PHILISTINE in Hungarian translation

• a filiszteus
• nyárspolgár
• a filiszteust
• kispolgári
• a filiszteussal
• a filiszteusok
• a filiszteusra

Examples of using Philistine in English and their translations into Hungarian

Heute-show"-maker Oli Welke loves the moments of deceleration- and his life as a philistine.
Heute-show" -mester Oli Welke szereti a lassulás pillanatait- és életét, mint egy filisztert.

Poor bourgeois, tradesmen, Philistine!
Kispolgárok, kiskereskedők, filiszteusok.

The town was on the border of Israelite and Philistine lands.
A helyszín az ókori Izrael és Filisztea határvidékére esett.

The replacement system is simple, so even a philistine can cope with it.
A csere rendszer egyszerű, így egy filiszter is képes megbirkózni vele.

According to the Book of Samuel, when the Israelites went to battle with the mighty Philistine army around 1100 B.C., they brought out the Ark
Sámuel könyve szerint,… amikor a zsidók elmentek harcolni a hatalmas filiszteus sereggel, i.e. 1100 körül,… újra elővették a frigyládát,

Even in the early years of the Philistine oppression a child was born through whom God designed to humble the power of these mighty foes.
Még a filiszteus elnyomás első éveiben egy gyermek született, aki által Isten e hatalmas ellenség erejét meg akarta törni.

interests and philistine complete satisfaction with their lives.
érdekek és nyárspolgár teljes megelégedésére az életükkel.

This young Philistine was much troubled by a feeling of injustice because of the presence of evil in the world alongside the good.
A fiatal filiszteus nagy igazságtalanságnak tartotta, hogy a világban a jó mellett jelen van a rossz is.

What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away this shame from Israel?
mondván: Mi történik azzal, a ki megöli ezt a Filiszteust, és elveszi a gyalázatot Izráelről?

disparagingly calling philistine or German style.
lekicsinylően hívó nyárspolgár vagy német stílusban.

Secondly- and that is the important thing- it would be a philistine attempt to obscure the political substance of the situation by“moralizing”.
Másodszor pedig- és ez a legfontosabb-, kispolgári kísérlet volna a dolog politikai lényegének„moralizálással” való elhomályosítására.

After the conclusion of peace the Hebrews had still resorted to the Philistine garrisons for such work as needed to be done.
A békekötés után a hébereknek még mindig a filiszteus helyőrségekhez kellett fordulni a szükséges munkák elvégeztetéséért.

David asked the men who were standing by him,“What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel?
És szóla Dávid azoknak az embereknek, a kik ott álltak, mondván: Mi történik azzal, a ki megöli ezt a Filiszteust, és elveszi a gyalázatot Izráelről?

merely a German philistine.
vagy német nyárspolgár.

This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.
Így történik majd ezzel a körülmetéletlen filiszteussal is, mint azokkal, mert gyalázattal illette az élő Isten seregét.

The Philistine said to David,"Come to me, and I will give
Monda továbbá a Filiszteus Dávidnak: Jõjj ide hozzám,

Secondly- and that is main issue- it would be a philistine attempt to obscure the political essence of the situation by“moralizing.”.
Másodszor pedig- és ez a legfontosabb-, kispolgári kísérlet volna a dolog politikai lényegének„moralizálással” való elhomályosítására.

And David said to the men who stood by him,“What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel?
És szóla Dávid azoknak az embereknek, a kik ott álltak, mondván: Mi történik azzal, a ki megöli ezt a Filiszteust, és elveszi a gyalázatot Izráelről?

When the Philistine giant cursed God
Amikor a filiszteus óriás átkozta Isten népét

Saul replied,'You are not able to go out against this Philistine and fight him; you are only a young man,
Saul megpróbálta lebeszélni:„Nem bírsz te szembeszállni és megvívni ezzel a filiszteussal, mert te még csak gyermek