POLLUTERS in Polish translation

• zanieczyszczających
• sprawców zanieczyszczeń
• trucicieli
• zanieczyszczający

Examples of using Polluters in English and their translations into Polish

radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
odpadami promieniotwórczymi, by jasno zasygnalizować państwom członkowskim, że zanieczyszczający muszą być obarczeni odpowiedzialnością za wytwarzane przez nich odpady.

the European Union is trying to deter potential polluters from any kind of contravention.
Unia Europejska próbuje odstraszyć potencjalnych sprawców zanieczyszczeń od wszelkich naruszeń.

accepting trade in emission allowances- which were given for free to the polluters- within that limit.
nim instalacji zostaną zmniejszone do 2020 r., i dopuszczając handel uprawnieniami do emisji- które zanieczyszczający otrzymywali za darmo- w ramach tego ograniczenia.

I said at the very beginning that this is an area where the Commission is already initiating work to assess whether there is a need for tighter regulation of how companies act in terms of having the means to meet their obligations as polluters.
Mówiłam na samym początku, że jest to obszar, w którym Komisja jest gotowa rozpocząć prace nad oceną, czy potrzebujemy surowszych regulacji dotyczących działania przedsiębiorstw dotyczącego zapewnienia sobie środków do wypełnienia zobowiązań zanieczyszczającego.

high potential polluters located in sensitive watersheds obviously need to be more concerned about water risks than low volume users operating in areas of plentiful water supply and low environmental risks.
wysokiej potencjalnych sprawców znajduje się w zlewni wrażliwe oczywiście muszą być bardziej zaniepokojeni ryzykiem wody, niż niskiej głośności użytkowników działających w obszarach dostatkiem wody i niskiego stopnia ryzyka dla środowiska.

she take the best parts of clean jobs… the sanctions on polluters, tax breaks for the good guys… then added that as an amendment to the fiscal responsibility bill?
wziąć najlepsze części czystych prac, sankcje na zanieczyszczenia, ulgi podatkowe dla dobrych, potem to razem dodali jako poprawka do ustawy odpowiedzialności finansowej?

Citizens[spanish political party]'s answer: Yes, and provide more incentives for alternative energy production Vicarious liability of polluters: Promote laws Environmental Responsibility Autonomous Communities that delimit the secondary liability of companies that pollute.
Citizens[spanish political party]'s odpowiedź: Tak, oraz działać na rzecz zwiększenia motywacji do stosowania alternatywnych źródeł energii Vicarious liability of polluters: Promote laws Environmental Responsibility Autonomous Communities that delimit the secondary liability of companies that pollute.

of mandatory liability insurance, would provide additional funds in the region of EUR 4 to 5 billion per annum from payments by potential polluters in order to extend swift financial aid in the event of industrial disasters.
który opierając się na zasadzie obowiązkowego ubezpieczenia od szkód zapewniłby dodatkowe środki w wysokości 4-5 miliardów euro rocznie ze składek wnoszonych przez potencjalnych zanieczyszczających, aby udzielić szybkiej pomocy finansowej w razie katastrofy przemysłowej.

outlaw polluting practices and penalise polluters.
zakazanie praktyk powodujących zanieczyszczenie i karanie zanieczyszczających.

such as restrictions for heavy polluters and privileged access for low-emitting vehicles in sensitive areas,
takich jak ograniczenia dla największych trucicieli i uprzywilejowanie pojazdów o niskiej emisji na obszarach najbardziej wrażliwych,

finally- outlaw polluting practices and penalise polluters.
wreszcie zakazanie praktyk powodujących zanieczyszczenie i karanie zanieczyszczających.

Oil spills: The polluter should pay Socialists& Democrats.
Wycieki ropy naftowej: zanieczyszczający powinien płacić Socialists& Democrats.

For the polluter can attract a large financial burden on it”,
Dla zanieczyszczający może przyciągnąć dużą obciążenie finansowe na nim”,

Home> Newsroom> Oil spills: The polluter should pay.
Home> Newsroom> Wycieki ropy naftowej: zanieczyszczający powinien płacić.

Oil spills: The polluter should pay.
Wycieki ropy naftowej: zanieczyszczający powinien płacić.

The polluter pays principle and the precautionary principle constitute a basis for all measures aiming at the protection of the river Danube
Zasada"zanieczyszczający płaci" oraz zasada ostrożności stanowią podstawę wszystkich środków mających na celu ochronę rzeki Dunaj

The polluter pays principle, by virtue of which the costs of pollution prevention,
Zasadę"zanieczyszczający płaci", na mocy której koszty zapobiegania zanieczyszczeniom,

This is an excellent principle that everyone is agreed on but that has so far not been taken seriously in cases where it really does cost the polluter.
Jest to doskonała zasada, z którą wszyscy się zgadzają, ale która jak dotąd nie była brana pod uwagę w przypadkach, gdy naprawdę kosztuje zanieczyszczającego.

The polluter should be obliged to pay for the proven real pollution he is responsible for.
Zanieczyszczający powinien mieć obowiązek płacenia tylko za faktyczne udowodnione zanieczyszczenie, za które jest odpowiedzialny.

It is good that Member States are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.
To dobrze, że państwa członkowskie mają uzyskać szansę przenoszenia kosztów zewnętrznych na zanieczyszczającego.