ORIGINATED in Hungarian translation

• származik
• ered
• eredetileg
• indult
• keletkezett
• származó
• eredete
• eredeztethető
• keletkeztetett
• származott
• származnak
• eredt
• erednek
• származtak
• indultak
• eredtek

Examples of using Originated in English and their translations into Hungarian

contained writings that originated deep in the past.
tartalmas írások voltak, amelyek a múlt mélyén eredtek.

The virus originated from Commander Tanner's terminal, sir.
A vírus Tanner parancsnok termináljáról eredt.

Towards the barbarian territories the most important roads originated from Carnuntum and Aquincum.
A barbár területek felé Carnuntumból és Aquincumból indultak a legfontosabb kereskedelmi utak.

(1) The covenant of nature also originated in the grace of God.
(1) A természeti szövetség szintén Isten kegyelméből eredt.

The so-called"[[Spartacist Uprising]]" that followed originated only partially in the KPD.
Az ún. Spartakus-felkelés(németül Spartakusaufstand) csak részben eredt a KPD-től.

Thus originated the"red" route with enough interesting relefom,
Így keletkezett a"piros" útvonal elég érdekes relefom,

that term originated there.
ez a fogalom ott keletkezett.

In this way originated what are called the Sibylline books.
Így keletkeztek az úgynevezett szibillai könyvek.

We do not understand how Life originated.
Nem tudjuk, hogy keletkezett az élet.

Her com signal originated within this spatial grid, but we can't detect her vessel.
A kommunikációs jelük a rácsponton belülről érkezett. De nem észleljük a hajójukat.

As you may know, modern Western sexology originated in Berlin in the early 20th century.
Mint ismeretes, a modern nyugati szexológia Berlinben keletkezett, a 20. század kezdetén.

It is thought reflexology originated from China around five thousand years ago.
A reflexológia kínai eredetû, körülbelül 5 ezer éve alakult ki.

I never claimed that I knew how life originated.
Én sosem állítottam hogy tudom, hogyan keletkezett az élet.

Techno originated in Detroit in the mid-1980s.
Detroitban született meg a techno a 80-as években.

This kind of decor originated in the 15th century during the Renaissance.
Ez a fajta dekoráció a 15. században keletkezett a reneszánsz idején.

Who originated the teaching?
Ki kezdeményezte a tanítást?

This report originated from Forbes.
E bejegyzés forrása a Forbes volt.

Reflexology originated in China about 5,000 years ago.
A reflexológia kínai eredetû, körülbelül 5 ezer éve alakult ki.

The hippy movement, which originated in San Francisco, took Europe by storm.
A San Francisco-ból induló hippi mozgalom bevette Európát.

We know life originated in the water millions of years ago.
Az élet forrása, amely viszont évmilliókkal ezelőtt a vízben keletkezhetett.