MANUAL PROCESSING in Portuguese translation

• processamento manual
• tratamento manual

Examples of using Manual processing in English and their translations into Portuguese

Their protection is technologically neutral and applies to both automated and manual processing, since the data is organized according to predefined criteria for example, in alphabetical order.
A proteção destes é neutra em termos tecnológicos, e aplica-se tanto ao tratamento automatizado como ao tratamento manual, desde que os dados sejam organizados de acordo com critérios pré-definidos por exemplo, por ordem alfabética.

Unfortunately, labor-intensive manual processing also constitutes a high risk of error
Infelizmente, o processamento manual trabalhoso também constitui um risco elevado de erro

time expenditure in comparison with manual processing of the output data.
gastos de tempo em comparação com o processamento manual de dados de saída.

small orders require manual processing, since the reception of works is not computerised or requires prior research.
as encomendas de pequenas dimensões necessitarem um tratamento manual, dado que a recepção das obras não é.

The manual processing, organization and management of this huge amount of texts require a considerable human effort and sometimes these tasks are impossible to carry out in practice.
Processar, organizar ou gerenciar essa grande quantidade de dados textuais manualmente exige um grande esforço humano, sendo muitas vezes impossível de ser realizado.

the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.
o imposto sobre as transacções financeiras será pago no prazo de três dias úteis, a fim de permitir o processamento manual das transacções, evitando vantagens injustificadas de tesouraria.

Endoscope processors offer advantages in comparison with manual processing: they automatize and standardize important processing phases, reduce the probability of omitting a phase
As máquinas processadoras de endoscópios oferecem vantagens quando comparadas ao processamento manual: elas automatizam e padronizam importantes etapas do processamento,

In some situations, the manual processing of cultures and analysis of the antimicrobial susceptibility profile through the disk-diffusion testing method,
Em algumas situações, foi realizado o processamento manual das culturas e análise do perfil de sensibilidade antimicrobiana por meio do teste de disco-difusão,

the benefits are numerous compared to traditional or manual processing, as well as quality assurance in covering the key point the seeds of this practice is job security for operators due process.
os benefícios são inúmeros em relação ao tratamento tradicional ou manual, além da garantia da qualidade no recobrimento das sementes o ponto chave desta prática é a segurança no trabalho para os operadores em função do processo ser planejado.

i.e. automated/ batch processing or manual feeding;
ou seja, processamento automatizado/ por conjuntos de notas ou alimentação manual;

The cleaning and disinfection methods followed the recommendations in the Endoscope Processing Manual of the Brazilian Gastrointestinal Endoscopy Nursing Society.
As etapas de limpeza e desinfecção seguiram as recomendações do Manual de Processamento de Endoscópios da Sociedade Brasileira de Enfermagem em Endoscopia Gastrointestinal.

because there could be a delay in processing due to the necessary manual processing: Download.
pode ocorrer atraso no processamento devido ao processamento manual necessário: Download Feedback.

The plates, avional, am billet with a fully manual processing by company Martini Gambettola FC.
As placas, avional, boleto com um totalmente manual estou processando por empresa Martini Gambettola FC.

Please use the PDF form as back-up only for the exceptional case, because the manual processing leads to a delay: Download.
Use o formulário em PDF como back-up somente em casos excepcionais, porque o processamento manual pode causar atrasos: Download Diferenças na entrega.

Advanced technology combines design, automatic and manual processing, automatic and manual nesting,
A tecnologia avançada combina design, processamento automático e manual, agrupamento automático

leading to manual processing fees.
levando a taxas de processamento manual.

it is rather a preliminary mode before manual processing in the Complex mode.
ele é mais um modo preliminar antes do processamento manual no modo Complexo.

The new tool eliminates the need for manual processing of post-travel claims such as when a Frequent Flyer Program(FFP)
A nova ferramenta elimina a necessidade de processo manual de solicitações depois da viagem, como quando o número de um Programa de Fidelidade(PF)

Scanning and OCR do help to remove some of the manual processing, but in essence a computer creates an invoice
A digitalização e o OCR ajudam, de facto, a eliminar algum do processamento manual, mas, na essência, um computador cria uma factura,

Accounts Payable include removal of manual processing, improved cash flow visibility,
emissão de pagamentos incluem a remoção do processamento manual, melhoria da visibilidade do cash-flow,