SO COMMON in Hungarian translation

• olyan gyakori
• annyira gyakori
• olyan közös
• olyan hétköznapinak
• annyira általános
• ennyire általános
• annyira gyakorivá
• olyan gyakran

Examples of using So common in English and their translations into Hungarian

Extreme fanaticism- a definition that is not so common, people usually express their inclinations or preferences in a moderate degree, not brought to
Extrém fanatizmus- egy olyan definíció, amely nem olyan gyakori, hogy az emberek általában mérsékelt mértékben fejezik ki hajlamukat

I think that radio has become so common to us that it will not rot away in today's society.
Úgy gondolom, hogy a rádió már annyira gyakori, hogy számunkra, hogy nem rothad el a mai társadalomban.

enormous problem for them, observe and explore something so common, usual, like any irregular shape in crop.
fedezze fel valami olyan közös, szokásos, mint minden növény szabálytalan alakú.

It was so common in Paul's time that when he wrote the letter to the church at Corinth he needed to say,"now the body is not for fornication,
Pál idejében annyira általános volt, a korinthusi gyülekezetnek írt levelében ki kellett jelentenie:„A test azonban nem a paráznaságnak rendeltetett,

Lina said that mass trances were so common at the cigarette factory in Malang where she worked that she eventually quit.
Lina azt mondta, hogy tömeges transzban volt annyira gyakori a Malang cigaretta gyár, ahol dolgozott, hogy ő kilép végül.

but not so common sprays for the hair, with the same effect, often stay at home.
amelyek nem olyan gyakori, gyakran ugyanolyan hatásúak maradnak otthon.

I anyhow managed to get her Phone number(as Mobile phones were not so common those days), I started talking to her.
Azt egyébként sikerült neki Telefonszám(például a mobiltelefonok nem voltak olyan közös ezekben a napokban), elkezdtem beszélgetni vele.

We also had some immigrants in the class which was not so common at the time.
Mi is volt néhány bevándorló az osztály, amely nem volt olyan gyakori abban az időben.

Here is a short list of names that are not so common today and still sound nice.
Íme egy rövid lista a nevek ma már nem olyan gyakran, és egyúttal kellemes hang.

thus explaining why chronic toxicity(bromism) was once so common.
3- 5 gramm volt, ez megmagyarázza miért volt egykor a bromizmus olyan gyakori.

The bad news is that insulin resistance has become so common that chances are you already have it to some degree.
A rossz hír az, hogy az inzulinrezisztencia már annyira gyakorivá vált, hogy jó eséllyel bárkinek lehet bizonyos mértékig.

thus explaining why chronic toxicity(bromism) was once so common.
3- 5 gramm volt, ez megmagyarázza miért volt egykor a bromizmus olyan gyakori.

According to Politico,“Shootings in the country have become so common that they don't make top headlines anymore, unless they are spectacular
A lőfegyveres bűncselekmények már annyira gyakorivá váltak az országban, hogy nem kerülnek be a lapok főcímébe,

Politico reports that,“Shootings in the country have become so common that they don't make top headlines anymore,
A lőfegyveres bűncselekmények már annyira gyakorivá váltak az országban, hogy nem kerülnek be a lapok főcímébe,

These ethnic disputes will become so common, that the resources of the United Nations will be unable to cope.
Ezek a viszálykodások annyira általánossá válnak, hogy meghaladják az ENSZ erőforrásait és nem lesznek képesek megbirkózni vele.

over-use have become so common that it is important to have a better understanding of what drives these types of technological addictions.
túlzott használata olyan gyakorivá vált, hogy fontos alaposabban megértenünk a technikai függőségek hátterében álló indítékokat.

They were so common that they were consistently abbreviated on inscriptions, and later on essentially disappeared in non-official contexts.
Annyira gyakoriak voltak e nevek, hogy feliratokon rendre rövidítették őket, és nem hivatalos környezetben később gyakorlatilag el is tűntek.

This title has become so common in the church today that we,
Ez a megszólítás- Atya- olyan gyakorivá vált manapság az egyházban,

Bed bugs were so common that the‘Bug Destroyer' Andrew Cooke claimed to have cleared upwards of 20,000 beds of insects during the course of his career.
Az ágyi poloskák olyan gyakoriak voltak, hogy a„rovarpusztító” néven elhíresült Andrew Cooke állítása szerint több mint húszezer ágyat tisztított meg tőlük pályafutása során.

Kaposi's sarcoma- so common during the height of the epidemic,
Kaposi-szarkóma- így gyakori a magassága a járvány,