QUICKENED in Hungarian translation

• felgyorsult
• meggyorsította
• felgyorsította
• megelevenített
• megeleveníttetvén

Examples of using Quickened in English and their translations into Hungarian

their orderliness and discipline quickened their evolution.
fegyelmezett ségük meggyorsította fejlődésüket.

Those alleviated with oxandrolone showed quickened recovery, enhanced body structure,
Kezelteknél oxandrolone kiderült felgyorsította hasznosítás, fokozott test smink,

almost all complaints are due to loss quickened curls when com….
elszíneződés a többi, de szinte minden panasz miatt veszteséget meggyorsította fürtök ha fésülés vagy alvás köz….

This process- rooted in his desire to advance himself- compressed and quickened Waitzkin's skill development.
Ez a folyamat- amely arra törekedett, hogy előmozdítsa önmagát- tömörítette és felgyorsította Waitzkin készségfejlesztését.

The remainder had their fifth Principle simply quickened by the spark thrown into it,
A többieknek egyszerűen csak meggyorsították az ötödik princípiumát, a bele vetített szikrával,

is enormously quickened.
és rendkívül felgyorsul.

is enormously quickened.
és rendkívül felgyorsul.

Quickened process of full integration of the Republic of Serbia into the European Union and other European integrations and the international community as a whole;
A Szerb Köztársaságnak az Európai Unióba és más európai társulásokba és az egész nemzetközi közösségbe való teljes körű bekapcsolódásának folyamata felgyorsuljon;

Christian theologians and scholars began in the Middle Ages to note Jesus's Jewish roots- a process that quickened over the past 200 years, according to Flusser.
A keresztény teológusok és tudósok már a középkorban felhívták a figyelmet Jézus zsidó gyökereire- ez a folyamat Flusser szerint az elmúlt 200 évben felgyorsult.

What a vivid illustration does this supply of the experiences of the newly quickened and so awakened soul!
Micsoda eleven szemléltetését adja ez a frissen megelevenített és felébresztett lélek tapasztalatainak!

Growth in consumer prices quickened to 11.75 percent in December, the fastest pace since February 2009, according to figures from the General Statistics Office in Hanoi.
A fogyasztói árak növekedése 11.75 százalékra gyorsult decemberben, ami 2009 februárja óta a leggyorsabb elmozdulás a hanoi Általános Statisztikai Hivatal adatai szerint.

information flows quickened, and new jobs were created,
az információáramlás gyorsult és új munkahelyek létesültek,

This so quickened my soul that I increased my hours of prayer to 7 out of 24 and continued to pray
Ettől úgy megelevenedett a lelkem, hogy napi hét órára növeltem az imádkozás hosszát,

now quickened, seeks Christ!
de már megelevenedett lélek keresi Krisztust!

Become a Professional Scrum Master in only 2-days on Innovative Technology Solution's quickened course.
Legyél Szakmai Scrum Master csak az 2 napokon az Innovatív Technológiai Megoldás gyorsított kurzusán.

And now I come to camp to hear the waters called muddy… and the current quickened, though I see no change in the creek.
Azért jöttem a városba, hogy halljam, amint iszaposnak nevezik a vizet, és gyorsnak az örvényt, pedig a patak ugyanolyan maradt.

inspired his highest ideas of moral self-respect and quickened all his ideals of courage,
ösztönözte az önbecsüléssel kapcsolatos legmagasabb rendű eszméit, és megelevenítette a bátorságról, a férfiasságról

From these two centers there went forth to the surrounding lands the culture and life plasm which so immediately quickened all the races.
E két központról indult ki a környező területekre az összes emberfajta fejlődését azonnal felgyorsító műveltség és élet-sejtanyag.

and it beat quickened, shaking oil with a vengeance.
és ez verte felgyorsult, remegés olaj a bosszú.

The Word of God, quickened by the Holy Spirit,
A Szent Szellem által megelevenített Ige a keresztény élet