NOT IN COMPLIANCE in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem megfelelő
• nem felelnek meg
• nem felelt meg
• nem feleltek meg

Examples of using Not in compliance in English and their translations into Hungarian

since it was not in compliance with either the requirements of common sense offshore sailing
mivel az nem felelt meg sem az óceáni vitorlázás követelményeinek,

The border procedure implemented by Hungary is not in compliance with EU law as it does not respect the maximum duration of 4 weeks in which someone can be held in a transit centre
A Magyarország által alkalmazott határon folytatott eljárás nem felel meg az uniós jognak, mivel nem tartja tiszteletben azt, hogy legfeljebb négy hétig tartható valaki egy tranzitközpontban, továbbá az eljárás

which we already know are not in compliance with European Union regulations,
amelyekről most már tudjuk, hogy nem felelnek meg az Európai Unió szabályainak,

MR and Arco could be fined if the EPA determines the companies were not in compliance with the bird hazing program,
A Montana Resources-t és az Atlantic Richfield-et ugyanakkor büntetés érheti, ha az Amerikai Környezetvédelmi Hivatal megállapítja, hogy a cégek nem feleltek meg a madárvédelmi program követelményeinek,

The FWC was awarded to a single preselected economic operator without applying any of the procurement procedures laid down in the EU Financial Regulation The award was therefore not in compliance with the relevant EU rules
A keretszerződést egyetlen előre kiválasztott gazdasági szereplőnek ítélték oda, az uniós költségvetési rendeletben előírt közbeszerzési eljárás teljes mellőzésével. A keretszerződés odaítélése ezért nem felelt meg a vonatkozó uniós szabályoknak,

The border procedure implemented by Hungary is not in compliance with EU law as it does not respect the maximum duration of four weeks in which someone can be held in a transit center
A Magyarország által alkalmazott határon folytatott eljárás nem felel meg az uniós jognak, mivel nem tartja tiszteletben azt, hogy legfeljebb négy hétig tartható valaki egy tranzitközpontban, továbbá az eljárás

terms of contracts which are not in compliance with data protection law.
szerződési feltételeket fogadjon el, amelyek nem felelnek meg az adatvédelmi jognak.

In a European Energy Programme for Recovery project in the United Kingdom, the beneficiary declared expenditure which was not in compliance with the conditions defined in the financing decision awarding funds to the project.
b A európai energiaügyi gazdaságélénkítő program egyik Egyesült Királyság-beli projektjében a kedvezményezett olyan kiadásokat számolt el, amelyek nem feleltek meg a projektnek támogatást ítélő finanszírozási határozatban meghatározott feltételeknek.

a‘the right to be forgotten' have such personal data erased where the retention of such data is not in compliance with this Regulation.
vonatkozó személyes adatok helyesbítéséhez és„a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez”, amennyiben az ilyen adatok megőrzése nem felel meg e rendeletnek.

those documents are not in compliance with the applicable requirements.
vagy e dokumentumok nem felelnek meg az alkalmazandó követelményeknek.

who are not in compliance with the directive.
gazdálkodókra vonatkozóan, akik nem felelnek meg az irányelvnek.

until 29 January 2027, even if they are not in compliance with this Regulation.
január 29-ig forgalomban maradhatnak akkor is, ha nem felelnek meg e rendeletnek.

If the District Court agrees that the flags are not in compliance, it may issue an injunction
Ha a kerületi bíróság is egyetért abban, hogy a zászlók nem megfelelőek, a bíróság ítéletet hozhat arról,

terms of contracts which are not in compliance with data protection law.
szerződési feltételeket fogadjon el, amelyek nem felelnek meg az adatvédelmi jognak.

in three cases the sampling method used was not in compliance with the directive(grab sampling was used while the directive provides for 24h-composite
b három esetben az alkalmazott mintavételi eljárás nem felelt meg az irányelvnek(merítéses mintavételt alkalmaztak, holott az irányelv 24 órás gyűjtésű

we will see how best we can support Member States who are not in compliance, so that they can complete their compliance by the end of 2011.
a dolgok jelenlegi állását, és meglátjuk, hogyan tudjuk leginkább támogatni azokat a tagállamokat, amelyek nem felelnek meg, hogy 2011 végére sikerüljön megfelelniük a jogszabálynak.

another regulatory assessment indicate that the undertaking is not in compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive.
más hatósági értékelés során megállapítást nyert, hogy nem teljesíti az ezen irányelv alapján elfogadott rendelkezéseket.

to be incoherent and disproportionate, and therefore not in compliance with Directive 2000/78/EC.
hogy az intézkedés következetlen és aránytalan, ezért nem felel meg a 2000/78/EK irányelvnek.

to be incoherent and disproportionate, and therefore not in compliance with Directive 2000/78/EC.
hogy az intézkedés következetlen és aránytalan, ezért nem felel meg a 2000/78/EK irányelvnek.

to be incoherent and disproportionate, and therefore not in compliance with Directive 2000/78/EC.
hogy az intézkedés következetlen és aránytalan, ezért nem felel meg a 2000/78/EK irányelvnek.