SOMEWHERE NICE in Hungarian translation

• valami szép
• szép helyre
• valami jó helyre
• valami kellemes helyre

Examples of using Somewhere nice in English and their translations into Hungarian

We will go somewhere nice.
Elmegyünk valami szép helyre.

Why not invite me somewhere nice?
Miért nem hívsz meg valami puccos helyre?

go somewhere nice, maybe drive to the ocean.
elmenni valami szép helyre, talán az óceánhoz.

You know, go somewhere nice.
Tudod, menj valami szép helyre.

And then I will take you somewhere nice.
És aztán elviszem egy szép helyre.

Morning, Mother- going somewhere nice?
Jó reggelt, anya! Valami szép helyre mész?

If there was any other way… Going somewhere nice?
Ha lenne bármi más kiút… Valami jó kis helyre utaznak?

We just want to be taken somewhere nice, please.
Csak azt akarjuk venni valahol szép, kérem.

so i thought i would take you somewhere nice.
arra gondoltam, hogy elviszlek valami kellemes helyre.

I said we could stay somewhere nice after the operation, not somewhere only Richard Branson can afford.
Azt mondtam, megszállhatnánk valami jó helyen a műtét után, de nem olyanon, amit csak Richard Branson engedhet meg magának.

Every time I make a reservation somewhere nice, to try to give my girl a real date, they run.
Akárhányszor lefoglalok egy asztalt egy szép helyen, hogy elvigyem a barátnőmet egy igazi randira, futni kezdenek.

You have to take her somewhere nice, Dom, not somewhere she has to stand in line for food.
Valami szép helyre kell vinnie őt, Dom, nem pedig olyanra, ahol sorba kell állni a kajáért.

It's her birthday this coming weekend, so I'm going to take her… somewhere nice, it's a little hotel I have found,
A hétvégén lesz a szülinapja, így elviszem egy szép helyre, találtam egy kis hotelt,

Excuse me, I have somewhere nicer to be.
Elnézést, valami kedvesebb helyen kell lennem.

Shouldn't we have gone somewhere nicer?
Lehet, elmegyünk egy jobb helyre?

Not at the hospital, but somewhere nicer.
Nem a kórházban, hanem valami szebb helyen.

The good news is you get to find somewhere nicer for the reception.
A jó hír, hogy így találhatsz egy szebb helyet.

Somewhere nice.
Egy szép helyre.

Somewhere nice?
Szép helyre!

Going somewhere nice?
Mész valahova?