IT DETERMINES in Hungarian translation

• meghatározza
• határozza meg
• megállapítja
• dönt
• állapítja meg
• meghatároz
• meghatározzák

Examples of using It determines in English and their translations into Hungarian

By moving downwards, it determines the height of the tape reel
Lefelé mozogva megállapítja a hevedertekercs magasságát ahhoz,

The PREfast tool generates the warning message because it determines that the Storport driver is writing to a reserved area of the buffer.
A PREfast eszköz figyelmeztető üzenetet hoz létre, mert azt állapítja meg, hogy a Storport illesztőprogram a puffer lefoglalt területére ír.

which means that it determines the maximum diameter of the cable line that can be connected.
ami azt jelenti, hogy ez határozza meg a maximális átmérője a kábel vonal köthető.

If it determines that your body carries good things, it will let you get money,
Ha megállapítja, hogy a testeden jó dolgok léteznek, hagy téged gazdagságot kapni,

Appropriate selection of the substances is essential in this type of fund, as it determines their effectiveness.
Megfelelő kiválasztása az anyagok kritikus az ilyen alapok, mert ez határozza meg, hogy azok hatékonyságát.

three weeks of Lent) the mystery of Jesus' oneness with the Father is ever present and it determines everything, even though it remains hidden beneath his humanity.
hogy az Atyával való egységének a titka mindig jelen van és mindent meghatároz, ám embersége alatt mégis rejtve marad.

The information provider must notify all three credit agencies if it determines the information is indeed inaccurate.
Az információszolgáltatónak értesítenie kell mind a három hitelintézetet, ha megállapítja, hogy az információ valóban pontatlan.

In the absence of any such agreement, the arbitral tribunal shall apply the rules of law which it determines to be appropriate.
Ennek hiányában az ilyen megállapodás, a választottbíróság köteles alkalmazni a jogszabályok, amelyek határozza meg, hogy a megfelelő.

which means that it determines the maximum diameter of the cable line that can be connected.
ami azt jelenti, hogy ez határozza meg a maximális átmérője a kábel vonal köthető.

sometimes it seems that it determines them.
néha úgy tűnik, meg is határozza azokat.

Access processes each record(each row in the column) and it determines the data type for each record.
feldolgozza az egyes rekordokat(az oszlop sorait), és adattípust állapít meg minden rekordhoz.

For example, it determines that wages cannot be lower than the minimum wage,
Például megszabja, hogy a munkabér nem lehet alacsonyabb a minimálbérnél,

It determines every possible analyis that could apply to a given word form irrespective of its contextvár,
Feladata minden olyan elemzés meghatározása, amely az adott szóalakra környezettől függetlenül érvényes lehet(például a vár esetében azt

It determines automatically the induction period and checks the leakage stability of the oxidation vessel before starting the test automatically.
Alkalmas az indukciós periódus automatikus meghatározására és az oxidációs reakcióedény szivárgási stabilitásának ellenőrzésére a vizsgálat automatikus megkezdését megelőzően.

Utmc- it determines when to create a new session for a website visitor.
Utmc: Az __utmb sütivel együtt határozza meg, mikor van szükség új munkamenet létrehozásához a weboldal egy adott látogatója számára.

require the providers to do so, where it determines that disclosure of the incident is in the public interest.
amennyiben úgy ítéli meg, hogy a biztonsági esemény nyilvánosságra hozatalához közérdek fűződik.

where it determines that disclosure of the breach is in the public interest.
amennyiben úgy ítéli meg, hogy a biztonság megsértésének vagy az integritás hiányának nyilvánosságra hozatalát a közérdek indokolja.

The Court stressed that the market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when it determines the price at which it will offer its goods or services.
A piaci ár ugyanis egyike azon fő elemeknek, amelyeket valamely vállalkozás figyelembe vesz azon ár meghatározása során, amelyen termékeit vagy szolgáltatásait kínálja.

It should be noted that market price is one of the main factors taken into consideration by an undertaking when it determines the price at which it will offer its goods or services.
A piaci ár ugyanis egyike azon fő elemeknek, amelyeket valamely vállalkozás figyelembe vesz azon ár meghatározása során, amelyen termékeit vagy szolgáltatásait kínálja.

Rationalisation penetrating into the spheres of social existence is detached from the human being, it determines his will and vision of future, it turns subjectivity into objectivity.
A társadalmi lét szféráit betöltő racionalizálódás leszakad az emberről, akaratát és jövőképét determinálja, szubjektivitását objektummá alakítja.