SHOULD RESPOND in Hungarian translation

• válaszolniuk kell
• válaszolnia kell
• kell reagálnia
• választ kell
• kell reagálniuk
• válaszolni kell
• kell felelnie

Examples of using Should respond in English and their translations into Hungarian

Genqueryresptime- The maximum response time in seconds by which hosts should respond to a general query.
Genqueryresptime- A maximális válaszadási idő, melyen belül a gazdáknak válaszolni kell egy általános lekérdezésre.

The EESC believes that each Member State should respond to this Communication by including its proposals within its National plan for the Lisbon Strategy(guideline 15 applies).
Az EGSZB úgy véli, hogy minden egyes tagállamnak olyan módon kellene válaszolnia e közleményre, hogy annak javaslatait beépíti a lisszaboni stratégiára vonatkozó nemzeti tervébe a 15.

Your doctor can decide how fast the pacemaker should respond and how quickly your heart rate should return to a resting rate.
Orvosa úgy dönthet, hogy milyen gyorsan a pacemaker kell válaszolnia, és ho; Gyorsan a pulzusszámot vissza kell térnie a nyugalmi arány.

I think that the Holy Father should respond, although he seems to have decided to the contrary.”.
Úgy gondolom, hogy a Szentatyának válaszolnia kellene, bár úgy tűnik, hogy ő már eldöntötte ennek az ellenkezőjét.".

Finally, the EESC believes that each Member State should respond to this Communication by including its proposals within its National plan for the Lisbon Strategy.
Végezetül az EGSZB úgy véli, hogy minden egyes tagállamnak olyan módon kellene válaszolnia e közleményre, hogy annak javaslatait beépíti a lisszaboni stratégiára vonatkozó nemzeti tervébe.

That is why the leaders of such companies should respond in a timely manner to the actual market demand
Ezért a vezetők ilyen cégek azonnal reagálniuk kell a tényleges piaci kereslet, és ezzel egyidejűleg jelentősen

Textbook writers and instructors should respond by changing the baseline model of labor markets that gets taught in class.
A tankönyvíróknak és az oktatóknak reagálniuk kellene erre az előadásokon tanított alapvető munkapiaci modell megváltoztatásával.

Jehovah has revealed to us“the things that must shortly take place,” and we should respond with an absorbing sense of urgency.- Revelation 1:1; 11:18; 16:14, 16.
Jehova feltárta nekünk azokat a dolgokat,„a miknek meg kell lenniök hamar”, és nekünk a sürgősség teljes átérzésével kell reagálnunk(Jelenések 1:1; 11:18; 16:14, 16).

To secure a peaceful and successful transition, the specific reform process of each country should respond to people's needs, defined by the country itself.
A békés és sikeres átalakulás biztosítása érdekében az egyes országok konkrét reformfolyamatainak a polgárok igényeire kell válaszolniuk, amelyeket az adott országoknak maguknak kell meghatározniuk.

The authorities responsible for maintaining financial stability should respond to changes in the operating environment of the financial system by broadening the range of their instruments and improving risk-based oversight.
A pénzügyi stabilitás fenntartásáért felelős hatóságoknak eszközrendszerük szélesítésével, a kockázatalapú felügyelés erősítésével is reagálniuk kell a pénzügyi rendszer megváltozott működési környezetére.

that the Commission should respond to these questions as quickly, objectively and fully as possible.
legteljesebb körű választ kellene adnia ezekre a kérdésekre.

The“new classroom” should respond to the European need for more young people who are scientifically literate
Ez az„újszerű osztályterem” lehet a válasz Európának azon igényére, hogy több, természettudományos alapműveltséggel rendelkező,

Although the increase in nutrient concentrations at constant pH of compliance should respond to the immediate recovery of growth
Bár a növekedés tápanyag-koncentrációja állandó pH megfelel feleljenek meg az azonnali behajtására növekedés

All of the above methods should respond to the question is what is the assessment of personnel,
A fenti módszereknek mindegyikének válaszolnia kella kérdés az, hogy mi a személyzet értékelése,

The nuclear energy industry should respond to this opportunity by anticipating the coming electrification of transport,
Az atomiparnak erre a lehetőségre válaszolnia kell, figyelembe véve a közlekedés villamosítását,

(20) To enable prompt action to be taken in the fight against terrorism, payment service providers should respond promptly to requests for information on the payer from the authorities responsible for combating money laundering
A pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelem keretében történő gyors intézkedés érdekében a pénzforgalmi szolgáltatóknak haladéktalanul válaszolniuk kell a letelepedési helyük szerinti tagállam pénzmosás és a terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemért felelős

your baby should respond to her name, say simple words like‘mama' and‘dada',
a gyermeknek válaszolnia kell a nevére, mondania az egyszerű szavakat, mint például az„anya”

The GAMM should respond to the opportunities and challenges that the EU migration policy faces,
Az általános megközelítésnek választ kell adnia az uniós migrációs politika előtt álló lehetőségekre

The Member States should respond to the European Parliament's call to guarantee patients access to lifesaving drugs,
A tagállamoknak válaszolniuk kell az Európai Parlament azon felszólítására, hogy az egészséghez való egyetemes

The Ministry of Foreign Affairs should respond urgently to the so-called Amnesty International to highlight the noble Islamic principles,
A külügyminisztériumnak sürgősen válaszolnia kell az Amnesty Internationalnek, és kiemelni az iszlám nemes elveit, értékeit