SEPARATES in Hungarian translation

• elválasztja
• választja el
• szétválasztja
• elkülöníti
• elválik
• megkülönbözteti
• különválasztja
• különíti el
• leválasztja
• választja szét
• külön
• elkülönül

Examples of using Separates in English and their translations into Hungarian

This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Ez különít el minket élesen az állatok birodalmától.

That Which Separates and Connects.
Ami megkülönböztet és ami összeköt.

Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
Az ébrenlét az egyetlen ami megkülönböztet minket asztalfoglalókat a hajléktalanoktól odakint.

Nothing separates us, and we are all in adhesion with the Creator.
Semmi nem választ el minket, mindannyian a Teremtővel vagyunk összetapadásban.

There is nothing that separates you or any in this room from All That You Are.
Semmi sem választ el téged és másokat ebben a teremben Mindattól-Amik-Vagytok.

Rediscover how to give space to Jesus who never separates, always unites.
Fel kell fedeznünk, hogyan adhatunk teret Jézusnak, aki sosem elkülönít, hanem mindig egyesít.

True Christian freedom is always threatened by a politics that separates and isolates.
A valódi keresztény szabadságot mindig fenyegeti az olyan politika, amely szétválaszt és izolál.

The cross of Jesus separates these two phases.
Jézus keresztje e kettőt elválasztotta.

So the team simply separates the two functions.
Éppen ezért a kutatócsapat egyszerűen szétválasztotta a két funkciót.

The data centre operator separates all data both physically and logically at client level at least.
Az adatközpont üzemeltetője minden adatot mind fizikailag, mind IT-szempontból legalább ügyfélszinten szétválaszt.

The angel of death is born from the hatred that separates us.
A halál angyala a gyűlöletből születik, ami elválaszt minket.

A footpath separates them.
A pályaválasztás szétválasztotta őket.

Manfredi was right when he said the Atlantic separates you and your pa.
Manfredinek igaza volt, hogy az Atlanti Óceán választ el téged és az apádat.

nothing ever actually separates us.
valójában soha semmi sem választ el minket.

This is just one of the things that separates us from other schools.
Ez az a plussz, ami minket más iskoláktól megkülönböztet.

Which separates China from the rest of the world.
Hangsúlyozta azt a távolságot, amely Kínát a világ többi részétől elválasztotta.

for infinite chaos separates us.
végtelen káosz választ el bennünket.

In Saudi Arabia, women should now get an SMS when your man of them separates.
A szaúdi nők vasárnaptól sms-t kapnak, ha elvált tőlük a férjük.

Age is the only thing that separates us.
Ez a hullámhossz az egyetlen dolog, amely szétválaszt minket.

The Kaduna River separates them.
Lyet a nagy folyó elválasztott tőlük.