SHOULD CONTAIN in Hungarian translation

• tartalmaznia kell
• kell tartalmazniuk
• szerepelnie kell
• kellene tartalmaznia
• tartalmaznia kellene
• kell tartalmazni
• kell tartalmazza
• should contain

Examples of using Should contain in English and their translations into Hungarian

The restructuring plan should contain cost-cutting measures.
Az átszervezési tervben költségcsökkentő intézkedéseknek kellett szerepelniük.

The screenshot should contain the following information.
A képernyőkép a következő adatokat kell, hogy tartalmazza.

The label should contain.
A címkén az alábbiaknak kell szerepelniük.

your menu should contain fewer calories.
az étrended kevesebb kalóriát kell, hogy tartalmazzon.

Your business plan should contain several financial statements.
Az üzleti tervben több pénzügyi kimutatást is bele kell foglalni.

One thing that must be kept in mind is that the product should contain all-natural ingredients.
Egy dolog, hogy meg kell emlékezni, hogy a termék kell, hogy tartalmazza a természetes összetevőket.

Facial cleansing cosmetics should contain emollients, substances that are intended to protect the hydro-lipid coat of the skin
Az arctisztító kozmetikumoknak bőrpuhító szereket, olyan anyagokat kell tartalmazniuk, amelyek célja a bőr hidro-lipid rétegének védelme

Environmental product labels should contain information about quantities
A környezetvédelmi termékcímkéknek információkat kell tartalmazniuk a mennyiségekről és más kérdésekről,

The physician education pack should contain the Safety Checklist,
Az orvosi oktatási csomagban szerepelnie kell a biztonságossági ellenőrzőlistának,

Such drugs should contain powerful insecticides such as Cypermethrin or Deltamethrin,
Az ilyen gyógyszereknek olyan erős rovarirtó szereket kell tartalmazniuk, mint a Cypermethrin

The list of services should contain all services provided in the territory of a given Member State that fulfil the requirements under this Directive.
A szolgáltatások jegyzékében szerepelnie kell a tagállam területén nyújtott minden olyan szolgáltatásnak, amelynek esetében teljesülnek az ezen irányelv szerinti követelmények.

In accordance with a UNHCR recommendation, the Dublin Regulation should contain new provisions on defining family members,
Az UNHCR javaslata értelmében a dublini rendeletnek új rendelkezéseket kellene tartalmaznia a családtagok meghatározását,

To be effective, labels should contain adequate and reliable consumer information, including under the Unfair Commercial Practices Directive, which should be properly implemented.
Ezen eszközök hatékonysága érdekében a címkéknek megfelelő és megbízható fogyasztói információkat kell tartalmazniuk, többek között a- megfelelően végrehajtandó- tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelv értelmében.

Customers can read all the information directly on the product label, which should contain all required data.
A vásárló minden információt közvetlenül a termék jelölésén olvashat el, amelyen minden kötelezően feltüntetendő adatnak szerepelnie kell.

Therefore, the proposal should contain guidelines for a basic harmonisation of requirements for practising as a mediator.
A javaslatnak ezért általános iránymutatásokat is tartalmaznia kellene a közvetítői szerep gyakorlásához szükséges követelmények alapvető harmonizációjára nézve.

The EESC considers that the annex should contain specific rules on products requiring the use of batteries,
Az EGSZB szerint a mellékletnek specifikus szabályokat kellene tartalmaznia az elemek használatát igénylő játékokra vonatkozóan,

Such remedies should contain powerful insecticides such as Cypermethrin or Deltamethrin,
Az ilyen gyógyszereknek olyan erős rovarirtó szereket kell tartalmazniuk, mint a Cypermethrin

The brochure should contain a list of estimates of penalties which can be imposed on a driver for infringement of a particular rule.
A brosúrának tartalmaznia kellene egy listát az egyes szabályok megsértése esetén a gépjárművezetőre kiróható várható szankciókról.

According to tradition, a fagot should contain chopped heart,
A hagyomány szerint a fagot apróra vágott szívet, sertés májot és szalonnát kell tartalmazni, aromás fűszernövények

The above description shows that the various players in the industry have different views on which specific provisions Community legislation should contain.
A fenti leírás jól mutatja, hogy az ipar különféle szereplői különböző álláspontot képviselnek azzal kapcsolatban, hogy a közösségi jogszabálynak milyen különleges előírásokat kellene tartalmaznia.