POLLUTERS in Hungarian translation

• a szennyezők
• a szennyezőket
• a szennyezőknek
• a szennyező
• a környezetszennyezőket
• környezetszennyezője

Examples of using Polluters in English and their translations into Hungarian

We are the polluters and, according to the'polluter pays' principle which we ourselves adopted,
Mi vagyunk a szennyezők, és a"szennyező fizet” elv értelmében,

For this means that the polluters are able to impose the high costs of pollution upon those whose property rights they are allowed to invade with impunity.
Hiszen ez azt jelenti, hogy a szennyezők azokra terhelhetik a szennyezés magas költségeit, akiknek büntetlenül megsérthetik a tulajdonjogait.

the recent commitments to emissions targetsby the world's biggest polluters, the United States
a nemrégiben zajlott kibocsátási tárgyalások a világ két legnagyobb környezetszennyezője, az USA

Implement a system where polluters pay for the impact of their products- known as extended producer responsibility.
Egy rendszer létrehozása, melyben a szennyezők fizetnek a termékeik negatív hatásai után- ezzel kiterjesztve a gyártók felelősségét.

the recent commitments to emissions targets by the world's biggest polluters, the United States
a nemrégiben zajlott kibocsátási tárgyalások a világ két legnagyobb környezetszennyezője, az USA

We will also continue to hold polluters accountable, as we are doing with our call on the Commission on Human Rights of the Philippines(CHR).
A továbbiakban is ragaszkodni fogunk ahhoz, hogy a szennyezőket elszámoltassuk, mint ahogyan erre a Fülöp-szigeteki Emberi Jogi Bizottságot(CHR) is sikerrel felszólítottuk.

One wants to make polluters pay to clean up pollution the other wants to give tax breaks so they can pollute more.
Az egyik azt akarja, hogy a szennyezők fizessenek a károkért, a másikok adókedvezményt adnának, hogy tovább szennyezhessenek.

Whilst the"polluter pays principle" means that polluters should not be relieved of the obligation to pay for their own waste,
Noha a„szennyező fizet” elvből adódóan a szennyezőket nem kellene felmenteni azon kötelezettség alól, hogy az általuk kibocsátott hulladékért fizessenek,

our import trade, and then even provide the polluters with humanitarian aid in the event of a disaster.
hogy védjük a környezetet, majd katasztrófák esetén nyújtsunk segítséget a szennyezőknek.

It provides that polluters, as well as landowners
Az elv értelmében a szennyezők, illetve a földtulajdonosok

identify heavy polluters, and they can be ordered by the relevant authorities to scale back their operations.
azonosíthatjuk a súlyosan szennyezőket, és az illetékes hatóságok elrendelhetik működésük csökkentését.

One of the worst things about climate change is that the countries that are the most prolific polluters are often those that are least likely to be affected by it.
Az éghajlatváltozás egyik legigazságtalanabb része az, hogy azok az országok, amelyek a legnagyobb szennyezők, gyakran azok közé tartoznak, amelyeket a legkevésbé érinti a klímaváltozás.

We must also call polluters to greater account and strictly apply the'polluter pays' principle.
Emellett a szennyezőket is fel kell szólítanunk arra, hogy vállaljanak nagyobb részt a felelősségből, és szigorúan alkalmaznunk kell"a szennyező fizet” alapelvet.

In addition, polluters have not been made to pay to rectify the damage they have caused to our water environment.
Emellett a szennyezők nem fizetnek az általuk a vízi környezetekben okozott károk helyreállításáért.

not require developing giants, already major polluters, to take on similar constraints.
hogy a fejlődő országoktól- akik a legfőbb szennyezők- nem követel hasonló megszorításokat, mint a fejlettektől.

In terms of per capita emissions, it is these developed Western countries that remain the single largest polluters.
A kibocsátást tekintve továbbra is a fejlett nyugati országok a legnagyobb szennyezők.

should it so wish, effective tools to combat polluters and pollution.
hatékony eszközök állnak rendelkezésére a szennyezők és a szennyezés elleni fellépésben.

Last but not least, I should like to emphasise that the basic principle should be that polluters pay for the environmental damage they cause.
Végül, de nem utolsósorban szeretném kihangsúlyozni azt, hogy azt az alapelvet kell alkalmaznunk, hogy a szennyezők fizetnek az általuk okozott környezeti károkért.

The Commission notes that programme authorities need to be vigilant with a view to mitigating the described risk related to complex agreements between polluters, landowners and developers.
A Bizottság megjegyzi, hogy a programhatóságoknak körültekintően kell eljárniuk annak érdekében, hogy minél ritkábban fordulhasson elő az itt leírt kockázat, amely a szennyezők, a földtulajdonosok és a fejlesztők közötti összetett megállapodásokhoz kapcsolódik.

Does the Paris climate agreement deliver global solidarity and ensure that polluters pay for the damage they cause?
A párizsi klímamegállapodás globális szolidaritást nyújt-e, és biztosítja-e, hogy a szennyezők megfizetik az általuk okozott károkat?