STRUCTURAL CHALLENGES in Hungarian translation

• strukturális kihívások
• strukturális kihívásokkal
• strukturális kihívásokra
• strukturális kihívásokat
• szerkezeti kihívások

Examples of using Structural challenges in English and their translations into Hungarian

The Commission justifies this change by the persistence of structural challenges for middle-income regions,
A Bizottság azzal indokolja ezt a változtatást, hogy a közepes jövedelmű régiók előtt álló strukturális kihívások nem szűntek meg;

how EU funding can contribute to tackling the structural challenges identified and why the existing allocation of the funds is inadequate.
hogy az uniós finanszírozás hogyan járul hozzá az azonosított strukturális kihívások kezeléséhez, valamint arra, hogy a források jelenlegi elosztása miért nem megfelelő.

water leaks, structural challenges or boiler not functioning properly- help from Blue i is just a click away.
vízszivárgás, szerkezeti kihívások vagy a kazán nem működik megfelelően- segítséget nyújt a Kék i csak egy kattintásnyira van.

A reprogramming request will only be launched when a review of the Partnership Agreement and programmes can have a better impact to address the structural challenges identified by the relevant Council recommendations under macroeconomic adjustment programmes.
Újraprogramozási kérelmet kizárólag akkor bocsát ki, ha a partnerségi megállapodás és programok felülvizsgálata jobb hatással lehet a makrogazdasági kiigazítási programoknak megfelelően a vonatkozó tanácsi ajánlásokban azonosított strukturális kihívások kezelésére.

approach to the crisis, taking lasting solutions to the structural challenges that this crisis has exposed, thus ensuring the well-being of Europeans in the long term.
fenntartható megoldásokat kell találnia a válság által okozott strukturális kihívásokra, így biztosítva hosszú távon az európaiak jólétét.

those that have been downsized) and how they address the relevant structural challenges that were the source of the reprogramming request;
továbbá annak módja, hogy ezek hogyan kezelik az újraprogramozási kérelmet kiváltó vonatkozó strukturális kihívásokat;

approach to the crisis, taking lasting solutions to the structural challenges that this crisis has exposed, thus ensuring the well-being of Europeans in the long term.
fenntartható megoldásokat kell találnia a válság által okozott strukturális kihívásokra, így biztosítva hosszú távon az európaiak jólétét.

When this does happen, companies frequently face enormous organizational and structural challenges which go hand-in-hand with a post-merger integration of company structures,
Ilyenkor a vállalatok folyamatosan hatalmas szervezeti és strukturális kihívásoknak vannak kitéve, amelyek maguk után vonják a vállalati struktúrák összeolvasztását(post merger integration)

Beyond the structural challenges, the biggest issue in designing Peter's house was opening the building to the expansive view while maintaining a level of privacy from the sidewalk and garden that pass alongside.
A szerkezeti kihívásokon túl a legnagyobb kérdés a ház tervezésekor az épület széles kilátást biztosító megnyitása volt, illetve ezzel együtt egy bizonyos szintű magánélet megtartása az utca és a kert felől.

including competitiveness developments and underlying structural challenges.
beleértve a versenyképességi fejleményeket és a mögöttes strukturális kihívásokat.

This ignores the fact that concerns over access to the Chinese market as well as broader structural challenges with the Chinese economy have been a sustained focus for Republican and Democratic presidents since at least President Bill Clinton.
Ez az állítás figyelmen kívül hagyja azt, hogy a kínai piachoz való hozzáféréssel kapcsolatos aggályok, valamint a kínai gazdaság jelentette strukturális kihívások mind republikánus, mind demokrata elnökök fókuszában állnak már legalább Bill Clinton óta.

The National Reform Programme acknowledges the main structural challenges that Malta's economy is facing, though additional attention to certain issues, particularly better utilisation of the economy's labour potential, reforming the wage-setting
A nemzeti reformprogram megjeleníti ugyan a máltai gazdaság előtt álló főbb strukturális kihívásokat, de bizonyos kérdéseket, így különösen a gazdaságban meglévő munkaerő-potenciál jobb kihasználását,

Structural challenges in the labour market also include the high tax wedge on labour,
A munkaerőpiacon jelentkező strukturális kihívások közé tartozik a munkát terhelő magas adóék7,

In order to strengthen alignment with the European Semester, Member States should allocate an appropriate amount of their resources of the ESF+ strand under shared management to implement relevant country-specific recommendations relating to structural challenges which it is appropriate to address through multiannual investments falling within the scope of the ESF+.
Az európai szemeszterrel való nagyobb összhang érdekében a megosztott irányítás alatt működő ESZA+-ág forrásaiból a tagállamoknak megfelelő összeget kell elkülöníteniük az adott strukturális problémákkal kapcsolatos országspecifikus ajánlások végrehajtására, amelyeket az ESZA+ hatálya alá tartozó többéves beruházások keretében célszerű megoldani.

They represent a long-term structural challenge for both the EU and the region.
Ezek hosszú távú strukturális kihívást jelentenek mind az EU, mind a régió számára.

Migration to higher broadband capacity is an important structural challenge for the whole telecoms sector.
A nagyobb szélessávú kapacitásra való áttérés fontos strukturális kihívás az egész távközlési ágazat számára.

This is the case, in particular, of agricultural machinery manufacturers producing a limited number of units per year that would face a serious structural challenge when undertaking the transition to Stage V emission limits.
Ez különösen érvényes a mezőgazdasági gépek gyártóira, akik évente korlátozott számú gépet gyártanak és komoly strukturális nehézségekbe ütköznének az V. szakasz szerinti kibocsátási határértékek eléréséhez szükséges átállás során.

We have to face and try to deal with the lack of transparency created by the proprietary algorithms, the structural challenge of machine learning's opacity, all this indiscriminate data that's being collected about us.
Szembe kell néznünk és foglalkoznunk kell a védett algoritmusok átláthatóságának hiányával, a gépi tanulás homályosságának szerkezeti kihívásaival, a rólunk válogatás nélkül gyűjtött összes adattal.

Some structural challenges that affect pension adequacy remain unaddressed.
Néhány, a nyugdíjak megfelelőségét érintő strukturális probléma továbbra is megoldatlan.

In this respect, most Member States face a range of structural challenges.
Ebből a szempontból a tagállamok többsége strukturális kihívások elé néz.