NUTRITIONAL VALUES in Hungarian translation

• tápértéke
• táplálkozási értékek
• tápérték
• tápanyagértékeit

Examples of using Nutritional values in English and their translations into Hungarian

beliefs rather than on dietary requirements and nutritional values.
hiedelmek inkább, mint étrendi és tápérték követelmények.

Once known in depth the nutritional values of the egg, we will proceed to close this article to tell you some of the aspects to take into account about this food.
Miután a tojás táplálkozási értékeit mélyebben ismerjük, ezt a cikket bezárjuk, hogy bemutassuk néhány szempontot, amelyekkel figyelembe kell venni ezt az ételt.

Each type of cereal has its own nutritional values, but most cereals tend to be low in fat
A gabonafélék mindegyikének saját táplálkozási értéke van de általánosságban elmondható, hogy a legtöbb gabona alacsony fehérjékben

Often, olive oil is compared with safflower oil because of their similar nutritional values, and very nearly same health benefits.
Gyakran az olívaolajat hasonlítják össze a sáfrányolajjal hasonló táplálkozási értékeik és nagyon közel azonos egészségügyi előnyeik miatt.

thereby advantaging the nutritional values for the body which, have been proven in numerous scientific studies.
ezért a jelentős táplálkozási értékeit a szervezet kiemelten hasznosítja, amelyet már számos tudományos vizsgálat bizonyított.

I share the view that information about the ingredients and nutritional values of alcoholic beverages should be available on the packaging.
Osztom azt a véleményt, miszerint a szeszes italok összetevőire és tápértékére vonatkozó adatokat a csomagoláson kellene feltüntetni.

The current disharmony causes uncertainty and confusion over the information stated on foods regarding ingredients and nutritional values.
Az összhang jelenlegi hiánya bizonytalanságot és zűrzavart okoz az élelmiszereken feltüntetett, összetételre és tápértékre vonatkozó adatok kérdésében.

communities based on nutritional values of food served or consumed.
az elfogyasztott ételek tápértékén alapulnak;

The benefits and nutritional values are convincing enough for you to add almonds to your diet.
Az előnyök és a táplálkozási értékek elég meggyőző, hogy hozzá a mandulát, hogy a diéta.

What are the current nutritional values and what unique techniques can we develop
Azt, hogy mik a jelenlegi beltartalmi értékek és milyen egyedi módszereket tudunk alkalmazni,

The new EU law ensures that any claims about health or nutritional values on food packages
Az új uniós jogszabály garantálja, hogy az egészséggel vagy a tápértékekkel kapcsolatos, az élelmiszerek csomagolásán

They devour the necessary nutritional values, producing innumerable toxins that destroy erythrocytes
Elfogyasztják a szükséges táplálkozási értékeket, számtalan toxinokat termelnek, amelyek elpusztítják az eritrocitákat

Get the nutritional values of foods, recipes
Szerezd meg a tápértéke élelmiszerek, receptek

Foods tend to talk about all their properties and their important nutritional values, since one of their main strengths is the short time of cooking to which they are subjected.
Az élelmiszerek általában minden tulajdonságukról és fontos táplálkozási értékeikről beszélnek, hiszen egyik fő erősségük a főzés rövid ideje, amelyre ezeknek a hatásoknak vannak kitéve.

Observing the relative nutritional values, the great heterogeneity of the relative chemical characteristics is immediately evident;
Figyelembe véve a relatív tápértékeket, a relatív kémiai jellemzők nagy heterogenitása azonnal nyilvánvaló;

we can continuously control the nutritional values and microbiological condition of our products.
hogy termékeink beltartalmát és mikrobiológiai állapotát folyamatosan ellenőrizhessük.

as different recipes may yield altered nutritional values.
mivel a különböző receptek megváltoztathatják a táplálkozási értékeket.

did not track calories or nutritional values.
nem követte nyomon a kalóriákat vagy a tápértékeket.

The thing about dietary products these days is that they're more inclined towards taste without focusing on nutritional values.
A diétás termékek napjainkban az, hogy inkább az ízlés felé hajlamosak anélkül, hogy a táplálkozási értékekre összpontosítanának.

In accordance with the needs of our Guests we have also prepared FIT style offers and dishes prepared using the Sous-Vide method to preserve not only taste qualities but also nutritional values.
A vendégeink igényeinek megfelelően FIT és Sous-Vide ételajánlatokat is készítünk, hogy ne csak az étel ízeit, de a tápértékét is meg tudjuk őrizni.