NOW THINGS in Hungarian translation

• most a dolgok
• most már minden
• a helyzet már

Examples of using Now things in English and their translations into Hungarian

Now things are good
Most minden rendben van

But now things will change.
De ezentúl másképp lesz.

Ah… now things are getting interesting.
A dolgok most már kezdenek érdekessé válni.

Great, now things can get back to normal around here.
Jó, most, hogy a dolgok visszakerültek a régi kerékvágásba.

Now things have changed.
Most minden megváltozott.

That WAS fine before, but now things have changed.
Ez így volt jó, de most már a dolgok megváltoznak.

Now things are different, the brilliant victory has not born
Most a dolgok különböznek egymástól, a ragyogó győzelem még nem született meg a gyümölcsöket,

when you say"now things are fine" it sounds like you still work with this person.
hogy"most már minden rendben", úgy hangzott, mintha még együtt dolgozna ezzel a személlyel.

Hopefully now things can be the way we want them to be because I'm going back to the agency.
Remélem, most már minden úgy lesz, ahogy akarjuk, mert visszamegyek az ügynökséghez.

Now things got a little better because the mask is perfect to nourish
A dolgok most már kicsit jobb, mert a maszk tökéletes, hogy táplálja,

Now things are getting easier,
Mára a dolgok némileg könnyebbé váltak,

Now things are wholly changed,
Mára a helyzet teljesen megváltozott,

So it's very good that now things are working out that we are getting little, little homogeneous temperaments.
Nagyon jó, hogy a dolgok kezdenek kialakulni, hogy a temperamentumotok kezd egy picit egységesebbé válni.

Now things have not changed so much because they still have a significant amount of vitamin C ideal for this time of year,
Most már a dolgok nem változtak annyira, mert még mindig jelentős mennyiségű C-vitamint alkalmaznak az idei évre, hogy növeljük energiát

away from fairy tales, now things are changing.
még a gyerekeket is a meséktől, most a dolgok változnak.

the day on which he could be rid of this position would have been a lot closer, but now things were doubtless better the way his father had arranged them.
akkor volna kifizetődő több apja adósságát a munkáltató és a nap, amit lehet megszabadulni ebben a helyzetben lett volna sok közelebb, de most a dolgok kétségtelenül jobb módja az apja rendezte.

Now things changed, millions listen to the message,
Mostanra a dolgok megváltoztak, milliók hallgatják az üzenetet,

But now things get really interesting,
De most pedig a dolgok nagyon érdekessé válnak,

Now, things change so quickly that my smartphone from 2014 feels downright prehistoric.
Most a dolgok olyan gyorsan változnak, hogy a 2014-es okostelefonom egyenesen őskori.

Now, things could get ugly.
Ekkor a dolgok el fognak durvulni.