POLLUTERS in Russian translation

• загрязнителей
• загрязнения
• предприятия загрязняющие окружающую среду
• загрязнители
• загрязнителям
• загрязнителями

Examples of using Polluters in English and their translations into Russian

What is needed is strict compliance with the law calling for polluters themselves to monitor their adverse impact on the environment.
Требуется строгое выполнение требований закона по организации наблюдений за неблагоприятным воздействием на окружающую среду самими загрязнителями.

On the other hand, it has been argued that small and spatially dispersed polluters cannot be treated with the same sense of urgency that large firms should be.
С другой стороны, нередко утверждают, что к мелким и территориально разбросанным загрязнителям не может быть такого же отношения, как к крупным фирмам.

In many cases, polluters choose to pay fines rather than invest in pollution control.
Во многих случаях загрязнители предпочитают платить штрафы вместо того, чтобы расходовать средства на борьбу с загрязнением.

we have raised the alarm against polluters of the oceans.
мы высказываем тревогу в связи с загрязнителями океанов.

Under this concept, polluters are able to trade pollution allowances within an overall limit.
Согласно этой концепции, загрязнители могут осуществлять операции по купле- продаже квот на загрязнение в пределах общего лимита.

complete control of major polluters.
полный контроль над основными загрязнителями.

As technology has matured and efficiency of production has become more important, polluters have developed new wastewater treatment systems
По мере совершенствования технологии и повышения значения эффективности производства загрязнители разработали новые системы переработки жидких отходов,

ensuring self-monitoring by industries and other polluters.
обеспечение применения самомониторинга отраслями промышленности и другими загрязнителями.

Polluters' are bound under articles(Articles 147-151 of the Law on Environmental ProtectionPOS) to monitor their emissions
В соответствии со статьями 147- 151 Закона об охране окружающей среды" загрязнители" обязаны осуществлять мониторинг своих выбросов

Polluters include gaseous,
Загрязнители включают газообразные,

Water supply companies and potential polluters shall be obliged by legislation to perform groundwater monitoring in their abstraction points.
Компании по водоснабжению и потенциальные загрязнители должны быть обязаны- по законодательству- вести мониторинг подземных вод в своих пунктах водоотбора.

As regards what the polluters should pay for, the Commission recommendation provides in paragraph 5 that polluters will be obliged to bear.
В отношении того, за что именно должны платить загрязнители, в пункте 5 рекомендации Комиссия предусматривает, что загрязнители будут обязаны нести.

Climate change threatens to undo all of our recent development gains if the major biggest polluters continue down the path of business as usual.
Изменение климата угрожает свести на нет все наши недавние достижения в области развития, если крупнейшие загрязнители будут продолжать следовать по тому же обычному пути.

widespread poverty, polluters and users cannot afford to pay.
широко распространенной бедности загрязнители и пользователи не в состоянии выделять такие средства.

This means that polluters are becoming financially responsible for complying with environmental requirements set by government authorities.
Иными словами, загрязнитель начинает нести финансовую ответственность за выполнение экологических требований, установленных правительственными органами.

discriminatory employers, and toxic polluters.
дискриминационных работодателей и токсичных загрязнений.

At present, however, in many countries in transition, pollution charges, being relatively low, have little incentive effect on polluters' behaviour, they serve mainly to raise revenue.
Однако в настоящее время во многих странах с переходной экономикой относительно низкая плата за загрязнение оказывает незначительное стимулирующее влияние на поведение загрязнителя; она служит главным образом источником поступлений.

The main water polluters are industrial,
Основными источниками загрязнения воды являются промышленные,

Currently, they do not use the information on polluters they receive from environmental
На сегодняшний день инспекторы не пользуются информацией об источниках загрязнения, которые они могут почерпнуть из экологической

The economic feasibility here means that polluters(particularly in the public sector) should have financial
Экономическую целесообразность здесь следует понимать в том смысле, что у загрязнителей( особенно в госсекторе)