SO COMMON in Hebrew translation

• כל כך נפוץ
• כה נפוצה
• נפוצים כל כך
• שכיחה כל כך
• נפוץ מאוד
• כה נפוץ
• כה שכיח
• כל כך רגיל

Examples of using So common in English and their translations into Hebrew

Female homoeroticism, however, was so common in English literature
הומואירוטיקה נשית הייתה כה נפוצה בתיאטרון ובספרות האנגלית,

The reason that combinations such as CJC-1295+ Ipamorelin are so common is because both compounds increase growth hormone levels.
הסיבה הזאת שילובים כגון CJC-1295+ Ipamorelin נפוצים כל כך כי הן תרכובות להגביר את רמות הורמון גדילה.

Hair loss is so common that most of the time it is considered a normal variation and not a disease.
נשירת שיער היא כל כך נפוץ כי רוב הזמן שהוא נחשב וריאציה רגיל ולא מחלה.

an impulse so common that it has its own name:
תופעה שכיחה כל כך עד שזכתה לשם משלה:

The rediscovery of the legitimacy of random selection in politics has become so common lately, that there's simply too many examples to talk about.
הגילוי מחדש של הלגיטימיות שבבחירה האקראית בתחום הפוליטיקה הפכה לאחרונה כה נפוצה, עד שיש יותר מדי דוגמאות לכך.

That's 1 reason in-game gambling is becoming so common.
זאת אחת מהסיבות המרכזיות לכך שמשחקים מהסוג הזה הפכו להיות נפוצים כל כך.

With all these amazing benefits the poor knowledge of this appliance so common elsewhere in the world
עם כל אלה מדהים הטבות הידע המסכן של מכשיר זה כל כך נפוץ במקומות אחרים בעולם,

an impulse so common it's known as the high-place phenomenon.
תופעה שכיחה כל כך עד שזכתה לשם משלה: תופעת המקומות הגבוהים.

Shoulderstand releases the chronic tension in the neck and shoulders so common among people with scoliosis.
תנוחת הנר יכולה לשחרר את המתח המצטבר בכתפיים ובצוואר(אשר נפוץ מאוד אצל אנשים עם סקוליוזיס).

Gracia and Merlo argue that a real understanding of the prevalence of IPV- why is it still so common, even in developed countries?
גרסיה ומרלו טוענים שהבנה ממשית של התפוצה הרבה של IPV- מדוע היא עדיין כה נפוצה, אפילו בארצות מפותחות?

So common is it that mariners of old would report how many souls were on board instead of how many Humans were on board.
השימוש במילה כה שכיח, שיורדי ים מן העבר היו מדווחים כמה נשמות נמצאות על האוניה במקום כמה אנשים.

With all these benefits at surprisingly little knowledge of this appliance so common in other parts of the world
עם כל אלה מדהים הטבות הידע המסכן של מכשיר זה כל כך נפוץ במקומות אחרים בעולם,

Why has acne become so common and what can you do to get rid of adult women acne?
מדוע אקנה הפך כל כך נפוץ, מה אתה יכול לעשות כדי להיפטר הבוגרים חזזית נשים?

So common is it that mariners of old would report how many souls on board instead of how many Humans on board.
השימוש במילה כה שכיח, שיורדי ים מן העבר היו מדווחים כמה נשמות נמצאות על האוניה במקום כמה אנשים.

It is something so common that it is around all of you, yet so mysterious that few know of it.
מדובר במשהו כה נפוץ, עד כי הוא מקיף את כולכם, אך הוא כה מסתורי, עד כי מעטים יודעים על כך.

The use of the term"Wayback Machine" in the context of the Internet Archive has become so common that"Wayback Machine" and"Internet Archive" are almost synonymous.
השימוש במונח"Wayback Machine" בהקשר לארכיון האינטרנט הפך כל כך נפוץ עד שה-"Wayback Machine" היא כמו מילה נרדפת לארכיון האינטרנט.

Eventually the practice became so common that Augustus decreed that no Roman slave could be freed before age 30.
מנהג זה של שחרורם הפך כה נפוץ עד שאוגוסטוס קיסר ציווה כי עבד לא ישוחרר בטרם הגיע לגיל 30.

wearing special marks on the neck was not so common.
ולובש סימנים מיוחדים על הצוואר לא היה כל כך נפוץ.

The procedure was so common it became known as the Mississippi appendectomy-- a tragic chapter in my country's history.
הנוהל היה כה נפוץ, עד שזכה לכינוי:"ניתוח תוספתן נוסח מיסיסיפי"-- פרק טרגי בדברי ימיה של הארץ שלי.

The individual form takes the place of the national form,'the God of Israel,' so common in the Old Testament.
טופס אדם זה לוקח את המקום של הטופס הלאומי,"האלוהי ישראל" כי הוא כל כך נפוץ בברית הישנה.