SHALL CERTIFY in Hungarian translation

• igazolja
• tanúsítja
• igazolják
• tanúsítják

Examples of using Shall certify in English and their translations into Hungarian

The operator shall certify the Community status of the goods by means of that form where non-Community goods are declared for release for free circulation in accordance with Article 173(a)
Az üzemeltető az áru közösségi helyzetét azzal a nyomtatvánnyal igazolja, amelyen a nem közösségi árut a Vámkódex 173. cikke a pontjának megfelelően szabad forgalomra bocsátásra bejelentik,

(a) when it is not intended to land, the requesting Party shall notify the Party over whose territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 12, paragraph 2(a) exists.
Ha leszállást nem irányoznak elő, a Megkereső Állam tájékoztatja azt az Államot, amelynek a területén átrepülnek és tanúsítja a 47. Cikk 2. bekezdés a pontja szerinti iratok meglétét.

7 are added:« 6. Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/
A részvételre jelentkezők vagy az ajánlattevők igazolják, hogy a fenti kizáró feltételek egyike sem vonatkozik rájuk,

The European Patent Office shall certify on the form that a European patent application referring to the deposit of the biological material has been filed,
Az Európai Szabadalmi Hivatal a formanyomtatványon igazolja, hogy olyan európai szabadalmi bejelentést nyújtottak be, amely biológiai anyag letétbe helyezésére vonatkozik,

(a) When no landing is scheduled, the Requesting State shall notify the State over whose territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 9, paragraph 2(a) exists.
Ha leszállást nem irányoznak elő, a Megkereső Állam tájékoztatja azt az Államot, amelynek a területén átrepülnek és tanúsítja a 47. Cikk 2. bekezdés a pontja szerinti iratok meglétét.

Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4
( 6) A részvételre jelentkezők vagy az ajánlattevők igazolják, hogy a fenti kizáró feltételek egyike sem vonatkozik rájuk,

The producer organisations shall certify that the products withdrawn comply with the standards in force where such standards have been adopted pursuant to Article 2 of Regulation(EC)
A termelői szervezetek tanúsítják, hogy a kivont termékek megfelelnek a hatályos minőségi előírásoknak abban az esetben, ha az említett minőségi előírásokat

pure-bred breeding sheep or goat, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in Article 3 are contained in the documents by the following formula.
tenyészkecskék spermáját kísérő okmányokban, amely esetben a hatáskörrel rendelkező hatóság az alábbi formulával igazolja, hogy a 3. cikkben meghatározott részletek szerepelnek az okmányokban.

When it is not intended to land, the Requesting State shall notify the State over whose territory the flight is to be made and shall certify that one of the documents mentioned in Article 12 exists.
Ha leszállást nem irányoznak elő, a Megkereső Állam tájékoztatja azt az Államot, amelynek a területén átrepülnek és tanúsítja a 47. Cikk 2. bekezdés a pontja szerinti iratok meglétét.

The supervisory authorities of the Member State in which the head office of the accepting office is located shall certify that the latter possesses the necessary margin of solvency after taking the transfer into account.
A tagállam felügyeleti hatóságai, amelyben az átvevő iroda központi ügyvezetésének helye található igazolják, hogy az utóbbi rendelkezik a szavatoló tőke szükséges mértékével, az átruházott állományt is figyelembe véve.

The certification schemes referred to in points(b) and(c) shall certify that the farmer observes practices on its holding which comply with the nationally defined rules for integrated production or the objectives referred to in point(c).
A b és a c alpontban említett tanúsítási rendszerek tanúsítják, hogy a mezőgazdasági termelő által az üzemében alkalmazott gyakorlatok megfelelnek az integrált termelés tekintetében nemzeti szinten meghatározott szabályoknak vagy a c alpontban említett célkitűzéseknek.

pure-bred breeding sheep or goat, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in Article 5 are contained in the document, by the following formula.
amely esetben a hatáskörrel rendelkező hatóság az alábbi formulával igazolja, hogy az 5. cikkben meghatározott adatok szerepelnek az okmányokban.

pure-bred breeding sheep or goat, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in Article 7 are contained in the documents by the following formula.
tenyészkecskék embrióit kísérő okmányokban, amely esetben a hatáskörrel rendelkező hatóság az alábbi formulával igazolja, hogy a 7. cikkben meghatározott részletek szerepelnek az okmányokban.

imported into the Union complies with the requirements set out in Article 63 and shall certify that those requirements are fulfilled.
megfelelően gyártják az Unióban, illetve hozzák be az Unióba, valamint igazolja, hogy ezek a követelmények teljesültek.

The SME shall certify to the bank the acquisition of the regulatory licence for providing hotel services within one year from the disbursement of the last drawn portion of the loan and shall also present the licence to the bank.
A KKV-nak a szálláshely-üzemeltetés végzéséhez szükséges hatósági engedély megszerzését igazolnia kell a bank felé a hitel utolsó lehívott részletének folyósításától számított 1 éven belül meg kell szereznie azt és be kell mutatnia a bank számára.

granting manufacturing authorisations and for supervision of manufacturers of medicinal products shall certify that the manufacturer.
ellenőrzésének felügyeletéért felelős hatóságok kötelesek tanúsítani, hogy a gyógyszer gyártója.

Moreover, the Commission shall certify that each Member State takes the necessary steps to ensure the appropriate audit
Ezen kívül a Bizottság igazolja, hogy minden tagállam megtette a szükséges lépéseket a nemzeti ügynökség könyvvizsgálatának

That customs office shall certify the exit of the goods to the exporter provided that the release would have been granted if the declaration had been lodged before the exit of the goods from the customs territory of the Union and it has the evidence at
Ez a vámhivatal igazolja az áruk kilépését az exportőr számára azzal a feltétellel, hogy az árukat átengedték volna abban az esetben, ha az árunyilatkozat benyújtására sor került volna azt megelőzően, hogy az áruk kiléptek az Unió vámterületéről,

they incorporate pelts of the species listed in Annex I, shall certify that such pelts originate in a country appearing in the list referred to in the second paragraph of Article 3(1) or benefiting from a
a Közösségbe exportáló vagy viszontexportáló országok igazolják, hogy ezek a prémek olyan országból származnak, ami szerepel a 3. cikk(1) bekezdésének második bekezdésében említett jegyzékben,

The certificates referred to in paragraph 1 shall certify that the holder was authorised, no later than the respective date, to use the professional title of architect, and that he has been effectively engaged,
Az(1) bekezdésben említett igazolások tanúsítják, hogy birtokosuk legkésőbb a megfelelő időpontban jogosulttá vált az építészmérnöki szakmai cím használatára, és a kérdéses tevékenységet, az igazolás kibocsátását