RESCUING in Hungarian translation

• megmentése
• meg menteni
• kimenteni
• kiszabadítása
• a megmentő
• megmentésére
• megmentésre
• megmentéséről
• mentette meg
• mentenek meg

Examples of using Rescuing in English and their translations into Hungarian

Reduction of the death toll of illegal immigrants by rescuing more lives at sea.
Az illegális migráció halálos áldozatai számának csökkentése azáltal, hogy több életet mentenek meg a tengereken.

Well, Arthur did most of the rescuing.
Illetve nagyrészt Arthur mentette meg.

I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Én nem egy vesztes vagyok akit meg kell menteni.

Just once, I would like to be the one who needs rescuing.
Ezúttal azonban úgy néz ki, ő lesz az, aki megmentésre szorul.

But it's not just about rescuing goats.
És nem csak a kecskéket mentette meg.

Reduce the death toll of irregular migrants by rescuing more lives at sea, and.
Az illegális bevándorlás halálos áldozatai számának csökkentése azáltal, hogy több életet mentenek meg a tengereken.

Our friend needs rescuing.
A barátunk megmentésre szorul.

I did not need rescuing.
Nem volt szükségem megmentésre.

It is you who need rescuing.
Ti szorultok megmentésre.

We won't need rescuing.
Nincs szükségünk megmentésre.

Now, it looks like Steve is the one who needs rescuing.
Ezúttal azonban úgy néz ki, ő lesz az, aki megmentésre szorul.

Well, I'm sure you would do the same thing for me if I ever needed… Rescuing.
Nos, biztosra veszem, hogy ezt Ön is megtenné értem, ha valaha szükségem volna… megmentésre.

If you mess up rescuing Cole because you won't listen to a woman… thendamnyouall.
Ha azért tolod el Cole megmentését mert nem hallgatsz egy nőre akkor a fenébe mindannyiótokkal.

Iván Fischer: the rebel conductor rescuing Mozart's‘sex addict' from Hell.
Fischer Iván, a lázadó karmester kimenti Mozart„szexfüggő” hősét a pokolból.

Running into buildings and rescuing people without them even knowing that you're there?
Az épületeken való futást és az emberek megmentését, anélkül, hogy tudnák, hogy létezel?

Bunnicula in Rescuing Harold.
Bunnicula megmentésében Harold.

This picture of two Norwegian guys rescuing a sheep from the ocean.
Két norvég srác kimentett egy bárányt az óceánból.

These two guys rescuing a sheep from the ocean.
Két norvég srác kimentett egy bárányt az óceánból.

Good luck rescuing your friend, Rip.
Sok szerencsét a barátod, Rip megmentéséhez.

The Regulation does not cover national insolvency proceedings that aim at rescuing companies.
A rendelet nem vonatkozik a társaságok megmentését célzó nemzeti fizetésképtelenségi eljárásokra.