MAXIMUM ALLOWABLE in Hungarian translation

• maximális megengedett
• legnagyobb megengedett
• maximálisan megengedhető
• legnagyobb megengedhető

Examples of using Maximum allowable in English and their translations into Hungarian

Group 1 comprises also substances and mixtures contained in pressure equipment with a maximum allowable temperature TS which exceeds the flashpoint of the fluid;
Az 1. csoportba tartoznak a nyomástartó berendezésekben található azon anyagok és keverékek is, amelyek legnagyobb megengedett(TS) hőmérséklete a töltet lobbanáspontja fölött van;

proportions for the logo, maximum allowable dimensions are: 134 x 48 pixels.
oldalarányokkal kell használni, maximális megengedett mérete 134 x 48 pixel.

Maximum allowable pressure PS' means the maximum pressure for which the equipment is designed, as specified by the manufacturer.
Legnagyobb megengedhető nyomás(PS)": az a gyártó által meghatározott legnagyobb nyomás, amelyre a berendezést tervezték.

Each year, on the basis of scientific advice, and pursuant to Article 4, the Council shall set a maximum allowable fishing effort for each fishing effort group by Member State.
(2) A Tanács a tudományos szakvélemények alapján és a 4. cikk értelmében minden évben tagállamonként meghatározza az egyes halászati erőkifejtési csoportokra vonatkozó legnagyobb megengedett halászati erőkifejtést.

distribution of drinks having a PS 7V of not more than 500 bar 7L and a maximum allowable pressure not exceeding 7 bar;
500 bar× L értéket meg nem haladó PS× V-vel és 7 bar értéket meg nem haladó legnagyobb megengedhető nyomással rendelkező edények;

Maximum allowable daily dose Pantogam asset equals- 2.4 g(12 capsules of 200 mg or 8 mg capsules, 300).
Megengedett maximális napi adagja Pantogam eszköz egyenlő- 2,4 g(12 kapszula 200 mg-os vagy 8 mg-os kapszula, 300).

Com has reached and exceeded the maximum allowable space, set resource limit in the past 24 hours.
Com elérte és többször túllépte a tárhelyen maximálisan megengedett, beállított erőforrás korlátot az elmúlt 24 órában.

Effort group: a management unit of a Member State for which a maximum allowable fishing effort is set.
Halászati erőkifejtési csoport”: egy adott tagállam flottagazdálkodási egysége, amelynek tekintetében megengedett legnagyobb halászati erőkifejtés került megállapításra;

Fishing effort group' means a fleet management unit of a Member State for which a maximum allowable fishing effort is set;
Halászati erőkifejtési csoport”: egy adott tagállam flottagazdálkodási egysége, amelynek tekintetében megengedett legnagyobb halászati erőkifejtés került megállapításra;

The higher the temperature(the maximum allowable is 70° C),
Minél magasabb a hőmérséklet(a megengedett legnagyobb érték 70° C),

The maximum allowable temperature for quails will be 25 degrees, and the lower temperature threshold is 18 degrees.
A fürök maximális megengedett hőmérséklete 25 fok, és az alsó hőmérsékleti küszöb 18 fok.

the raise will be the maximum allowable up to the denomination of that chip.
akkor az emelés a megengedett maximum lesz, a zseton értékéig.

Official measurements showed that the chemical was present at 10 times the maximum allowable concentration.
A hivatalos mérések ugyanis kimutatták, hogy a vegyi anyag koncentrációja a városban tízszerese a megengedett legnagyobb értéknek.

The maintenance dose, as a rule, is 1.5-2 grams per day, the maximum allowable is 3 g.
A fenntartó adag általában 1,5-2 gramm naponta, a maximális megengedhetőség 3 g.

will usually determine different maximum allowable LTV ratios.
befektetett ingatlanok általában meghatározzák a különböző maximális megengedett LTV-arányokat.

In this connection it is necessary to strictly ensure that the temperature was not much exceeded(the maximum allowable- 38º).
Ebben az összefüggésben meg kell szigorúan biztosítására, hogy a hőmérséklet nem sokat túllépni(a maximálisan megengedhető- 38º).

Their unique blend is used to create Epihydroxetiolan -17- ester matrix, which contains the maximum allowable dose per tablet- 500 mg.
Egyedülálló formulát, Epihydroxetiolan -17- ester mátrix-ot tartalmaz, kapszulánként a megengedett maximumot- 500 mg.

different stock groups during one fishing day, half a fishing day shall be deducted from the maximum allowable fishing effort allocated to that vessel for each stock group.
állománycsoportra vonatkozóan folytat halászatot, mindegyik állománycsoport tekintetében le kell vonni fél halászati napot az adott hajó számára kiosztott legnagyobb megengedett halászati erőkifejtésből.

annual average concentrations and maximum allowable concentrations, one for protection against long-term and chronic effects,
éves átlagkoncentrációkat és maximálisan megengedhető koncentrációkat, amelyek közül az egyik a tartós és krónikus hatások elleni védelemre,

The mailbox quota, or maximum allowable size of a mailbox,
A postaládakvóta, más szóval egy postaláda maximálisan megengedett mérete 10 GB,