NEWLY OPENED in Hungarian translation

• újonnan megnyílt
• újonnan megnyitott
• újonnan nyílt
• az újonnan megnyílt
• újonnan nyíló
• újonnan nyitott

Examples of using Newly opened in English and their translations into Hungarian

changes to old roads, as well as newly opened restaurants, museums,
a régi utakon történt változásokra, újonnan nyitott éttermekre, múzeumokra

Big Western European corporations had easily entered and conquered the newly opened and yet poorly regulated markets.
A nagy nyugat-európai vállalatok könnyedén meghódították az újonnan megnyílt, kevésbé szabályozott piacot.

(5)‘registration of a branch' means a process leading to disclosure of documents and information relating to a branch newly opened in a Member State;
Fióktelep bejegyzése”: az a folyamat, amely egy tagállamban újonnan megnyitott fióktelepre vonatkozó okiratok és adatok közzétételét eredményezi;

Most recently, the Church's newly opened broadcasting and media center in Hollywood- Scientology Media Productions- is helping bring to fruition Mr. Hubbard's vision.
A legfrissebb ilyen létesítményként az Egyház újonnan megnyitott, Hollywoodban található műsorszóró és médiaközpontja- a Scientology Media Productions- segít L. Ron Hubbard álmának valóra váltásában.

It was surely accessible through the newly opened(and later walled up)
Ez minden bizonnyal az épület délnyugati sarkán újonnan nyitott(utóbb elfalazott)

Changing the power user mode affects only newly opened/ created documents. In KWrite a restart is recommended.
A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti. A KWrite- ot célszerű újraindítani.

Changing this mode affects only newly opened/ created documents.
A mód megváltozása csak az újonnan megnyitott vagy létrehozott dokumentumokat érinti.

The town spa is 50 metres away, while the newly opened Aqua Palace is at a 100 metres distance from the hotel.
A városi fürdõ bejárata 50 méterre található, a közelmúltban átadásra került Aqua Palace fedett élményfürdõ fõbejárata 100 méterre van a hoteltõl.

Right next door are the prehistoric collection newly opened in 2015 and the'Gold Cabinet' with objects from across five millennia. In the digital planetarium.
Közvetlenül mellettük található a 2015-ben újonnan megnyitott állandó őstörténeti gyűjtemény(prähistorische Schausammlung), valamint az arany gyűjtemény(Goldkabinett), amelyben öt évezred tárgyai vannak kiállítva.

Right next door are the prehistoric collection newly opened in 2015 and the'Gold Cabinet' with objects from across five millennia.
Közvetlenül mellettük található a 2015-ben újonnan megnyitott állandó őstörténeti gyűjtemény(prähistorische Schausammlung), valamint az arany gyűjtemény(Goldkabinett), amelyben öt évezred tárgyai vannak kiállítva.

For one night, the newly opened LEGO House in Billund, Denmark will become one family's private playground.
Egy éjszaka erejéig, a dániai Billundban nemrég nyílt LEGO House egy család saját játszóterévé válik majd.

Grand Hotel is located in the heart of the ski resort Jasna in Demanovska valley, near the newly opened entrance station 8 seater gondola Grand Jet
Hotel Grand található szívében a síközpont Jasna a Deményfalvi-völgy, az állomás közelében az újonnan megnyílt a nyolc férőhelyes gondola Grand Jet és 100 méterre az új négy

While 500,000 German Berliners streamed across the newly opened borders between the East and the West, Leonard Bernstein replaced the word'joy' with'freedom' in a New Year's concert broadcast all over the world.
Miközben tíz évvel ezelőtt 500.000 berlini német áramlott át a kelet és nyugat között újonnan megnyílt határon, Leonard Bernstein az"öröm" szót a"szabadság" szóval helyettesítette be egy az egész világon közvetített new yorki koncert alkalmával.

Come and discover our newly opened Visitor Centre to find out about monetary policy, financial stability, banking supervision,
Látogatás ismeretek bővítése céljából Látogatóközpont Fedezze fel újonnan megnyitott Látogatóközpontunkat, ahol szöveges,

At some point I lost myself in the interactive spaces and audiovisual worlds of teamLab, when I visited the newly opened museum of the digital Japanese artist collective teamLab for the first time at the….
Egy bizonyos ponton elvesztettem magam a teamLab interaktív tereiben és audiovizuális világában, amikor 2018. augusztus végén először látogattam meg a digitális japán művész kollektív team újonnan megnyílt múzeumát.

a restaurant, a wellness section and a newly opened thermal centre.
wellness részleget és újonnan nyílt termál centrumot kínál vendégeinek.

At some point I lost myself in the interactive spaces and audiovisual worlds of teamLab, when I visited the newly opened museum of the digital Japanese artist collective teamLab for the first time at the end of August 2018.
Egy bizonyos ponton elvesztettem magam a teamLab interaktív tereiben és audiovizuális világában, amikor 2018. augusztus végén először látogattam meg a digitális japán művész kollektív team újonnan megnyílt múzeumát.

in our game Delicious Emily's New Beginning you help her organize the work in their own, newly opened cafe.
a játékunk Delicious Emily's New Beginning segíteni neki megszervezni a munkát a saját, újonnan megnyílt kávézó.

The newly opened Hotel Modrá růže(The Blue Rose)
Az újonnan nyílt Modrá růže(Kék Rózsa) szálloda Prága szívében,

media production studio- newly opened in 2015- that includes a green room,
gyakorolja a készségeket a 2015-ben újonnan megnyitott új film- és médiatermelő stúdióban,