IT IS KEPT in Hungarian translation

• tartják
• őrzik
• megőrizzék
• marad
• tartását
• tartja
• tárolják
• megtartják

Examples of using It is kept in English and their translations into Hungarian

administering this and ensuring that it is kept up-to-date and accessible;
biztosítjuk annak naprakészen tartását és elérhetőségét;

Today, it is kept alive by 300 documented groups, including a number of world-famous artists, and by specialized music teaching at the Conservatoire de la Réunion.
Ma 300 bejegyzett csoport, közöttük számos világhírű művész tartja életben a műfajt, valamint az erre szakosodott zeneoktatás a Réunioni Konzervatóriumban.

voltage at the protected device no longer rises, and it is kept at a safe level.
a védett eszközön a feszültség már nem emelkedik, és biztonságos szinten tartja.

only occasionally or even if it is kept empty.
akár üresen tartja.

to one place, where it is kept as a light under a bushel.
ahol a fényt a szakajtó alatt tartották.

since the looting of Byzantium it is kept in the Amiens Cathedral.
Bizánc kifosztása óta pedig az amiens-i székesegyházban őriznek.

so that comprehension of it is kept fluid and artistic.
mesterségesen is, képlékenyen tartjuk a fogalmakat.

Once a default option is changed, if it is kept that way, there is no reason to believe that behaviour will not stay the same.
Ha egyszer az alapértelmezett lehetőség megváltozik, amennyiben az fennmarad, nincs ok feltételezni, hogy a viselkedés nem marad meg.

The relic the descendants more than a thousand of his years it is kept, and this not too little glory how we could believe it at the first try.
A relikviát a leszármazottak több mint ezer éve őrizgetik, és ez nem is olyan kis dicsőség, mint ahogyan azt elsőre gondolhatnánk.

Temperament of a boa is determined mostly by circumstances it is kept under, how often
A boák vérmérsékletét döntően az határozza meg, hogy milyen körülmények között vannak tartva, milyen gyakran,

we shall ensure that it is kept.
mi biztosítjuk azt, hogy az meg is legyen tartva.

want to make sure it is kept in the best possible condition.
hogy minél tovább maradjon jó állapotban.

glorious Name, and it is kept together by the invisible power of the Lord.”.
a torony alapját és az Úr láthatatlan ereje tartja fenn.”.

that anti-semitism will disappear, for it is the Jews themselves who add fuel to its flames and see that it is kept well stoked.
az antiszemitizmus megszűnésének veszélye, mert ennek a zsidók maguk szítják a tüzét, és vigyáznak, hogy e tűz megfelelően tápláltassék.

it is thought it is kept in the cathedral in Valencia.
hogy a Valenciai székesegyházban tartják.

including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
hogy biztonságukat megőrizzék és csak az utasításainknak és az egyeztetett cél(ok)nak megfelelően használják őket.

tends to bend when it is kept in a tight fitting jeans, trouser pocket or under slight pressure.
ha szoros illeszkedő farmerben, nadrágzsebben vagy enyhe nyomás alatt tartják.

including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
hogy biztonságukat megőrizzék és csak az utasításainknak és az egyeztetett cél(ok)nak megfelelően használják őket.

Isabel Sospedra, one of the authors of the study warns that"generally a percentage of oranges juice is consumed immediately after squeezing but, as in many cases, it is kept unprotected in stainless steel jugs.".
Isabel Sospedra, az egyik szerző felhívta a figyelmet arra, hogy"a narancslé egy részét azon frissiben fogyasztják el, de sok esetben mindenféle óvintézkedés nélkül, rozsdamentes acélkancsókban tárolják.".

including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
hogy biztonságukat megőrizzék és csak az utasításainknak és az egyeztetett cél(ok)nak megfelelően használják őket.