MANUAL PROCESSING in Arabic translation

• المعالجة اليدوية
• التجهيز اليدوي
• ا المعالجة اليدوية

Examples of using Manual processing in English and their translations into Arabic

expenditure for the flash appeal or other tsunami-related projects requires a time-consuming and potentially error-prone manual processing.
الخاصة بالنداء العاجل أو غيره من المشاريع المتصلة بكارثة تسونامي معالجة يدوية تستغرق وقتا طويلا ويحتمل أن تكون معرضة للخطأ

If products are credited immediately, please allow at least 1 business day for the manual processing of the order.
إذا تم قيد المنتجات على الفور، فالرجاء السماح ليوم عمل واحد على الأقل بالمعالجة اليدوية للطلب

We have 2 factories which produce ribbons, 8 manual processing factories which produce ribbon bows.
لدينا 2 من المصانع التي تنتج أشرطة، 8 مصانع تجهيز اليدوية التي تنتج الانحناء الشريط

UN-Habitat agreed with the Board ' s recommendation to consider options for reducing to a minimum manual processing in the course of preparing the financial statements.
ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بالنظر في خيارات التقليل إلى أدنى حد ممكن من المعالجة اليدوية في سياق إعداد البيانات المالية

An online application system developed for internal and external candidates will reduce the manual processing required and result in a simpler, smoother recruitment process.
وسيقلص نظام لتقديم الطلبات على الإنترنت استُحدث للمرشحين الداخليين والخارجيين من التجهيز اليدوي المطلوب ويؤدي إلى عملية تعيين أبسط وأسلس

gear Cutting Machine) to form ad word processing pipeline, completely solve the traditional way of manual processing.
لتشكيل خط أنابيب معالجة الكلمات الإعلانية، حل تماما الطريقة التقليدية للمعالجة اليدوية

With the complexity of strengthening cutting and carving process, restricting the traditional manual processing and mechanical processing equipment and the technology, is affecting the quality of the product processing object is low accuracy to a certain extent, what is more effect to economic benefits.
مع تعقيد تعزيز عملية القطع والنحت، وتقييد المعالجة اليدوية التقليدية ومعدات المعالجة الميكانيكية والتكنولوجيا، ويؤثر على جودة المنتج تجهيز الكائن هو دقة منخفضة إلى حد ما، ما هو أكثر تأثير على الفوائد الاقتصادية

(a) Development. Maintain systems that enhance productivity and efficiency by incorporating those that reduce manual processing of benefits; enhance participant and beneficiary processing and relate to banking, accounting system and workflow interfaces;
(أ) التطوير- تعهد النظم التي تحسن الإنتاجية والكفاءة عن طريق دمج النظم التي تقلل من التجهيز اليدوي للاستحقاقات؛ وتحسين تجهيز وثائق المشتركين والمستفيدين، وتوصيلها بالنظم المصرفية ونظم المحاسبة وسير العمل عن طريق الوصلات البينية

It was noted that this was due to the manual processing that had been required for many payments, pending the introduction of the Fund '
ولوحظ أن هذا كان يرجع إلى التجهيز اليدوي الذي اقتضته مدفوعات كثيرة لحين الأخذ بالترتيبات المصرفية الجديدة للصندوق التي يتوقع

Manual processing of food products.
التحويل اليدوي للمواد الغذائية إلى غير ذلك

Guangzhou Xin Hui manual processing outward proces.
قوانغتشو دليل هوى شين التجهيز الخارجي حرفة التجارة

Completely solve the traditional manual processing methods.
تماما حل أساليب المعالجة اليدوية التقليدية

Completely solve the traditional manual processing methods.
حل تماما طرق المعالجة اليدوية التقليدية

Manual processing methods. Improve the efficiency of several times.
طرق المعالجة اليدوية. تحسين كفاءة عدة مرات

Processing pipeline, completely solve the traditional way of manual processing. Improve efficiency.
تجهيز خط أنابيب، حل تماما الطريقة التقليدية في المعالجة اليدوية. تحسين كفاءة

Look at options for reducing manual processing to a minimum.(para. 11).
النظر في خيارات التقليل إلى أدنى حد من التجهيز اليدوي(الفقرة 11

Both form and strength have been greatly improved for good machine and manual processing.
تم تحسين كل من الشكل والقوة إلى حد كبير من أجل المعالجة الجيدة واليدوية

This Kit is the easiest and includes sandpaper, wax and manual processing of acrylic surface.
هذه المجموعة هي الأسهل وتضم الصنفرة، والشمع والمعالجة اليدوية من سطح الاكريليك

(k) Look at options for reducing the manual processing of financial statements to a minimum(para. 83).
(ك) النظر في خيارات التقليل إلى أدنى حد من التجهيز اليدوي المستخدم لإعداد البيانات المالية(الفقرة 83)

Reduction in manual processing of offline forms with redundant information due to automation/integration of data.
انخفاض المعالجة اليدوية للاستمارات الورقية المستخدمة حاليا والمحتوية على معلومات زائدة عن الحاجة بفضل أتمتة البيانات/دمجها