SHOULD BE INTENSIFIED in Hungarian translation

• fokozni kell
• meg kell erősíteni

Examples of using Should be intensified in English and their translations into Hungarian

Research into the etiology of new clusters of microcephaly and other neurological disorders should be intensified to determine whether there is a causative link to Zika virus and/or other factors or co-factors.
Fokozni kell a kóros kisfejűség és a neurológiai rendellenességek terén újonnan megjelenő esethalmozódások etiológiájának kutatását, hogy meghatározható legyen, fennáll-e az ok-okozati összefüggés a Zika-vírussal és/vagy egyéb tényezőkkel, illetve kísérő tényezőkkel.

Policies to assist businesses to start up and develop should be intensified including quicker,
Meg kell erősíteni az üzleti vállalkozások- gyorsabb és alacsony költségű- indítását

Research into the etiology of new clusters of microcephaly and neurologic disorders should be intensified to determine whether there is a causative link to Zika virus and/or other factors or co-factors.
Fokozni kell a kóros kisfejűség és a neurológiai rendellenességek terén újonnan megjelenő esethalmozódások etiológiájának kutatását, hogy meghatározható legyen, fennáll-e az ok-okozati összefüggés a Zika-vírussal és/vagy egyéb tényezőkkel, illetve kísérő tényezőkkel.

Implementation of the priorities set out by the Road Map of the Common Space should be intensified, namely the objectives of exchanging information on migration management policies
Fokozni kell a közös térségre vonatkozó ütemtervben rögzített prioritások végrehajtását, nevezetesen a migráció kezelésére vonatkozó politikákra és bevált gyakorlatokra vonatkozó

The training of judges and administrative officials should be intensified in order to favour the strengthening of the Afghan institutions, reduce corruption
Fokozni kell a bírók és közigazgatási tisztviselők képzését, hogy kedvezzünk az afgán intézmények megerősítésének,

The EU reaffirms the leading role of the UN in providing assistance in Syria, which should be intensified in the light of growing needs in all parts of the country and should reach all the population in need through all possible channels.
Az EU megerősíti az ENSZ vezető szerepét a szíriai segítségnyújtásban, amelyet az ország minden részében egyre növekvő szükségletekre tekintettel fokozni kell, és amelynek minden lehetséges csatornán keresztül el kell jutnia a nélkülöző lakosság egészéhez.

Human rights consultations between the EU Heads of Missions(HOMs) in New Delhi should be intensified and HOMs instructed to produce regular human rights reports with recommendations for the EU-India human rights dialogue.
Intenzívebbé kell tenni az emberi jogi konzultációkat az EU misszióvezetői(HOM) között Újdelhiben, és a misszióvezetőket utasítani kell arra, hogy készítsenek rendszeres emberi jogi beszámolókat, amelyekben javaslatokat tesznek az EU és India közötti emberi jogi párbeszédre vonatkozóan.

The use of preventive controls should be intensified.(paragraph 131)
szükséges ellenőrzéseket.(130. bekezdés) Fokozni kell a preventív kontroll alkalmazását.(131.

Policies to assist businesses to start up and develop should be intensified including quicker,
Meg kell erősíteni az üzleti vállalkozások- gyorsabb és alacsony költségű- indítását

In particular, the Committee noted that"Policies to assist businesses to start up and develop should be intensified including quicker,
Az EGSZB konkrétan megjegyezte:„Meg kell erősíteni az üzleti vállalkozások- gyorsabb és alacsony költségű- indítását

Policies to assist businesses to start up and develop should be intensified including quicker,
Meg kell erősíteni az üzleti vállalkozások- gyorsabb és alacsony költségű- indítását

that'action should be intensified to ensure the implementation of the principle of equality for men
hogy"határozottabb lépéseket kell tenni a férfiak és nők esélyegyenlőségének biztosítása érdekében,

seeking to identify areas where action should be intensified in order to further deepen
amely azon területek azonosítására irányult, ahol fokozni kell a fellépéseket annak érdekében,

In addition, the communication of successes should be intensified.
Javítani kellene továbbá a sikerekkel kapcsolatos kommunikációt.

especially collective bargaining should be intensified at national and EU levels.
a kollektív tárgyalásoknak mind uniós, mind nemzeti keretekben intenzívebbé kell válniuk.

The war against terrorism should be intensified within and outside the country.
A harcunk a terrorizmus ellen továbbra is folytatódik az országon kívül és belül is.

The given areas should be intensified or weakened, deficits should be fulfilled depending on the required result.
Az egyes területeket kell a kívánt végeredmény szerint erősíteni vagy gyengíteni, illetve a hiányokat pótolni.

In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin dose adjusted on an individual basis.
Idős betegeknél a vércukor fokozott ellenőrzésére és az inzulinadag egyéni beállítására van szükség.

In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Gyermekeknél és serdülőknél a vércukorszint fokozott ellenőrzésére és a Levemir adagjának egyéni beállítására van szükség.

In older patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
Idős betegeknél a vércukor fokozott ellenőrzésére és az aszpart inzulin adagjának egyéni beállítására van szükség.