STOOD STILL in Hungarian translation

• megállt
• mozdulatlanul állt
• megállna
• megálla ott
• mozdulatlan maradt

Examples of using Stood still in English and their translations into Hungarian

he turned aside, and stood still.
félreméne azért, és megálla ott.

Even though the show continued for everyone else, time stood still for me as I could not imagine how Michael could have survived such a fall.
Bár a koncert mindenki más számára folytatódott, számomra megállt az idő, mert nem tudtam elképzelni, Michael hogyan élhetett túl egy ekkora zuhanást.

A miller who attempted to grind his corn, saw instead of flour, a torrent of blood come forth, and the mill wheel stood still, not withstanding the strong rush of water.
Egy molnár, aki megkísérelte gabonáját megőrölni, liszt helyett vérzuhatagot látott kiömölni, és a malomkerék a nagy erővel rázuhanó víz ellenére is mozdulatlan maradt.

have mercy on me!”Jesus stood still, and said,“Call him.”.
könyörülj rajtam! Jézus megállt, és így szólt:„Hívjátok ide!”.

a torrent of blood come forth, and the mill wheel stood still, notwithstanding the strong rush of water.
liszt helyett vérzuhatagot látott kiömölni, és a malomkerék a nagy erővel rázuhanó víz ellenére is mozdulatlan maradt.

a daughter is as if time stood still: a chasm opens that swallows the past
lány gyermek elvesztése olyan, mintha megállna az idő, megnyílik egy örvény, mely elnyeli a múltat

the heavenly bodies(not arrested, as when the sun stood still at Joshua's word,
mint mikor Józsué szavára megállt a nap, hanem pályájukon továbbhaladva)

rather it is as if time stood still for the moment when Thomas accepts what for the human mind is incomprehensible.
inkább mintha egy pillanatra megállna az idő, amikor Tamás elfogadja azt, ami az emberi elme számára felfoghatatlan.

front door was heard, and Karenin stood still in the middle of the room.
érkező kocsi dübörgése hallatszott. Alexandrovics Alexej a terem közepén megállt.

put on his dressing-gown and stood still, gazing at her.
folyton csak őt nézvén, megállt.

Grill'age devoid of taint of pathos- this is the place where you want to make the time stood still, allowing to enjoy the comfort
Grill'age mentes mellékíz Paphos- ez az a hely, ahol azt szeretné, hogy az idő megállt, amely lehetővé teszi,

We were introduced to each other six years ago at the Music Academy, and time stood still.
Hat évvel ezelőtt a Zeneakadémián bemutattak minket egymásnak, és megállt az idő.

froze in place when the father stood still, and hurried away further when the father even stirred.
megtorpant, ha apja is megállt, és már iszkolt is gyorsan tovább, amint apja.

Martin gorges lies Aiguèze. A medieval village where it looks like time has stood still.
található Aiguèze középkori városa, amely úgy fest, mintha megállt volna az idő.

The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went,
Nap[és] hold megállnak helyökön czikázó nyilaid fényétõl[és]

The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went,
Nap[és] hold megállnak helyökön czikázó nyilaid fényétõl[és]

Have you ever pondered what would actually happen to the Earth if the sun stood still?
Eltűnődött valaha is azon, mi történt volna a Földön, ha tényleg megáll a Nap?

And suddenly those who were on the trees all came to him together and stood still, while Saint Francis performed preaching(…).
És hirtelen azok, akik a fákon voltak, együtt jöttek hozzá, és megálltak, míg Szent Ferenc elérte, hogy prédikáljon(…).

So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more,
Trombitát fuvata azért Joáb, és megálla az egész nép, és nem üldözék tovább Izráelt,

Tiny balls that moved swiftly or stood still, and clung to each other
Apró golyócskák, melyek fürgén mozognak vagy nyugodtan állnak, és egymásba kapaszkodnak,