SEDATE in Hungarian translation

• nyugodtabb
• nyugtató
• elkábítson

Examples of using Sedate in English and their translations into Hungarian

However, this is not the kind of sporting strength that rottweilers have- the character of the outer strength of a Labrador is rather royal, sedate.
Ez azonban nem az a fajta sport ereje, amit a rottweilerek rendelkeznek- a labrador külső ereje inkább királyi, nyugtató.

the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia and sedate a tiger that was threatening local people.
orosz média beszámolt arról, hogy Putyin úr időt tudott szakítani arra, hogy Szibériába utazzon és elkábítson egy tigrist, amely a helyieket veszélyeztette.

My doctor can sedate your men and keep them alive until we're rescued.
Az orvosom el tudja kábítani magukat addig, míg segítség nem érkezik,

We will sedate her, put a scope down her esophagus,
Majd higgadt neki, tesz egy körét le neki a nyelőcső,

You're mostly just looking to do damage ctrol-- sedate'em, ventilate'em, airlift'em to baghdad, then get outta there.
Maguk többségében csak ránéznek valakire és kárfelmérést csinálnak. Megnyugtatni őket, meglevegőztetni őket, átszállítani őket Bagdadba, aztán kiküldeni őket.

The calming effect is also used to relax and/or sedate people who are having certain medical investigations or treatments.
A nyugtató hatást arra is használják, hogy pihenjen és/ vagy nyugtasson embereket, akik bizonyos orvosi vizsgálatokkal vagy kezelésekkel rendelkeznek.

charged with conspiring to kidnap, sedate and rape a woman.
akit egy nő elrablására, elkábítására és megerőszakolására összeesküvéssel vádolnak.

So, for a number of months, you tracked the defendant's plan to kidnap, sedate and rape Lucy Van Gaal.
Tehát hónapokon át nyomon követte a vádlott Lucy Van Gaal elrablására, elkábítására és megerőszakolására irányuló tervét.

so… so I told Bailey to just sedate us… sedate all of us.
így… mondtam Baileynek, hogy nyugtatózzanak be minket… nyugtatózzanak be mindannyiunkat.

to this forgotten graveyard full of the sedate tombs of Turkish civil servants?
ebbe a török hivatalnokok higgadt sírjaival teli, elfelejtett temetőbe?

therefore more difficult to flush and sedate than that of a viral nature.
sajnos nehezebb öblíteni és nyugtatni, mint a vírusos természet.

it settles down to a sedate few thousand years, only to zip around the Sun's counterpart in a like manner
lecsendesedik egy nyugodt[1.8] ezer évre, hogy aztán elsüvöltsön a Nap párja körül egy hasonló módon,

such as not having to restrain or sedate the animals, they say it makes tests easier to do
hogy így nem kell megkötözni vagy nyugtatózni az állatokat, szerintük így egyszerűbb is a kísérletek elvégzése, és értékelhetőbb eredmények

impossible to relate to, so sedate me while I'm still in the tank otherwise you will have to chase me around and subdue me. Okay.
képtelen leszel beszélni velem, úgyhogy nyugtass le még a tartályban máskülönben meg kell kergetned, hogy megfékezz.

settles for a sedate life as a security guard in a shopping center.
békés életének letelepel mint egy budapesti bevásárlóközpont biztonsági őr.

Some people have suggested that indica strains are more likely to have a sedating effect.
Egyesek úgy vélik, hogy indica fajtáknak nagyobb valószínűséggel van nyugtató hatása.

She's planning on keeping him sedated for at least another 12 hours.
She's tervezés őrzés őt nyugodt legalább további tizenkettő óra.

Alcohol increases the sedating effect of psychotropic drugs.
Az alkohol növeli a pszichotróp gyógyszerek nyugtató hatását.

It's either that or ask Phil what makes him so sedated.
Vagy ez, vagy megkérdezed Philt, mitől olyan nyugodt.

Polite, quiet, heavily sedated for at least a week.
Udvarias, csendes, nagyon nyugodt legalább egy hétig.