REFILLED in Hungarian translation

• újratölteni
• feltöltötte
• tölteni
• újratöltötte
• újratöltött
• újratöltik
• még

Examples of using Refilled in English and their translations into Hungarian

can't be refilled by a different one.
valójában tulajdonosa a forgalmazója, illetve nem lehet újratölteni egy másik.

The unused insulin in the pump will be removed and the pump refilled with fresh insulin.
A fel nem használt inzulint el fogják távolítani, és a pumpát friss inzulinnal újratöltik.

then returned and refilled.
majd visszagyűjtik tőlük és újratöltik.

Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Csak a lökettérfogat mérés sikeres helyreállítása után lehet a katétert steril öblítő pufferoldattal átöblíteni és a pumpát inzulinnal feltölteni.

refillable flint lighters were actually being refilled, the total consumption of flint lighters would have decreased.
hogy ha az eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtókat valóban újratöltötték volna, a tűzköves öngyújtók összfogyasztása csökkent volna.

If you are using a refilled or remanufactured cartridge
Ha újratöltött vagy utángyártott patront használ,

Few people know that recycled cartridges are checked, refilled with ink and then sold as remanufactured cartridges,
Kevesen tudják, hogy újrahasznosított patronokat ellenőrizni, újratöltött festékkel és majd újragyártott patronokat,

Gallantly he delivered the girls out of the hands of the shepherds and refilled the troughs which the shepherds flocks had emptied.
Lovagiasan kiszabadította a lányokat a pásztorok kezéből, és újra megtöltötte a vályúkat, amelyeket a pásztorok nyájai kiürítettek.

The NOL Silver card can be bought and refilled at the ticket offices
A NOL Silver kártya megvásárolható és újratölthető a pénztárgépeken és az automatákon(a jobb oldali fényképen,

where the dispensers need to be refilled.
mely területeket kell szervizelni és hol van töltet-igény.

Because of this, after the first use of Prialt, the reservoir should be emptied and refilled after 14 days.
Ezért a Prialt első alkalommal való használatakor a tárolót 14 nap után ki kell üríteni, és újra fel kell tölteni.

the reservoir should be emptied and refilled after 14 days.
14 nap után ki kell üríteni, majd újra fel kell tölteni.

beer bottles to the store The store sent them back to the plant to be washed and sterilized and refilled, so it could use the same bottles over and over.
az üdítős- és sörösüvegeket a boltba, ahonnan a gyárba vitték, kimosni, sterilizálni és újratölteni; ugyanazokat a palackokat többször is felhasználtuk.

refillable flint lighters could not always be refilled, and often failed to function properly even for the duration of one gas tank.
újratölthető tűzköves öngyújtókat nem lehet mindig újratölteni, és gyakran már egyetlen gáztöltet tartama alatt sem nem működtek megbízhatóan.

and then refilled the needles with saline for later use on patients.
majd újratöltötte a tűt sóoldattal később a betegeknél.

It has been proven through a study that people eating soup from a bowl that was automatically and constantly refilled without their knowledge ate 73% more soup than the ones eating from regular bowls.
Egy tanulmány során bebizonyosodott, hogy az emberek egy tálból levest esznek, amelyet automatikusan és folyamatosan feltöltöttek tudásuk nélkül, 73% -kal több levest evett, mint azok, akik a normál tálat fogyasztják….

the LHC can be refilled 200 000 times with just one cubic centimetre of gas- and it only needs refilling twice a day!
az LHC-t 200 000-szer lehet feltölteni egyetlen köbcentiméternyi gázzal- és naponta csak kétszer kell újratölteni!

Evaporation of water is(still) refilled with separate control& pump from a barrel next to the Aquarium- Applying the"Balling" method for adjusting the Ca,
Elpárolgó víz van(még) újratöltött külön szabályozás és szivattyú egy hordó mellett Akvárium- Alkalmazni kell az"Balling" kiigazításának módszere a Ca,

The use of a non-HP or refilled cartridge does not affect either the HP Limited Warranty to the end-user customer
A nem HP márkájú vagy újratöltött patronok használata nincs hatással sem a HP által a végfelhasználó vevő számára biztosított HP Korlátozott Jótállásra,

lifecycle multiple trips or rotations by being refilled or reused for the same purpose for which they are conceived.
hogy élettartamuk alatt többször vagy több körben újratölthetőek legyenek, illetve az eredeti rendeltetésüknek megfelelő célból újrahasználhatók legyenek.