REFILLED in Slovenian translation

• napolniti
• napolnili

Examples of using Refilled in English and their translations into Slovenian

The store sent them back to the plant to be washed and sterilized and refilled, so it could use the same bottles over and over again.
Trgovina jih je poslala nazaj v polnilnico, kjer so jih očistili, sterilizirali in ponovno napolnili, tako da so se steklenice uporabljale znova in znova.

the battery must be periodically refilled with distilled water and recharged.
mora biti baterija treba redno ponovno napolni z destilirano vodo in ponovno napolniti..

this should be monitored and regularly refilled.
to je treba spremljati in redno ponovno polniti.

This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured.
Garancija ne velja za HP-jeve izdelke s črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni.

It does mean that they need to be refilled much less often than other lightweight models.
To pomeni, da jih je treba manj pogosto menjati kot druge vrste žarnic.

Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Šele po izmerjeni uspešni obnovitvi pulznega volumna se sme kateter izprati s sterilno pufersko raztopino za izpiranje in črpalko ponovno napolniti z insulinom.

rotations by being refilled or reused for the same purpose for which they are conceived.
bi se znova napolnili ali uporabili za isti namen, za katerega so bili zasnovani.

stolen a Visa or MasterCard, or refilled your Exxon Mobil vehicle with petrol from an Exxon Mobile base,
potegnili z Visa ali MasterCard ali napolnil vaš avto z bencinom iz postaje Exxon Mobil, ki ste jih posredno

marketed to carry out multiple trips in its lifetime by being refilled or reused for the same purpose for which it was conceived.
ciklu opravila več poti, tako da bi se znova napolnila ali uporabila za isti namen, za katerega je bila zasnovana.

If you will need to have a prescription refilled while in Thailand, make sure you have a doctor's note
Če bo treba, da imajo recept ponovno napolniti, medtem ko na Tajskem, se prepričajte, da imate na zdravniški list

which theoretically can be refilled during cooking, but judging by the reviews, this is difficult to do because of the small size of the retractable device.
ga je mogoče teoretično ponovno napolniti med kuhanjem, vendar je to po ocenah težko narediti zaradi majhnosti drsne naprave.

The second, even larger lake has reportedly drained and refilled twice in the last two years,
Drugo, večje jezero, naj bi se po navedbah raziskovalcev izpraznilo in ponovno napolnilo dvakrat v zadnjih dveh letih,

cleaned, refilled, and rigorously tested to ensure they meet the same high standards as they did when they were first produced.
jih zbira tretja stran, jih očisti, ponovno napolni in strogo stestira, da zagotovi enako visoke standarde, kot so bili pri prvotni proizvodnji.

the bowls are shown to have refilled with water.
keglji so pokazale, da so ponovno napolniti z vodo.

beer bottles to the store The store sent them back to the plant to be washed and sterilized and refilled, so it could use the same bottles over and over.
trgovina jih je poslala nazaj v polnilnico kjer so jih očistili, sterilizirali in ponovno napolnili tako, da so se steklenice uporabljale znova in znova.

pumice fall deposits from younger volcanoes west of Cinco Picos have refilled much of the caldera producing an almost-uninterrupted fertile plain.
plavajoče usedline mlajših vulkanov zahodno od Cinco Picosa so ponovno napolnili veliko kaldero in tako ustvarili skoraj neprekinjeno plodno ravnino.

as your body's depleted collagen stores may need to be refilled.
lahko izčrpane zaloge kolagena v vašem telesu je treba napolniti.

Treadmillreviews tested refilled water bottles that had been used by an athlete for a week,
Treadmillreviews je en teden testiral ponovno napolnjene steklenice z vodo, ki so jih uporabljali športniki

Another way is by using packaging that can be refilled or recycled and reused,
Še en takšen način je uporaba embalaže, ki jo je mogoče ponovno napolniti, reciklirati ali ponovno uporabiti,

but which would have to be refilled at a later date.
tisti trenutek ne vsebujejo nadzorovanih snovi, vendar jih bo treba pozneje ponovno napolniti.