ON THE CURRENT SITUATION in Hungarian translation

• a jelenlegi helyzetet
• az aktuális helyzetről
• a jelenlegi helyzet
• a jelenlegi helyzetről
• a jelenlegi helyzetre

Examples of using On the current situation in English and their translations into Hungarian

It follows that, although the historical position is of interest in so far as it may shed light on the current situation and its likely evolution,
Ebből következően ugyan a történeti előzmények érdekesek, annyiban amennyiben megvilágíthatják a jelenlegi helyzetet és annak valószínű változását,

This is all my personal opinion on the current situation at the moment in our regional market(South of Russia).
Ez mind az én személyes véleményem a jelenlegi helyzet abban a pillanatban a mi regionális piac(Dél-Oroszországban).

A major difference between the two sides has been the conflicting perspectives on the current situation inside Tibet.
A legnagyobb nézeteltérés a két fél között a jelenlegi tibeti helyzetről való eltérő álláspontból fakad.

Although the historical position is of interest insofar as it may shed light on the current situation and its likely evolution,
Ebbôl következôen ugyan a történeti elôzmények érdekesek, annyiban amennyiben megvilágíthatják a jelenlegi helyzetet és annak valószínû változását,

Based on the information provided by the authorities on the current situation, the Commission understands that these competences are articulated as follows.
A hatóságok által nyújtott, a jelenlegi helyzetre vonatkozó információ alapján a Bizottság értelmezése szerint ezek a hatáskörök a következőképpen tagozódnak.

Students are introduced to current research in atmospheric science with a focus on air quality and a view on the current situation in rapidly developing China.
A hallgatók megismerkednek a jelenlegi kutatások a légköri tudomány, amelynek középpontjában a levegő minősége és a véleménye a jelenlegi helyzetről a gyorsan fejlődő Kínában.

Negotiations within the OECD are only worthwhile if they lead to a sustainable improvement on the current situation, i.e..
Az OECD-n belül folyó tárgyalásoknak csak akkor van értelme, ha olyan eredmény születik, amely tartósan javítja a jelenlegi helyzetet, azaz.

is a reflection on the current situation and the need for future synergies in order to strengthen effectiveness between the funds.
reflektál a jelenlegi helyzetre és a jövőbeni szinergiák szükségességére az alapok hatékonyságának megerősítése érdekében.

The course introduces modern research in atmospheric science with focus on air quality and a view on the current situation in rapidly developing China.
A hallgatók megismerkednek a jelenlegi kutatások a légköri tudomány, amelynek középpontjában a levegő minősége és a véleménye a jelenlegi helyzetről a gyorsan fejlődő Kínában.

The M.A. in Food Studies is an interdisciplinary program that aims to provide knowledge and skills on the current situation and developments surrounding sustainable food produ…+.
A MA Food Tanulmányok egy interdiszciplináris program, amely célja, hogy a tudás és készségek a jelenlegi helyzetet és a környező fenntartható élelmiszer-termelés és a fogyasz…+.

The focus of everyone in Formula One at the moment must be on the current situation with costs and cost cutting, and nothing else.
A Forma-1-ben mindenkinek a jelenlegi helyzetre, a költségekre, és azok csökkentésére kellene koncentrálnia, semmi másra nem.”.

so it is the duty of the European Parliament to recall what has happened and report on the current situation.
az Európai Parlamentnek kötelessége emlékeztetni arra, hogy mi történt, és be kell számolnia a jelenlegi helyzetről.

These instruments should not have any significant negative impact on the current situation in terms of workload
Ezek a jogi eszközök nem járhatnak a jelenlegi helyzethez képest különleges negatív hatással a szociális biztonsági intézmények

This will serve as an opportunity for Ministers to present their views on the current situation and exchange views on most the appropriate solutions with Commissioner Borg.
Ez lehetőséget ad a minisztereknek, hogy ismertessék nézeteiket a jelenlegi helyzettel kapcsolatban, és véleményt cseréljenek Borg biztossal a legmegfelelőbb megoldásokról.

Is there an example of how the European Public Prosecutor's Office can improve on the current situation?
A jelenlegi helyzethez képest például milyen esetekben járhat előnnyel az Európai Ügyészség működése?

The main advice on the current situation is to accept the fate challenge,
A legfontosabb tanács a jelenlegi helyzetben, hogy elfogadja a sors kihívását,

(SK) Mr President, Commissioner, I would like to thank you for the report you have presented to us on the current situation in Haiti.
(SK) Elnök úr, biztos asszony! Szeretnék köszönetet mondani a Haiti jelenlegi helyzetéről elénk terjesztett beszámolóért.

security to improve on the current situation.
hogy javíthassunk a jelenlegi helyzeten.

it represents an improvement on the current situation and, for that reason, I voted in favour of it.
javít a jelenlegi helyzeten, és ezért mellette szavaztam.

Give an overview on the current situation of school, family& education,
Az iskolák, a családok és az oktatás jelenlegi helyzetének általános áttekintése,