IT CONTRIBUTES in Hungarian translation

• hozzájárul
• elősegíti
• járul hozzá
• közreműködik
• hozzájáruljon

Examples of using It contributes in English and their translations into Hungarian

due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community,
kell fordítani annak szavatolására, hogy a program teljes mértékben hozzájáruljon a Közösség horizontális politikáinak előmozdításához,

It contributes to sickness, affects the healing of wounds,
Elősegíti a betegségek kialakulását, befolyásolja a sebgyógyulást,

plays a key role in the international system, as it contributes to building a consensus on labour standards.
kulcsszerepet játszik a nemzetközi rendszerben, mivel hozzájárul a munkaügyi normákkal kapcsolatos konszenzus kialakításához.

due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community,
kell fordítani annak biztosítására, hogy az teljes mértékben hozzájáruljon a Közösség horizontális politikáinak előreviteléhez,

It contributes to solutions, which reflect the views of both employers and workers and also builds understanding
Elősegíti a munkaadók és a munkavállalók nézeteit egyaránt tükröző megoldások kidolgozását,

confident that the Council will take into consideration Parliament's position whenever it contributes to improving and clarifying the objectives of the directive.
hogy a Tanács figyelembe fogja venni a Parlament álláspontját ha hozzájárul az irányelv célkitűzéseinek fejlesztéséhez és tisztázásához.

As an external auditor, it contributes to improving EU financial management and acts as the
A Számvevőszék mint az Unió külső ellenőre elősegíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását,

Regular sauna use primarily plays a preventive role and it contributes to stabilizing a deteriorated state of health,
A rendszeres szaunázás elsősorban megelőző szerepet tölt be, valamint hozzájárul megromlott egészségi állapotunk stabilizálásához,

As the EU's external auditor, it contributes to improving EU financial management
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként elősegíti az uniós pénzgazdálkodás javítását,

which implies a direct benefit for the patient's health, since it contributes to reducing the duration of the disease
ami közvetlen előnyöket jelent a beteg egészségének, mivel hozzájárul a betegség időtartamának

As the EU's external auditor, it contributes to improving EU financial management
A Számvevőszék mint az Unió külső ellenőre elősegíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását,

It contributes to economic growth and financial stability by taking on risks and mobilising savings.
Az ágazat a kockázatok átvállalása és a megtakarítások mobilizálása révén elősegíti a gazdasági növekedést és a pénzügyi stabilitást.

While it contributes to the personal development of volunteers on the one hand, it creates social cohesion on the other.
Miközben egyrészről az önkéntesség a személyiségfejlődését is elősegíti, másrészről társadalmi kohéziót teremt.

It contributes to improving MOL Group's financial position while maintaining our authenticity
Elősegítik a MOL-csoport pénzügyi helyzetének javítását, valamint azt, hogy a társaság

It contributes to the protection of cells against oxidative stress and to the good metabolism of saccharides;
Emellett védi a sejteket az oxidatív stressz ellen, segíti a szénhidrátok megfelelő anyagcseréjét

It contributes to the development of firm skin; it contains ginseng, fenugreek
A feszes bőrállapot kialakulását segíti a bőr vitalitását fokozó ginseng,

As an external auditor, it contributes to improving EU financial management
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként segíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását

partners seeking high environmental stewardship, it contributes expertise to EU policy,
partnereket a környezetről való gondoskodásba, szakértelmével támogatja az Európai Uniót a politika,

In this way, it contributes to a stronger public recognition of cultural heritage as a strategic resource for the well-being of Europe's society and economy.
Így hozza közelebb az kulturális örökséget Európa polgáraihoz, és mozdítja elő a kulturális örökségnek, mint az európai társadalom és gazdaság stratégiai forrásának a még erőteljesebb elfogadottságát.

As the EU's external auditor, it contributes to improving EU financial management
A Számvevőszék az Unió külső ellenőreként segíti az Unió pénzgazdálkodásának javítását