SO SEVERE in Hungarian translation

• olyan súlyos
• annyira súlyos
• ilyen szigorú
• annyira komoly
• annyira erős
• olyan súlyosak
• olyan súlyossá
• annyira súlyosak
• ilyen kemény

Examples of using So severe in English and their translations into Hungarian

The pain can be so severe that it hurts to swallow.
A fájdalom ez lehet olyan erős, hogy fáj, amikor nyel.

Louisa has become so severe.
Louisa olyan komoly lett.

Nothing so severe like this.
Semmi sem olyan komoly, mint ez.

In some cases the pigment can be so severe that it leads to vision loss.
Súlyos esetekben a szemészeti szövődmények olyan komolyak lehetnek, hogy a látás elvesztéséhez vezethetnek.

The seizures were so severe Charlotte's heart stopped a number of times.
A rohamok annyira erőteljesek voltak, hogy Charlotte szive jópárszor leállt.

Made so severe that it would be impossible for the German.
Annyira kemények voltak, hogy német részről teljesen lehetetlenné.

His injuries were so severe no conventional treatment would have saved him.
Olyan komoly sérülései voltak, hogy semmilyen hagyományos gyógymód nem menthette volna meg.

So severe were the conditions that Washington wrote.
Tehát, súlyos volt a helyzet, amit Washington leírt.

In some cases, damage can be so severe that whole panels need to be replaced.
Szélsőséges esetekben a kár olyan nagymértékű lehet, hogy komplett rendszereket kell kicserélni.

Actually, no one knew the storm would be so severe.
De senki nem számított arra, hogy a vihar ennyire erős lesz.

But how did the situation become so severe?
Hogyan vált a helyzet ilyen súlyossá?

Her arthritis was so severe that she could not lift her arm over her shoulder, yet while in trance singing Sumari, she lifted her
Arthritise olyan súlyos volt, hogy a karját sem tudta a válla fölé emelni, de míg transzban Sumari-t énekelt,

Rarely, a case of eczema can be so severe and so unresponsive that it requires potent medicines to suppress the immune system.
Az ekcéma nagy ritkán annyira súlyos is lehet, és annyira nem reagál a gyógyszerekre, hogy hatékony szerekkel el kell fojtani az immunrendszert.

A kitchen set of a black shade will not look so severe, gloomy, if its asymmetric design is highlighted, for example, with a salad dressing.
A fekete árnyalatú konyhai készlet nem lesz olyan súlyos, komor, ha aszimmetrikus kialakítása kiemelendő például egy salátaöntet.

The depression was so severe that I continued to cry a lot,
A depresszió annyira súlyos volt, hogy továbbra is sokat sírtam,

can become so severe that the tissues and organs supplied by the affected vessels do not give enough blood.
lehet olyan súlyos, hogy a szövetek és szervek által az érintett hajók nem kap elég vért.

I call upon Your Lordship to say if our treatment of your men had merited so severe a retaliation…".
Felszólítom méltóságát, hogy tudassa, amennyiben az önök embereinek bánásmódja miatt érdemeltünk ilyen szigorú megtorlást…".

The pain can be so severe that patients are unwilling to have a bowel movement,
A fájdalom lehet annyira súlyos, hogy a beteg nem hajlandó,

Call your doctor right away if you have abdominal pain so severe that you can't move without causing more pain, or you can't sit still
Hívja fel orvosát azonnal, ha hasi fájdalom olyan súlyos, hogy nem tudja mozgatni anélkül fájdalom,

block in life is so severe that it must be solved with a professional immediately, before you are ready to look at deeper issues.
adódhatnak olyan konfliktusok vagy blokkok, amelyek olyan súlyosak, hogy azonnal szakszerű segítséget kell kérni megoldásukhoz és csak ezt követően kezdheted a mélyebb összefüggéseket vizsgálni.