NEEDED FOR in Hungarian translation

• számára szükséges
• szükségességét

Examples of using Needed for in English and their translations into Hungarian

This new version of education emphasizes a holistic interdisciplinary approach to developing the knowledge and skills needed for a sustainable future,
Az oktatásról alkotott új felfogás hangsúlyozza egy holisztikus, interdiszciplináris megközelítés szükségességét a fenntartható jövõ felépítéséhez szükséges tudás

Set new password The registration details needed for myVienna are collected and processed on the basis of your consent under the terms of Article 6 GDPR for the purpose of identification,
Imposta nuova password A myVienna számára szükséges regisztrálási adatokat az Ön hozzájárulása alapján az általános adatvédelmi rendelet 6. cikkének előírásai szerint gyűjtjük be

interdisciplinary approach to developing the knowledge and skills needed for a sustainable future as well as changes in values,
felfogás hangsúlyozza egy holisztikus, interdiszciplináris megközelítés szükségességét a fenntartható jövõ felépítéséhez szükséges tudás

The registration details needed for myVienna are collected and processed on the basis of your consent under the terms of Article 6 GDPR for the purpose of identification,
A myVienna számára szükséges regisztrálási adatokat az Ön hozzájárulása alapján az általános adatvédelmi rendelet 6. cikkének előírásai szerint gyűjtjük be

We do make every effort to only send out enough email invitations for the survey completes needed for our client Sometimes we are unable to control when a client's survey finishes the collecting of survey data.
Semmi többet nem tehetünk. Minden erőfeszítést megteszünk, hogy csak elegendő e-mail meghívót küldjön az ügyfelünk számára szükséges felméréshez Néha nem tudjuk ellenőrizni, hogy az ügyfél felmérése mikor fejezi be a felmérési adatok gyűjtését.

a decrease in the appetite of a pregnant woman with acute respiratory infections reduces the amount of nutrients needed for the unborn baby.
az akut légzőszervi fertőzésben szenvedő terhes nő étvágyának csökkenése csökkenti a születendő baba számára szükséges tápanyagok mennyiségét.

improving your skills needed for entrepreneurs.
hogy segítsük Önt a vállalkozók számára szükséges készségeinek fejlesztésében, vagy javításában.

management of changes etc.) and resources needed for the statistical data set.
változások kezelése stb.), valamint a statisztikai adatállomány számára szükséges forrásokét.

causing an imbalance in the ratio of reproductive hormones needed for egg ripening and release functions.
a tojás érés és mentesít funkciók számára szükséges szaporodási hormonok aránya.

qualification standards and more cross-border co-operation in this field in order to secure the human capital needed for the knowledge economy.
az ezen területeket érintő kiterjedtebb határokon átívelő együtműködésre irányuló igényekkel a tudásgazdaság humántőke igényeinek biztosítása érdekében.

the quantities of products in intervention stocks requested, as needed for the implementation of the plans, and those allocated by the Commission.
az intervenciós raktárakban készletezett termékek iránti igényt, illetve azok Bizottság által rendelkezésre bocsátott mennyiségét.

I am absolutely certain that if the Member States come to an agreement on future funding for mitigation actions needed for developing countries, then they will
teljesen biztos vagyok abban, hogy ha a tagállamok megállapodásra jutottak a fejlődő országok számára szükséges enyhítő fellépések jövőbeli finanszírozásáról,

The tools needed for this procedure are:
Ez az eljárás számára szükséges eszközök a következők:

moving from‘marker of the elite' in years past to‘a basic skill needed for the entire workforce, in the same
növekszik az uralkodása, az elmúlt évek„ elitjelölőjétől”az egész munkaerő számára szükséges alapvető készséghez hasonló módon,

with the fact that 70% of the supplies needed for the expeditionary force in Afghanistan are transported across Russian Federation territory.
például azzal, hogy az afganisztáni expedíciós haderő számára szükséges ellátmány 70%-át az Orosz Föderáció területén keresztül szállítják.

the rules for restructuring plans and the measures needed for SMEs.
a szerkezetátalakítási tervekre vonatkozó szabályok, valamint a kkv-k számára szükséges intézkedések.

moving from“a marker of the elite” in years past to“a basic skill needed for the entire workforce, in the same
hogy„az angol megtartja és növekszik az uralkodása, az elmúlt évek„ elitjelölőjétől”az egész munkaerő számára szükséges alapvető készséghez hasonló módon,

While there is a need for suitable animal.
Ehhez rendelkezésre áll az állatok számára szükséges, megfelelô.

The need for the program, the program's sustainability.
A program iránti igények, a program fenntarthatósága.

Our need for play is eternal.
A játék iránti igényünk örök.