IT SEPARATES in Hungarian translation

• elválasztja
• elkülöníti
• elválik
• szétválik
• választja el
• szétválasztja

Examples of using It separates in English and their translations into Hungarian

The Constitution declares Islam as the state religion, but it separates politics from religion,
Az Alkotmány az iszlámot az államvallásnak nyilvánítja, de elválasztja a politikát a vallástól,

while the rest of the Americas cling to the Atlantic Rift while it separates.
része az Atlanti-hasadékba kapaszkodik, amíg az szétválik.

It separates Astoria, Queens from Randall's Island/Ward's Island(formerly two separate islands that are now joined by landfill).
A Queens-i Astoriát választja el a Randall's és a Ward's szigettől(a két sziget már csak névben különálló, a kettőt egy szeméttelep köti össze).

It separates friends, does it not,
Ez a barátokat szétválasztja, vajon csak azért,

when it separates, the surface of the uterus remains unprotected, it causes bleeding.
amikor szétválasztja, a méh felszíne védetlen marad, vérzést okoz.

Danube- in the Balkans, it is as if it separates worlds.
mintha egész világokat választana el.

It separates things, and separation is not going to be necessarily things of those who are powerful
Elválasztja, elkülöníti egymástól a dolgokat, és ez az elkülönültség nem a hatalmon állók és a hatalmat nélkülözők között fog bekövetkezni,

This means that it separates the world into two parts, the objective part,
Ez azt jelenti, hogy a világot két részre osztja: az objektív részt,

the thickening goes to the base, it separates easily from the cap.
a sűrűség az alapra megy, könnyen elválasztható a kupakról.

The Commission draws the attention to the integrated sampling foreseen by the legislation and confirms that it separates the financial and conformity clearance procedures.
A Bizottság felhívja a figyelmet a jogszabály által meghatározott integrált mintavételre, és megerősíti, hogy elkülöníti egymástól a pénzügyi és szabályszerűségi záróelszámolási eljárásokat.

Precentral sulcus is located in the frontal plane parallel to the central sulcus, and with it separates the precentral gyrus,
A középső barázdával párhuzamos elülső síkban a precentrális horony található, és ezzel együtt elválasztja a precíziós girust,

But once the rational concedes, it separates the external man from the internal,
De amikor az ész hozzájárul, elkülöníti a külső embert a belsőtől,

the more it separates the membrane between the egg
annál jobban elkülöníti a membránt a tojás

it is immortal:"> it does not perish when it separates from the body at death,
amikor a halálban elválik a testtől,

A key aspect of the robot's mission will be to study the glacier's"grounding line," the point where it separates from the continental bedrock and starts to float on the waters of the Amundsen Sea.
A szerkezet fő feladata az lesz, hogy azt a pontot tanulmányozza, ahol a gleccser elválik a kontinens kőzetágyáról, és elkezd az Amundsen-tengeren lebegni.

It separates the system and the home folder by default,
Alapértelmezésben külön választja a system és a home mappát,

illusory, in millions of persons, although it separates them from their family bonds
megalapozatlan reményeket fog ébreszteni; kiszakítja őket a családi fészek melegéből

It separated day from night.
És elválasztja a nappalt az éjszakától.

It separated the clean from the unclean.
Elválasztja a tisztát a tisztátalantól.

Now it separated, together again,
Igen. Aztán szétváltak, megint összeálltak,