PRETERM in Hungarian translation

• koraszülött
• a preemie

Examples of using Preterm in English and their translations into Hungarian

personal support to provide preterm infants and sick term newborns with.
személyi bázisnak megteremtése, amely biztosítja a koraszülöttek, a beteg újszülöttek és csecsemők mentését szállítását.

Preterm neonates: Available evidence suggests long-term neurodevelopmental adverse events after early treatment(< 96 hours) of premature infants with chronic lung disease at starting doses of 0.25 mg/kg twice daily.
Koraszülött újszülöttek: A rendelkezésre álló bizonyítékok hosszú távú idegrendszeri fejlődést érintő nemkívánatos eseményekre utalnak a krónikus tüdőbetegségben szenvedő koraszülött csecsemők 0,25 mg/hg napi kétszeri kezdő dózisokkal való korai(<96 óra) kezelése után.

In 2009, pregnant women who were admitted to an intensive care unit for flu were more likely to deliver preterm infants, low birth weight infants and infants with low Apgar scores, compared with women who didn't come down with influenza.
Ben az influenza intenzív osztályába bevitt terhes nők nagyobb valószínűséggel szállítottak korai csecsemőket, alacsony születési súlyú csecsemőket és alacsony Apgar-pontszámmal rendelkező csecsemőket, szemben azokkal, akik nem jöttek le az influenzával.

A more recent epidemiological report suggests that there is no increased risk of preterm births, low birth weight at term,
Egy friss epidemiológiai jelentés szerint nem fokozott a koraszülés, sem a terminus végére kialakult alacsony születési súly kockázata,

also reduces risk of preterm delivery, but these did not take the mother's body mass index(BMI) into account.
gyermek méhen belüli fejlődésére, valamint csökkenti az idő előtti kihordás kockázatát; ám ez a vizsgálat nem vette figyelembe az anya testtömegindexét(BMI).

Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia,
A koffein túladagolás szakirodalomban publikált jelei és tünetei koraszülött csecsemők esetén a következők:

Immunogenicity of Synflorix in very preterm(gestation period of 27-30 weeks)(N=42), preterm(gestation period of 31-36 weeks)(N=82)
A Synflorix immunogenitását sokkal a terminus előtt(27- 30 hetes gesztációs idővel) született(n= 42), koraszülött(31- 36 hetes gesztációs idő)(n= 82)

In addition to automatically offering an amount of HUF 500 of each of the entry fees for the Foundation for Preterm and Infant Intensive Care Unit at the Pediatric Clinic,
Amellett, hogy minden nevezési díjból 500 forintot felajánlunk a Koraszülött és Gyermek Intenzív Ellátásáért a DOTE Gyermekklinikán Alapítvány részére, sokan érdeklődtek az úgynevezett„becsületkassza” iránt

Preterm Infants.
Koraszülött csecsemők.

Immunogenicity in preterm infants.
Immunogenicitás koraszülött csecsemőknél.

Before 28 weeks: extremely preterm.
Hét előtt- extrém éretlen koraszülött.

Less than 28 weeks is extremely preterm.
Kevesebb, mint 28 hét- rendkívül koraszülött.

Extremely preterm(<28 weeks).
Éretlen koraszülöttek(<28 hét).

Extremely preterm(<28 completed weeks).
Éretlen koraszülöttek(<28 hét).

Extremely preterm- those born before 28 weeks.
Extrém koraszülött: aki a 28. hét előtt születik.

Preterm delivery at 33 weeks gestation Pregnancy.
Előzetes adagolás 33 hetes terhesség alatt.

Preterm Births as an Indicator of Inequality.
A taneszköz ellátottság, mint egyenlőtlenségi mutató.

Extremely preterm, which means those born before 28 weeks;
Extrém koraszülött: aki a 28. hét előtt születik.

Sometimes women go into preterm labor for no reason.
Néha a nők idő előtt, ok nélkül vajúdni kezdenek.

Hyperbilirubinaemic newborns and preterm newborns should not be treated with ceftriaxone.
Hyperbilirubinaemiában szenvedő újszülöttek, valamint koraszülöttek nem kezelhetők ceftriaxonnal.