LONGTERM in Hungarian translation

• hosszú távú
• hosszútávú
• hosszú távon
• a hosszú lejáratú

Examples of using Longterm in English and their translations into Hungarian

and broken up with my longterm boyfriend.
és felbomlott az én hosszú távú barátja.

In addition to the EU's longterm assistance, 77 developing countries in the African,
Az EU hosszú távú támogatása mellett az afrikai, karibi és csendes-óceáni régió 77 fejlődő országa

they can ensure the longterm sustainability of economic growth, they decrease external environmental costs
biztosíthatják a gazdasági növekedés hosszútávú fenntarthatóságát, csökkentik a gazdaság külső környezeti költségeit(pl. egészségügyi kiadások

It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice,
Ennek figyelembe kell vennie a sarkvidéki élővilág rendkívül sérülékeny jellegét, az olvadás hosszú távú hatásait és mindenekfelett a régió őslakosainak,

While there was a pick-up between 2003 and 2004 in the rate of growthof investment in longterm debt securities
Miközben a hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokba

The first, preparatory phase of the university's longterm incubation program starts in the spring semester of 2014. MOME students
Az egyetem hosszú távú inkubációs programjának első, előkészítő fázisa, melynek keretein belül a 2014 tavaszi félévben 10 kiválasztott hallgatói

The story in Rolling Stone went on to reveal that Kravitz's longterm partner Karl Glusman had originally planned to get down on one knee during a romantic Paris vacation with the actress and model.
A Rolling Stone története azt mutatja, hogy Zoë hosszútávú barátja(és most fiancéja), Karl Glusman eredetileg egy térdre akadt egy romantikus párizsi vakáció alatt a színésznő és a modell mellett.

Since the longterm aim for Europe and the human race is nondependence on fossil fuels,
Mivel az Európára és az emberi fajra vonatkozó hosszú távú célok nem a fosszilis tüzelőanyagoktól függenek,

existing EU near- and longterm policy targets.
a meglévő rövid- és hosszútávú uniós szakpolitikai célok között.

the conclusion of industrial partnerships covering a significant part of the company's activities was required in order to strengthen the longterm viability and prospects of the company.
továbbá a vállalati tevékenységek jelentős részét fedő ipari partnerségek megkötését kívánja meg a vállalat hosszú távú életképességének és kilátásainak a megerősítése érdekében.

desertification- and has a longterm effect on the environment,
az elsivatagosodás esetében- és hosszútávú hatást gyakorol a környezetre,

adaptation actions and their synergies, would underpin the longterm sustainability of forests and secure their carbon storage.
a bevált gyakorlatok cseréje támogatná az erdők hosszú távú fenntarthatóságát, és biztosítaná a szén-dioxid-tárolásukat.

the notified operator must derive a reasonable return from the setting of rates for unbundled access to its local loop in order to ensure the longterm development and upgrade of local access infrastructure.
hurok hozzáférési díjainak meghatározásából méltányos haszonra is szert kell tennie annak érdekében, hogy biztosítani tudja a helyi hozzáférési infrastruktúra hosszú távú fejlesztését és modernizációját.

signed multiple longterm supply agreements,
és aláírt több hosszú távú szállítási megállapodások,

investigating strategies that would address the longterm viability of their livelihoods.
olyan stratégiák felderítése, amelyek a gazdálkodók megélhetésének hosszú távra történő biztosítására irányulnak.

deposits Securities other than sharesof which: short-termof which: longterm Mutual fund sharesof which:
betétek Részvényen kívüli értékpapírokebből: rövid lejáratúebből: hosszú lejáratú Befektetési alapok részvényei ebből:

basking in the warmth of a longterm relationship or even just having quiet time with a friend,
úszunk a meleg hosszú távú kapcsolat, vagy akár csak úgy, csendes időben egy barát,

possibly with some longterm bets also.
amelyek akár longtermek is lehetnek.

Sources: ECB, European Commission Services.1 The longterm interest rate of Cyprus is based on primary market yields.2 Calculation for the September 2003 to
Forrás: EKB, az Európai Bizottság Szakszolgálatai.1 Ciprus hosszú távú kamatlába elsődleges piaci hozamokon alapszik.2 A 2003. szeptember- 2004. augusztus közötti időszakra vonatkozó számítások Finnország,

Sources: ECB, European Commission Services.1 The longterm interest rate of Lithuania is based on primary market yields.2 Calculation for the September 2003 to
Forrás: EKB, az Európai Bizottság Szakszolgálatai.1Litvánia hosszú távú kamatlába elsődleges piaci hozamokon alapszik.2A 2003. szeptember- 2004. augusztus közötti időszakra vonatkozó számítások Finnország,