QUICKENED in Polish translation

• ożywiony
• ożywił
• przyspieszył
• przyspieszone
• ożywione

Examples of using Quickened in English and their translations into Polish

The spirit by which Jesus was quickened is thus paralleled with our spirit of living to God,
Duch, przez którego Jezus został wzbudzony jest podobny z naszym duchem życia dla Boga,

Soon the city quickened: hundreds of guerrillas who left the woods lodged in the thrown houses.
Wkrótce miasto ożywiłem się: w rzucony dom osiedliłem się setka partyzant, porzuciłem las.

fired his zeal and inspired his highest ideas of moral self-respect and quickened all his ideals of courage,
inspirował jego najwyższe idee moralnego poczucia własnej godności oraz ożywiał wszystkie jego ideały odwagi,

very much then quickened.
bardzo wtedy ożywiam się.

he was raised to life--quickened of the spirit to the perfection of spiritual being,(i plane L) for now he was born of the spirit--"The first-born from the dead.
trzy dni był umarły, został wzbudzony do życia- ożywiony duchem do doskonałości istoty duchowej(i na poziomie L), narodził się z ducha-"pierworodny z umarłych.

death in the flesh, but quickened(made alive) in spirit.
strona 7)- uśmiercony ciałem, ale ożywiony(uczyniony żywym) duchem.

And it is a noteworthy fact that those whose mortal bodies are thus quickened in the service of the truth have the clearest perception
Jest także godne uwagi, że ci, których śmiertelne ciała są w taki sposób ożywione w służbie prawdy, posiadają najjaśniejsze zrozumienie prawdy

secondly the failure to see that our Lord was"put to death in the flesh but quickened in the spirit," as the Apostle most explicitly tells us.
zaniedbanie by wi dzieć, że nasz Pan był"uśmiercony w ciele lecz ożywiony w duchu", jak Apostoł najdobitniej nam powiada.

the special work of every such one should be to help those begotten by the Word of truth to arrive at this condition of fixed and quickened Christian character.
szczególniejszą pracą każdego z takich powinno być, aby pomagać innym spłodzonym z ducha prawdy by również doszli do stanu ustalonego i ożywionego charakteru chrześcijańskiego.

and also quickened to Life with Him You are now quickened to Life.
wzbudził Jezusa z martwych, to On wzbudził również was i ożywił was również do Życia z Nim Jesteście obecnie ożywieni do Życia.

increased knowledge of human affairs and quickened understanding of human nature as supplemental to the comprehension of the Adamic nature.”.
poszerzonej wiedzy spraw ludzkich i przyspieszonego rozumowania natury ludzkiej, jako uzupełnienia rozumowania natury adamicznej”.

for which they now were to be thoroughly empowered and quickened through the holy spirit.
do wykonania której teraz mieli być uzdolnieni i ożywieni przez Ducha świętego.

How will ye disbelieve in Allah whereas ye were lifeless and he quickened you; thereafter He will cause you to die,
Jakże możecie nie wierzyć w Boga? Byliście umarłymi, a On dał wam życie; potem sprowadzi na was śmierć i znowu da wam życie;

Is he who was dead, and We quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is
Czy ten, kto był martwy i My daliśmy mu życie, i uczyniliśmy dla niego światło, aby szedł z nim między ludzi- jest podobny do tego,

Especially this activity during"rail war" in 1944 quickened. Reached that at night on the highway any movement of the German transport stopped and preferred to go columns in the afternoon.
Zwłaszcza ożywiłem się ten działalność w okresie"listewka wojna" do 1944 r. doszedłem do ten, że w nocy na szosa przestaję każdy ruch niemiecki transport, ta i we dnie preferuję jadę kolumna.

Panic manifests itself in a cry of horror and a quickened pulse as well as,
Panika manifestuje się okrzykiem zgrozy i przyspieszonym tętnem oraz, w warstwie rozgrywki,

Infusion of the Adamic stock into the human races not only quickened the pace of civilization,
Domieszka krwi adamicznej do gatunku ludzkiego nie tylko przyspieszyła tempo rozwoju cywilizacji,

a message of national aspiration which quickened the pulse of your people into new hope respecting the future of the Jews.
posłannictwo narodowych aspiracji, które ożywiły tętno waszego narodu na nową nadzieję odnoszącą się do przyszłości Żydów.

During that period the class which we believe Elisha represented--namely, a consecrated class, but lacking in some measure the full spirit of devotion exhibited by the Elijah class--will be quickened and energised by the change of dispensation and the evidences of the fulfilling of the divine plan, so that thereafter they will be practically as devoted and self-sacrificing and zealous every way as the Elijah class had been.
Podczas tego okresu klasa reprezentowana przez Elizeusza, która tworzy się z ludzi poświęconych, którym brakuje ducha poświęcenia, okazanego przez klasę Eliasza, będzie ożywiona i zachęcona przez zmianę dyspensacji i świadectwa o wypełnianiu się planu Bożego, ażeby w przyszłości czynili poświęcenie z siebie, byli gorliwymi samoofiarnikami dla tej samej sprawy, dla jakiej poświęciła się klasa Eliasza.

First I take your Quickening. Then I take your woman.
Najpierw zabiorę twój Quickening, a potem twoją kobietę.