولويات سياساتها الخارجية

It constitutes a situation where the rule of law is absent and human rights are no longer respected.
وهو يشكّل وضعا يتسم بغياب سيادة القانون والتخلي عن احترام حقوق الإنسان

It constitutes an in-depth examination of the content and meaning of Article 5a of CEDAW, together with a method that can be used when implementing this provision.
وهي تُشكل بحثا متعمقا عن مضمون ومغزى المادة 5 أ من الاتفاقية، إلى جانب تقديمها لطريقة يمكن استخدامها عند تنفيذ هذا الحكم

The communication should be declared inadmissible, as it constitutes an abuse of the right to submit communications under article 3 of the Optional Protocol,
وينبغي إعلان عدم مقبولية البلاغ لأنه يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات كما تنص عليه المادة

Reiterates its strong and unequivocal condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purposes, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security;
تكرر الإعراب عن إدانتها القوية والقاطعة للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، أيا كان مرتكبوه وحيثما ارتكب وأيا كانت أغراضه، حيث إنه يشكل أحد أفدح الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين

combating fraud and the threat that it constitutes at the global level.
مكافحة الاحتيال والخطر الذي يمثله على المستوى العالمي

combating fraud and the threat that it constitutes at the global level.
مكافحة الاحتيال والخطر الذي يمثله على المستوى العالمي

It constitutes a priority ripe for negotiation.
وتشكل المسألة أولوية تستأهل التفاوض

It constitutes a basis for positive discrimination.
بل إنه يشكل أساسا للتمييز الإيجابي

It constitutes a priority ripe for negotiation.
فهي تشكِّل أولوية باتت مواتية للتفاوض

Because, see, it constitutes a gift.
لأنه… يمثل هدية

It constitutes a priority ripe for negotiation.
وهي تمثل أولوية جاهزة للتفاوض بشأنها

It constitutes a priority that is ripe for negotiation.
وتشكل أولوية حان وقت التفاوض بشأنها

As such it constitutes a war crime of great magnitude.
وهو يشكل بصورته هذه جريمة حرب عظيمة الخطر

It constitutes the reactive part of an accountability framework.
وتشكل تلك الآليات الجزء القائم على رد الفعل في إطار المساءلة

Nevertheless, I believe that it constitutes a major legal aberration.
وأعتقد رغم ذلك أنه يشكل حالة قانونية شاذة إلى حد كبير

On the contrary, it constitutes a positive measure for its implementation.
بل تشكل بالعكس إجراء إيجابيا في سبيل تنفيذ هذا التعهد

It constitutes an important factor for building confidence and security among States.
فهذه المسألة تشكل عاملا هاما لبناء الثقة وللأمن فيما بين الدول