LONGTERM in Japanese translation

• 長期
• 長期間の
• 的な

Examples of using Longterm in English and their translations into Japanese

The success of this exposition allowed Jeanne Lanvin to establish herself in the United States on a longterm basis.
この博覧会での成功により、ジャンヌ・ランバンは長期にわたってアメリカで強い存在感を維持することができました。

In the longterm these effects can lead to increased conflict over dwindling resources and in the worst case a Malthusian catastrophe.
長期的には、これらの影響は資源が減少するにつれて紛争が増加し、最悪の場合にはマルサス派の大災害につながる可能性がある。

In shaping our longterm economic policies, care should be taken to preserve the environment and the resource base of our planet.
我々の長期的経済政策を策定するに当っては，地球の環境及び投資基盤を保全するよう配慮が払われなければならない。

Currently under deliberation in Japan, integrated resorts including casinos could become a longterm growth opportunity for the Group.
国内で審議入りしたカジノを含む統合型リゾート事業は、今後当グループにとっての長期的な成長機会になる可能性があります。

We offer commitment from our side, e.g. we often offer longterm, exclusive contracts- based on volume commitment from our partners.
我々側は長期のコミットメントをする用意があり、我々のパートナーによる納入コミットメントによって長期の独占権を含む契約もオファーします。

Meanwhile, distrust towards politicians and bureaucrats has greatly deepened, which has potentially serious longterm ramifications for Japan's democracy.
一方で、政治家や官僚に対する不信が大幅に高まっており、日本の民主主義にとって深刻な長期的影響が懸念される。

And the company will be able to obtain longterm sources of revenue in the form of lease payments and license fees from oil refiners.
そして、同社は、リファイナンスとオイル精製業者からのライセンス料の形で、長期的な収益源を得ることができます。

Similarly, the Christian“home schooling” movement is part of the longterm revolutionary strategy of Reconstructionism.
同様に、クリスチャン｢ホームスクーリング｣運動も、再建主義の長期的革新戦略を担う一員である。

If you make the right investments now, you will be laying the foundations to tackle critical longterm issues.
今、皆様が適切な投資を行えば、肝心の長期的課題に取り組む基盤が出来上がるのです。

This course provides information about the basic architecture, deployment scenarios, installation, configuration, and administration options, and troubleshooting details that a network administrator needs to know for successful implementation and longterm maintenance.
このコースでは、ネットワーク管理者が実装と長期間のメンテナンスを成功させるために必要となる基本的なアーキテクチャ、展開シナリオ、インストール、構成、および管理オプション、およびトラブルシューティングの詳細について説明します。

Japan will implement fiscal and monetary measures as necessary, to ensure sustained noninflationary growth led by strong domestic demand, keeping in mind the need for longterm fiscal prudence.
日本は，長期的な財政の健全性の必要性を念頭に置きつつ，力強い内需主導型の持続的なインフレなき成長を確保するため，必要に応じて財政・金融上の措置を実施する。

We will continue to develop longterm, sustainable and mutually beneficial partnerships with our dairy farmers that build a profitable demand for dairy and ensure sustainable returns and the creation of value through the supply chain.(Lion).
酪農家との持続可能なパートナーシップを発展させることで、酪農家とメーカー双方の持続的な収益と、サプライチェーンを通じた価値創造を実現します。（ライオン）。

Ironically, such a fork did materialize in August in the form of rival Bitcoin Cash- but this seems to have done no longterm harm to bitcoin.
皮肉なことに、意見の不一致から8月にライバルのBitcoinCashが生まれることに繋がったが、これはBitcoinに長期間の害を及ぼさなかったようだ。

It's unclear what Apple's longterm intentions are, but entering the car manufacturing business would be a big leap, even for a company that has already moved from computers to music to phones.
アップルの長期目標が何なのかは不明だが、自動車製造ビジネスへの参入は、コンピューターから音楽、そして携帯電話へとすでに転換を果たしてきたアップルにとってさえ、大変化だといえる。

Managing Technical Debt- Technical Debt is widely regarded as a bad thing that should be paid back as soon as possible, however it can be a strategy that helps balance short-term wins and longterm productivity.
技術的負債は、出来るだけすぐに返済すべき悪いことだと広く考えられていますが、うまく管理すれば、短期間の利益と長期間の生産性のバランスをとる戦略となります。

Even for YCAM, which routinely invites a variety of artists to undertake research and has an ongoing longterm research, development, and production program, this project is extremely ambitious.
日頃から様々なアーティストを招聘しリサーチと長期的研究開発＆制作体制をとっているYCAMにおいても、本プロジェクトは極めて意欲的なプロジェクトとなっている。

We have cooperated with foreign clients for many years, could provide all the certificates that help you to handle the custom clearance in your country, also prompt delivery with our longterm forwarder.
私達は外国の顧客に、あなたの国の通関手続きを扱うのを助けるすべての証明書また私達の長期運送業者との敏速な配達を提供できます長年にわたり協力しました。

Our values lead to longterm relationship with our clients, to offer robust and longterm reliable products and also to continuously develop and adapt our products.
頑丈かつ長期的に信頼できる製品を提供し、絶えず製品を開発・適応していくことで、当社の価値が顧客との長期的な関係を生みだします。製品の開発・。

In addition the city of Hoorn has got the following parking policy: In the city centre, there are parkings garages and parking places for longterm of midterm parking.
さらに、Hoorn市は次の駐車場方針を持っています。市内中心部には、長期駐車用の駐車場と駐車場があります。

We follow three basic principles in procurement: building longterm partnerships based on mutual trust; fair, equitable and open procurement; and compliance with the law and maintaining confidentiality.
当社は購入品調達にあたって「相互信頼に基づく長期的パートナーシップの構築」「公正かつオープンな調達」「法規順守と機密保持」という3つの基本方針を制定しています。