MANUAL PROCESSING in Hungarian translation

• manuális feldolgozása
• kézi feldolgozásra
• manuális feldolgozását
• manuális feldolgozást
• manuális feldolgozás

Examples of using Manual processing in English and their translations into Hungarian

Manual processing of the land and arrangement of the suburban area with the help of shovels alone slowly go to the past.
Kézi feldolgozása a föld és elrendezése az elővárosi terület segítségével áskák önmagában lassan menni a múltba.

Consequently, the transformation of cash-based data into accrual-based annual accounts for the EDF requires extensive manual processing which increases the risk of error.
Ebből következően az EFA tekintetében a készpénz alapú adatok eredményszemléletű éves beszámolóvá történő alakítása jelentékeny kézi feldolgozást igényel, ami növeli a hibakockázatot.

characteristics of the soil, the climatic conditions and the particular manual processing on the farm.
a farmra jellemző különleges kézi feldolgozás módját tükrözik vissza.

In the financial year 2008, as in previous years, the manual processing is subject to rigorous controls in order to reduce risks.
A 2008-as pénzügyi évben a kézi feldolgozás- a korábbi évekhez hasonlóan- a kockázatok csökkentése érdekében szigorú ellenőrzés mellett zajlott.

Personalized Value-Added Compared to traditional manual processing can only process simple graphics,
Egyedi Értéknövelt Összehasonlítva a hagyományos kézi feldolgozás csak feldolgozni egyszerű grafika,

they will 3D printing and traditional manual processing and manual welding technology.
keresztül a titán váz a kerékpár, és 3D nyomtatás és a hagyományos kézi feldolgozás és a Kézi hegesztő technológia.

Key challenge was the real-time control of the client exposures during the deal input- having manual processing of the deals, this was not possible, causing huge exposures to the Bank.
Kulcsfontosságú kihívást jelentett az ügyfelek kockázatainak valós idejű felmérése- ez lehetetlen volt az ügyek manuális kezelése miatt, ami a bank számára hatalmas kockázatot jelentett.

The ETIAS Central Unit shall complete the manual processing within a maximum of 12 hours from receipt of the application file.
(6) Az ETIAS központi egysége a kérelemfájl kézhezvételétől számított legfeljebb 12 órán belül köteles elvégezni a manuális feldolgozást.

processed using automated systems, except for cases when manual processing of personal data is necessary in connection with the implementation of legal requirements.
kizárólag elektronikus médiában tárolják, és automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.

faster than that of other metals, and no additional manual processing is required, while the copper electrode needs to be worn by hand.
mint más fémfeldolgozás 2-3 alkalommal anélkül, hogy szükség lenne további kézi feldolgozásra, és a rézelektródnak szüksége lesz a munkaerő csiszolására.

processed with the use of automated systems, except for the situations when manual processing of personal data is needed due to the requirements of legislation.
kizárólag elektronikus médiában tárolják, és automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.

processed using automated systems, except in cases where manual processing of personal data is necessary in connection with compliance with the requirements of the legislation.
automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.

does not require additional manual processing, while the copper electrode needs manual frustration.
hogy szükség lenne további kézi feldolgozásra, és a rézelektródnak szüksége lesz a munkaerő csiszolására.

Examining and deciding on applications for travel authorisation where the automated application process has reported a hit and the manual processing of the application has been initiated by the ETIAS Central Unit;
Az utazási engedély iránti kérelmek vizsgálata és az ezzel kapcsolatos határozathozatal, amennyiben az automatizált kérelmezési eljárás találatot eredményezett, és az ETIAS központi egysége elindította a kérelem manuális feldolgozását;

is processed with using automated systems except the cases when manual processing of the personal data is required in accordance with the law.
automatizált rendszerekkel dolgoznak fel, kivéve ha a személyes adatok manuális feldolgozása szükséges a jogszabályi előírások végrehajtásával kapcsolatban.

is not processed electronically, the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.
a pénzügyi tranzakciós adó három munkanapon belül válik esedékessé, ami lehetővé teszi az ügyletek manuális feldolgozását, ugyanakkor azonban elkerülhető az indokolatlan cash-flow előnyök kihasználása.

has been requested or issued in the circumstances referred to in point(a) of the first subparagraph of this paragraph, this shall not interrupt the manual processing of the application allowing issue of a travel authorisation without limited territorial validity.
érvényességű utazási engedély kérelmezésére vagy kiadására került sor, ez nem szakíthatja meg a kérelemnek a nem korlátozott területi érvényességű utazási engedély kiadását lehetővé tévő manuális feldolgozását.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means as well as to manual processing, if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Az egyének védelme az automatizált eszközök útján végzett személyesadat-feldolgozás mellett a kézi feldolgozásra is vonatkozik, amennyiben az adatokat egy nyilvántartási rendszerben tárolják, vagy kívánják tárolni.

Accounts Payable include removal of manual processing, improved cash flow visibility,
a szállítói tartozások intézésére magával hozza a kézi feldolgozás megszűnését, a pénzáramok jobb láthatóságát,

Unfortunately, labor-intensive manual processing also constitutes a high risk of error
Sajnos a laborigényes kézi feldolgozás esetén is fennáll a hibák és eltérések kockázata,