PANGS in Hungarian translation

• kínjai
• fájdalmait
• nyilallások
• furdalás
• kínok
• kínjait
• fájdalmak
• gyötrő
• pangs

Examples of using Pangs in English and their translations into Hungarian

the user will certainly be able to get over hunger pangs without to treat.
hogy a felhasználó lesz képes-hoz legyőz éhség nyilallások, anélkül, hogy snack.

Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me,
Ezért ágyékim telvék fájdalommal, és kínok fogtak el,

Many people take to alcohol also for reason because they can't bear the pangs of life, they can't bear it.
Sokan az alkoholhoz fordulnak, azért, mert nem tudják elviselni az élet kínjait, nem tudják elviselni.

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them.
És megrémülnek, kínok és fájdalmak fogják el õket,

True, this world of ours is full of suffering and excruciating pangs, but that is no reason why we should not smile.
Igaz, világunk tele van szenvedéssel és gyötrelmes kínokkal, de ez még nem ok arra, hogy ne mosolyogjunk.

develops a psychological disorder and pangs of conscience, because he took something that wasn't his.
fájó lelkiismeret furdalást fejleszt ki, mivel valami olyat vesz el, ami nem az övé.

In this way, an individual who had betrayed someone dear to him could escape the pangs of guilt and remorse.
Így az, aki elárult valakit, aki közel állt hozzá, megmenekülhet a bűntudat és a megbánás fájdalmától.

As mother of all, she is a sign of hope for peoples suffering the birth pangs of justice….
Mindenki anyjaként ő a remény jele azon népek számára, amelyek a szülés fájdalmát szenvedik mindaddig, amíg ki nem csírázik az igazságosság….

He had already experienced the pangs of hunger, the occasional brutality of a dog running after him,
Megtapasztalta már az éhség gyötrelmét, az üldöző kutyák brutalitását

facing works do not bring"the pangs of creativity", then the layout of the future interior takes almost the"lion's" share of time and thoughts.
néző munkák nem hoznak"a kreativitás szúróit", akkor a jövő belső kialakítása majdnem az"oroszlán" részévé teszi az időt és a gondolatokat.

When the glucose level in the blood stream reaches a threshold, the hunger pangs occur and induce you to eat
Amikor a glükóz szintje a véráramban elér egy küszöbértéket kínzó éhség jelentkezik,

hunger pangs, irritability, nervousness or nausea.
szapora szívverés, kínzó éhség, ingerlékenység, idegesség vagy hányinger.

keep us in the bondage of habit and become a pangs of.
a megszokás rabságában tartanak minket és ingerhajhászokká válunk…”.

hunger pangs, irritability, nervousness
szapora szívverés, kínzó éhség, ingerlékenység,

Bourgeois society fully developed in Western Europe was here just in its birth pangs.
A Nyugat-Európában már teljesen kifejlődött polgári társadalom itt még épp csak a születési gyötrelmeit élte.

inability to accept changes, pangs, desire to possess.
a változások elfogadására való képtelenség, fösvénység, birtoklási vágy.

black tea can also curb weight by suppressing hunger pangs and reducing your daily calorie intake.
a fekete teák fogyasztása is csökkentheti a súlyt azáltal, hogy elnyomja az éhségszúrásokat és csökkenti napi kalóriabevitelt.

We support the development of pain relief methods and Jewish law permits epidural injections of pain medication to relieve birth pangs.
Támogatjuk a fájdalomcsillapító eljárások fejlesztését, és a zsidó törvény engedélyezi gyógyszerek használatát a szü lési fájdalmak ellen.

All of those with faith must persevere during these terrible birth pangs, because when it is all over the Son of Man will rise
Mindazoknak, akik hisznek, ki kell tartaniuk e szörnyű szülés kínjai közepette, mert amikor ennek az egésznek vége lesz,

Later, Lady Ayesha was heard to say concerning the severity of his pangs of death,"After having seen those of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),
Később, Lady Ayesha hallatszott mondani érintő súlyosságát ő furdalás a halál,"Miután láttam ezeket a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam),