RESPECTIVE in Hungarian translation

• megfelelő
• vonatkozó
• adott
• mindenkori
• érintett
• egyes
• illetékes
• vonatkozóan
• megfelelően
• illetékességi

Examples of using Respective in English and their translations into Hungarian

By creating the Europe Place we have tried„to compose such orchestral composition“ whose parts are the sounds of the respective european regions.
Az Európa-udvar létrehozásával igyekeztünk olyan„kórusművet komponálni“, amelynek szólamaiként Európa egyes tájegységeinek hangjai szólalnak meg.

National action programmes shall specify the respective roles of government,
A nemzeti cselekvési programok részletezzék a kormány, a helyi közösségek és a földhasználók illetékes szerepét, valamint a rendelkezésre álló

Air Products and its Affiliates maintain material safety data sheets(MSDSs) on all of their respective chemical products.
Az Air Products és leányvállalatai biztonságtechnikai adatlapot(MSDS) alkalmaznak minden saját vegyi termékre vonatkozóan.

occupied by public authorities with due regard for their respective competences and administrative set-up.
állami hatóságok által birtokolt és használt épületre alkalmazandó, megfelelően figyelembe véve azok hatáskörét és igazgatási felépítését.

When creating the ecotourism product we have to consider that the respective elements of the tourism supply should harmonise with the objectives of ecotourism.
Az ökoturisztikai termék összeállításánál figyelembe kell venni, hogy a turisztikai kínálat egyes elemei is összhangban legyenek az ökoturizmus célkitűzéseivel.

folinic acid, refer to the current respective summary of product characteristics.
folin savval kapcsolatos további toxicitásra vonatkozóan olvassa el az aktuális, érvényben lévő Alkalmazási Előírásokat.

social networks offered on our website, personal data will be transferred to the respective external suppliers of these social networks.
ajánlott közösségi hálózatok funkcióit, akkor a személyes adatok átvitelre kerülnek ezen közösségi hálózatok egyes külső szolgáltatóihoz.

declarations relative to nationality of citizens of the sending State and to issue respective documents;
nyilatkozatokat felvenni a küldő állam állampolgárának állampolgárságára vonatkozóan és kiadni az ezzel kapcsolatos okmányokat;

how all these products should be distributed among the respective groups of society.
mindezeket miként kell elosztanunk a társadalom egyes csoportjai között.

well thought out upgrade and paths for all of the respective towers.
jól átgondolt fejlesztését és az útvonalakat minden egyes tornyok.

(PT) Lithuania, Slovakia and Bulgaria have fulfilled their obligations regarding the timely closure of the respective units in three nuclear power plants(NPPs).
Litvánia, Szlovákia és Bulgária teljesítette a három atomerőmű egyes egységeinek időben való bezárására vonatkozó kötelezettségeit.

In addition it keeps separately a monitoring of each case of financial corrections in accordance with the respective procedural frame foreseen in the regulations.
Ezenfelül a rendeletekben előirányzott eljárási kereteknek megfelelően külön nyomon követ minden egyes pénzügyi korrekciós ügyet.

The arrangement referred to in paragraph 1 shall duly reflect the respective roles and relationships of the joint controllers vis-à-vis the data subjects.
(2) Az(1) bekezdésben említett megállapodásnak megfelelően tükröznie kell a közös adatkezelők érintettekkel szembeni szerepét és a velük való kapcsolatukat.

In the context of their respective roles the management company
(2) Saját feladataiknak megfelelően mind az alapkezelő társaság,

The data-protection secretariat shall fulfil the tasks provided for the secretariats of the joint supervisory bodies as laid down in the respective Rules of Procedure of those bodies.
(2) Az adatvédelmi titkárság a közös ellenőrző hatóságok titkárságai számára előírt feladatokat látja el, az e hatóságok eljárási szabályzatában megállapítottaknak megfelelően.

At the same time, the respective roles of the Member State and the Commission in following up
Másfelől tisztázni kell a tagállamok, illetve a Bizottság szerepét a nyomon követésben

The CE Certificate is an independent verification of the evaluation of product conformity with the requirements of respective government directives performed by the manufacturer.
A CE-tanúsítvány a termék megfelelőségének független ellenőrzését hajtja végre a vonatkozó kormányzati rendelkezések követelményeinek megfelelően, amelyeket a gyártó végez el.

This assessment is backed by respective evaluation questions for which the CMEF indicators only represent a tool and will be complemented by other information.
E felmérést adott értékelő kérdések támogatják, amelyek tekintetében a közös monitoring-és értékelési keret mutatói csak eszközként szolgálnak, valamint egyéb információk egészítik ki.

as well as the acceding country, in line with their own respective constitutional arrangements.
a csatlakozó országnak is ratifikálnia kell a saját alkotmányában rögzített eljárásnak megfelelően.

Their effective weight and their capacity to mobilise their respective countries in this direction still has to be ascertained.
Valódi súlyukat és saját országaik ezen irányba történő mobilizálására való képességüket még pontosan fel kell mérni.