SUBSTANTIAL REDUCTION in Hungarian translation

• jelentős csökkentése
• jelentős csökkenését
• lényeges csökkentését
• lényeges csökkenését
• jelentős csökkenése
• jelentős csökkentését
• jelentősen csökken

Examples of using Substantial reduction in English and their translations into Hungarian

This substantial reduction has affected funding for economic and social cohesion,
Ez a jelentős csökkentés érintette a gazdasági és társadalmi kohézióra szánt finanszírozást,

Moreover, the substantial reduction of the deeper structural differences(e.g. differences in development and wage level) and successful convergence are conditional on the further improvement in Hungary's competitiveness.
Mindemellett a mélyebb strukturális különbségek(például fejlettségi és bérszint különbségek) érdemi csökkentéséhez, a sikeres felzárkózáshoz a versenyképességünk további javítása szükséges.

In the interests of achieving sustainable public finances, more attention should be devoted to the key role of economic growth, without which a substantial reduction in the debt burden is unlikely.
A stabil államháztartás megvalósításához nagyobb figyelmet kell fordítani a gazdasági fejlődés kulcsszerepére, amely nélkül kevéssé valószínű az adósság komolyabb mértékű csökkentése.

Let us be fair: this legislation will mean we can soon ensure a substantial reduction in the number of tragedies befalling European families.
Lássunk tisztán: ez a jogszabály azt fogja jelenteni, hogy hamarosan biztosítani tudjuk az európai családokat érő tragédiák számának érdemi csökkenését.

this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
ez csak akkor fog bekövetkezni, ha valamennyi fejlődő ország jelentős csökkentési kötelezettségeket vállal.

elimination and substantial reduction of occupational risk related to dangerous substances.
kapcsolatos foglalkozási kockázatok értékelésének, kiküszöbölésének és számottevő csökkentésének kérdéseivel foglalkoznak.

The use of liquid cotton ingredients in some detergents has led to a substantial reduction in the need to iron.
A mosószerek egy részében alkalmazott folyékony pamut összetevonek köszönhetoen lényegesen kevesebb vasalásra van szükség.

At the same time, the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates, thereby easing financing conditions for companies and households.
Az EKB irányadó kamatainak 2008. október óta végrehajtott jelentős csökkentése ugyanakkor érvényesült az alacsonyabb banki hitelkamatokban, ami viszont enyhíti a vállalatok és a háztartások finanszírozási nehézségeit.

This should provide a substantial reduction of administrative burden for both farmers
Ez várhatóan az adminisztratív terhek jelentős csökkenését fogja eredményezni

The MoU also provides for concrete measures such as the substantial reduction of the banking tax for the period 2016-19, and addressing the persistent challenge of non-performing loans according to international best practice.
Az EM olyan további intézkedéseket is tartalmaz, mint például 2016 és 2019 között a bankadó jelentős csökkentése, valamint a nem teljesítő hitelek tartósan fennálló problémájának a nemzetközi legjobb gyakorlatok szerinti megoldása.

The MoU also provides for concrete measures such as the substantial reduction of the banking tax for the period 2016-2019 and addressing the persistent challenge of non-performing loans in ways which are in line with international best practice.
Az EM olyan további intézkedéseket is tartalmaz, mint például 2016 és 2019 között a bankadó jelentős csökkentése, valamint a nem teljesítő hitelek tartósan fennálló problémájának a nemzetközi legjobb gyakorlatok szerinti megoldása.

Nonetheless, if fully applied in the short term, the containment and recovery provisions can be expected to achieve a substantial reduction of leakage rates during the operation and end-of-life of affected equipment by 2015.
Ha azonban a tározásra és visszanyerésre vonatkozó rendelkezéseket rövidtávon teljes mértékben alkalmazzák, 2015-ig várhatóan a szivárgási arányok jelentős csökkenését fogják eredményezni az érintett berendezések működtetése és elhasználódása során.

Greatly simplified rules for cross-border car registration and a substantial reduction of administrative burden will bring us a step closer to a smooth functioning Single Market, our engine for growth and jobs.".
A gépjárművek határokon átnyúló nyilvántartásba vételének nagy mértékben leegyszerűsített szabályai és az adminisztratív terhek jelentős csökkenése egy lépéssel közelebb visz bennünket a belső piac- növekedésünk és foglalkoztatásunk motorja- zavartalan működéséhez.”.

(b) to cause either the extinction of, or any substantial reduction in, the number of individuals making up the species or animal and plant populations within the protected ecosystems, or any ecologically connected species or populations, particularly migratory species and rare, endangered or endemic species.
Nem okozzák a védett ökológiai rendszereken belül a fajokat alkotó egyedeknek vagy az állat- és növénypopulációknak, vagy bármely ökológiailag kapcsolódó fajnak vagy populációnak, különösen a vándorló fajoknak és a ritka, veszélyeztetett vagy endemikus fajoknak akár a kipusztulását, akár bármely jelentős csökkenését.

there was substantial reduction(11%) in sex crimes.
a nemi bűncselekmények jelentős csökkenése(11%) volt.

with satisfactory results(at least 50% reduction of TSH and substantial reduction of thyroid hormones), whereas 67%(n=28)
legalább 50%‑os csökkenése és a pajzsmirigy hormonok jelentős csökkenése), míg a betegek 67%‑ánál(n= 28)

The Parties acknowledge the challenges which the elimination or substantial reduction of customs duties provided for in this Agreement can pose for Côte d'Ivoire, and they agree to establish dialogue and cooperation in this field.
A Felek felismerik azokat a kihívásokat, amelyeket az e Megállapodásban előírt vámok eltörlése vagy lényeges csökkentése jelenthet Elefántcsontpart számára, és megállapodnak abban, hogy párbeszédet és együttműködést kezdeményeznek ezen a területen.

Whereas the above figures show that it will clearly be impossible to achieve the goals set by the political declaration adopted by the 1998 UNGASS(United Nations General Assembly) in New York concerning the total eradication or substantial reduction of illicit crops by 2008.
Mivel a fent említett adatok fényében lehetetlen megvalósítani az 1998-as New York-i ENSZ Közgyűlés által elfogadott politikai nyilatkozat célkitűzéseit a tiltott termények 2008-ig történő teljes megsemmisítéséről vagy jelentős csökkentéséről.

immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission, and a substantial reduction in fines for any subsequent applicant.
olyan vállalkozást illeti meg, amely a Bizottságnak a kartell létezéséről bizonyítékot szolgáltatott, a későbbi kérelmezők esetén pedig a bírság lényeges csökkentésére van lehetőség.

Russia was isolated and obliged to agree to a substantial reduction in the size of Bulgaria and an earlier withdrawal of its troops.
hogy egyezzen bele Bulgária méretei jelentős csökkentésébe, és hamarosan vonja onnan vissza a csapatait.