MAYBE SOMETIMES in Hungarian translation

• talán néha
• lehet hogy néha

Examples of using Maybe sometimes in English and their translations into Hungarian

Maybe sometimes.
Úgy néha.

And maybe sometimes too emotional.
Néha tán túl érzelmes is.

Maybe sometimes I will listen to a few bootleg tapes when I have had a bad day-.
Esetleg néha meghallgatok néhány kalóz felvételt, ha rossz napom van.

I guess maybe sometimes it's, uh… hard to tell where you're.
Gondolom talán olykor… nehéz megmondani, hogy… honnan indul ki.

Maybe sometimes it does happen how you imagine it'cos I felt like I was in a movie.
Talán néha úgy történik, ahogy elképzelted, mert tényleg úgy éreztem, mintha egy filmben lennék.

Maybe sometimes, I'm one of the good guys,
Lehet, hogy néha én voltam az egyik jófiú,

The problem is that I always strive for perfection, maybe sometimes too much,
Az a baj, hogy mindig a tökéletességre törekszem, talán néha már túlságosan

Why can't you give me the benefit of the doubt that-- that maybe sometimes I'm on your side?
Miért nem tételezed fel rólam a jobbik eshetőséget, hogy… talán néha a te oldaladon állok?

Maybe sometimes we're a wee bit boring,
Néha talán egy kicsit unalmasak vagyunk,

And I know maybe sometimes you haven't gotten the backing that you have wanted,
És tudom, hogy néha talán nem kapták meg azt a támogatást,

You know, a friend of mine was saying… that real life can't be like the movies… that maybe sometimes things are better left to mystery.
Tudod, egy barátom azt mondta… hogy a való élet sohasem hasonlíthat a filmekre… és hogy néha talán jobb a dolgokat eltitkolni.

Well, I also maybe sometimes bring home case files to work on them after hours,
Nos, néha lehet, hogy hazaviszem néhány ügy aktáját,

Maybe sometimes too slow,
Talán néha túl lassú,

Maybe sometimes it's addictive gameplay,
Talán néha ez addiktív játékmenetet,

Maybe, sometimes, who knows?
Talán valamikor- ki tudja?

Maybe, sometimes, I don't say things that other people don't say,
Lehet, hogy néha nem nem mondok dolgokat, amit más emberek nem nem mondanak,

So maybe these moms weren't all bad, and maybe, sometimes, underneath a pair of giant, synthetic breasts,
Lehet, hogy ezek az anyák mégsem olyan rosszak, és talán, néha, a nagy műmellek mögött amit találsz,

So maybe sometimes.
Igy néha.

Maybe sometimes joy.
Néha örömöt.

Maybe sometimes shit.
Néha beüt a szar.