PROPOSE SOLUTIONS in Hungarian translation

• megoldásokat javasol
• megoldási javaslatokat
• megoldások javaslatát
• megoldásokat javasoljon
• javasoljanak megoldásokat
• javasoljon megoldásokat
• megoldásokat terjeszt elő

Examples of using Propose solutions in English and their translations into Hungarian

In close co-operation with the Commission, the mandate given to Eurocontrol on ATFM measures will propose solutions to ensure consistency between airport slots
Szoros együttműködésben a Bizottsággal, az Eurocontrol ATFM-intézkedésekkel kapcsolatos megbízatása olyan megoldások javaslatát eredményezi majd, amelyek biztosítják a repülőtéri résidők

similar obstacles to optimal and sustainable multimodal transport services, and propose solutions, including financing.
előtt álló adminisztratív és hasonló akadályokat, valamint megoldásokat javasol, ideértve a finanszírozás kérdéseit is.

To this end, the commission will propose solutions which maximise the offers available to users and open new opportunities for content creators, while preserving the
A Bizottság e célból olyan megoldásokat terjeszt majd elő, amelyek maximálisan kiszélesítik a felhasználók számára elérhető kínálatot, és új lehetőségeket nyitnak a tartalom létrehozói előtt,

required to critically review, analyze, identify and propose solutions to complex design challenges.
ahol kritikus elemzést, elemzést, azonosítást és komplex tervezési kihívásokra vonatkozó megoldásokat javasol.

To this end, the Commission will propose solutions which maximise the offers available to users and open up new opportunities for content creators, while preserving the
A Bizottság e célból olyan megoldásokat terjeszt majd elő, amelyek maximálisan kiszélesítik a felhasználók számára elérhető kínálatot, és új lehetőségeket nyitnak a tartalom létrehozói előtt,

required to critically review, analyse, identify and propose solutions to complex design challenges.
ahol kritikus elemzést, elemzést, azonosítást és komplex tervezési kihívásokra vonatkozó megoldásokat javasol.

The ad hoc group set up in the spring to study the problem and propose solutions will hold its final meeting today, after submitting a
A tavasszal létrehozott ad hoc munkacsoport, melynek feladata volt e probléma tanulmányozása és megoldási javaslatok kidolgozása, ma tartja utolsó ülését,

It could also contribute to better understand and propose solutions for the challenges facing by the health systems regarding the capacity of the European health work force;
Hozzájárulhatna továbbá annak jobb megértetéséhez, hogy milyen kihívásokkal kell szembenézniük az egészségügyi rendszereknek az európai egészségügyi dolgozók kapacitását illetően, megoldásokat javasolhatna e kihívásokra, valamint hozzájárulhatna annak vizsgálatához,

These strategies should also propose solutions to address the current barriers to a more effective use of EU funds and lay the foundations of a robust monitoring mechanism to ensure concrete results for Roma.
A stratégiáknak továbbá az uniós források eredményesebb felhasználása előtt álló jelenlegi akadályok kezelésére is kell megoldásokat javasolniuk, valamint a romák szempontjából konkrét eredmények biztosítása céljából létre kell hozniuk egy hathatós monitoringmechanizmus alapjait.

In the context of the social dialogue- the European social dialogue in the port sector- the Commission could also broach the subject and propose solutions such as new procedures for loading containers
A társadalmi párbeszéd- a kikötői ágazatban folytatott európai szociális párbeszéd- összefüggésében a Bizottság felvetheti ezt a tárgykört és javasolhat megoldásokat, például a konténerek megterhelésére

This is aligned with what they commited in 2015:"the Commission will propose solutions which maximise the offers available to users
A Bizottság e célból olyan megoldásokat terjeszt majd elő, amelyek maximálisan kiszélesítik a felhasználók számára elérhető kínálatot,

be examined thoroughly in order to understand the concerns raised by citizens and propose solutions;
hogy jobban meg lehessen érteni a polgárok által felvetett aggályokat, és megoldásokat lehessen javasolni;

the ability to formulate and propose solutions to a problem in an independent manner.
hogy megfogalmazza és javasolja a megoldásokat a probléma önálló módon.-.

design policies that take insufficient account of experience elsewhere or propose solutions that could result in conflicts with EU principles or legislation.
amelyek nem veszik kellőképpen figyelembe a máshol szerzett tapasztalatokat, illetve olyan megoldásokat javasolnak, amelyek ellentétesek az uniós elvekkel vagy jogszabályokkal.

contracting entity requests that economic operators submit variant offers or propose solutions for certain specific characteristics, conditions, objectives, it shall specify the minimum requirements,
meghatározott jellemzők, feltételek, célok tekintetében a gazdasági szereplők megoldási javaslatát kéri, meg kell határoznia azokat a minimumkövetelményeket- különösen technikai, funkcionális

However, this motion proposes solutions which we cannot support.
Ez az indítvány azonban olyan megoldásokat javasol, amelyeket nem tudunk támogatni.

Identifies process improvement opportunities and proposes solutions.
Folyamat-optimalizációs lehetőségek azonosítása és megoldási javaslatok kidolgozása.

MT: Any proposed solutions for these problems?
JG: Milyen megoldási javaslatokat fogalmaztak meg a fenti problémákra vonatkozóan?

The European Commission, an essential coordinator for these discussions and proposed solutions;
Az Európai Bizottságot, amely a viták és megoldási javaslatok megkerülhetetlen koordinátora;

The proposed solutions for the design of a separate bathroom and toilet.
A javasolt megoldások egy különálló fürdőszoba és WC kialakításához.