NEEDS TO BE SAVED in Hungarian translation

• meg kell menteni
• megmentésre szorul
• kell megmenteni

Examples of using Needs to be saved in English and their translations into Hungarian

Every home office has paperwork that needs to be saved, from important receipts to appliance manuals and bills.
Minden otthoni iroda olyan papírmunka van, amelyet meg kell menteni, a fontos bevételekről a használati útmutatókra és számlákra.

There's some dark part of you that needs to be saved, but I am not your white knight.
Az ön sötét oldalát meg kell menteni, de én nem vagyok a fehér lovagja.

someone is sick or needs to be saved), letting children practice directing and negotiating action in such situations.
magába(pl. amikor a gyerek azt játssza, hogy valaki beteg, vagy megmentésre szorul).

that is that the mother's life needs to be saved too.
hogy az anyuka életét is meg kell menteni.

it's Callie who needs to be saved….
hogy ezúttal Callie szorul megmentésre….

of the instruction at which the calling routine can later resume needs to be saved somewhere.
amelyen a hívási rutin késõbb folytatódhat, valahol el kell menteni.

Interrupt 07 tells the processor that the current state of the coprocessor needs to be saved so that it can be used by another task.
A 07-es megszakítás közli a processzorral, hogy a társprocesszor állapotát el kell menteni, hogy a társprocesszort más feladatok is használhassák.

Chivalry isn't cradling a fragile woman because she's a delicate princess who needs to be saved by Prince Charming.
Lovagiasság nem ringatja a törékeny nő, mert ez egy kényes hercegnő, aki megmentésre szoruló által Prince Charming.

but as a sinner who needs to be saved, a criminal who needs to be punished,
hanem egy bűnösnek, akit meg kell menteni, egy bűnözőnek, akit meg kell bűntetni,

estimating that to reach the target, around 12 to 14 gigatonnes more carbon dioxide needs to be saved by 2030.
hogy a cél elérése érdekében mintegy 12-14 gigatonnal több széndioxidot kell megtakarítani 2030-ra.

to those who take mainstream media depictions as truth I'm seen as a human to be pitied because I'm someone who needs to be saved, rather than a self-determined woman with agency
akik a mainstream média ábrázolásait igaznak fogadják el, én egy olyan embernek tűnök, akit szánni kell, mivel olyasvalaki vagyok, aki megmentésre szorul, nem pedig egy önmagát meghatározni tudó nő,

to those who take mainstream media depictions as truth I'm seen as a human to be pitied because I'm someone who needs to be saved, rather than a self-determined woman with agency
akik a mainstream média ábrázolásait igaznak fogadják el, én egy olyan embernek tűnök, akit szánni kell, mivel olyasvalaki vagyok, aki megmentésre szorul, nem pedig egy önmagát meghatározni tudó nő,

Sometimes people just need to be saved from themselves.
Néha az embereket meg kell menteni saját maguktól.

These memories needed to be saved.
Ezeket az emlékeket meg kell menteni!

Sometimes people need to be saved from their own stupidity.
Hogy az embereket többnyire saját különbejáratú hülyeségüktõl kell megmenteni.

the animals that just need to be saved.
hogy csak meg kell menteni.

There are people trapped in there. People who need to be saved.
Emberek estek ott csapdába, emberek, akiket meg kell menteni.

You are in great danger and need to be saved.
Hogy ő komoly bajban van, és meg kell menteni.

Because sometimes, even heroes need to be saved.
Mert néha még a hősöket is meg kell menteni.

These children need to be saved.
Ezeket a gyerekeket meg kell menteni.