NEEDED NO in Hungarian translation

• nem kellett
• nem volt szüksége
• nincs szüksége
• nem igényel
• nem kell
• nem volt szükségük
• nincs szükségük
• se kellett

Examples of using Needed no in English and their translations into Hungarian

The boys needed no further instruction.
Az ifjú nem igényelt további felvilágosítást.

It originated in an amendment to an Act that needed no amendment.
A dokumentumon olyan műveletet, módosítást hajtanak végre, amire nem volt szükség.

Nakota needed no encouragement to enter.
Andreasnek nem volt szüksége semmiféle bátorításra ahhoz, hogy csatlakozzon.

But his good name needed no defence and his honour was beyond question.
De a jó hír nem szorul védelemre és a becsületesség sem.

God needed no one.
Istennek egyikre sem volt szüksége.

I remember him assisting as first time as a residenet, he was one of the few who needed no explanations or instructions, he was already
Emlékszem, mikor rezidens korában első alkalommal asszisztált nekem, ő volt azon kevesek egyike akinek nem kellett elmagyaráznom mit hogyan kell csinálni,

The aircraft needed no modification to use the GTL fuel,
A repülőgépnek nem volt szüksége módosításra hogy használja arra a GTL üzemanyagot,

In Uganda in 2014, they did a study: 80 percent of refugees in the capital city Kampala needed no humanitarian aid because they were working.
Egy 2014-es ugandai tanulmány szerint Kampalában, a fővárosban a menekültek 80 százalékának nem kellett humanitárius segély, mert volt munkájuk.

Adam while perfect needed no one to stand between him and God to make propitiation.
Amíg Ádám tökéletes volt, nem volt szüksége arra, hogy valaki közvetítsen közte és Isten között azért, hogy engesztelést végezzen érte.

the hatred of the Chandala needed no other excuse.
ez elég is, a csandála-gyûlöletnek több megokolásra nincs szüksége.

and the youngster needed no invitation to start belting her lungs out.
és a fiatalt nem kellett unszolni, hogy kiénekelje a tüdejét.

Auntie needed no more,‘You call yourselves Jews, Orthodox religious ones at that',
A nénémnek több se kellett, ilyen zsidók meg olyan ortodox vallásosak vagytok ti,

admitted in his private correspondences to being a life-long anti-Semite and needed no encouragement from Hitler.
magán-leveleiben elismerte, hogy világéletében antiszemita volt, és ehhez nem volt szüksége Hitler bátorítására.

since the papal secretary needed no babysitter.
mert a pápai titkárnak nincs szüksége felügyeletre.

Tournament director Chris Kermode said the unidentified line judge had received first-aid care but needed no further treatment after seeing a doctor.
Chris Kermode tornaigazgató azt mondta: a vonalbírót a helyszínen elsősegélyben részesítették, s az orvosi vizsgálatot követően további kezelésre már nem volt szüksége.

Dante Alighieri needed no drawn illustration.
Dantét nem kell illusztrálni.

He reiterated his claim that angels needed no control, but should be left to follow their own will,
Megismételte azt az állítását, hogy az angyaloknak nincs szükségük irányításra, hanem hagyni kell, hogy tegyék azt, amit tenni akarnak,

prison camps that needed no fences, because escape into the formidable woods was futile.
ahol nem volt szükség rácsokra, mivel a szökés az erdőkön keresztül, egyet jelentett az öngyilkossággal.

Thine, and mine also though I was tall and needed no heels to boost my height.
A tiéd, és az enyém is bár én magas voltam, és nem volt szükségem magas sarkakra.

Sheeran first reached one billion listens with his 2017 blockbuster“Shape of You,” which needed no time in becoming a massive success on the streaming giant.
Ed először a‘Shape of You' című hatalmas slágerével nyerte el az egymilliárd lejátszást, aminek időre se volt szüksége, hogy hatalmas sikert érjen el a streaming szolgáltatáson.