TAKE THE CASE in Hungarian translation

• vállalja az ügyet
• vigyék az ügyet
• vegyük az esetet
• vegyünk példaként
• elvállalja az ügyet

Examples of using Take the case in English and their translations into Hungarian

Well, now I have to take the case.
Hát, mostmár muszáj elvállalnom az ügyet.

Jake and Terry take the case so Terry can meet his lifelong hero.
Jake és Terry vállalja az ügyet, hogy Terry találkozhasson hősével….

The hearing was adjourned until January 2013 while the family take the case to the European Court of human rights in Strasbourg.
A következő meghallgatást januárra tűzték ki, lehetőséget adva a családnak, hogy az Emberi Jogok Európai Bírósága elé vigyék az ügyet.

Jake and Terry take the case, so that Terry can meet his lifelong hero.
Jake és Terry vállalja az ügyet, hogy Terry találkozhasson hősével.

Parlov receives death threats, Jake and Terry take the case, so that Terry….
Jake és Terry vállalja az ügyet, hogy Terry találkozhasson hősével….

A journalist comes to you with a CIA conspiracy story, and you take the case without telling anybody.
Egy újságíró egy CIA-s összeesküvés-elmélettel áll ön elé, és maga elvállalja az ügyet anélkül, hogy bárkinek szólna.

Jake and Terry take the case, so that Terry can meet his lifelong hero.
Jake és Terry vállalja az ügyet, hogy Terry találkozhasson hősével.

I would choose whether to leverage Christopher into a plea deal or take the case to trial, and ultimately,
Választhattam, hogy ráveszem-e a vádalkura, vagy bíróságra viszem az ügyet, végül pedig indítványozhattam volna,

the Commission can take the case to the Court of Justice, whose judgment is binding.
a Bizottság a Bíróság elé viheti az ügyet, amely kötelező érvényű határozatokat hoz.

I'm gonna snap him up and take the case.
el fogom vállalni az ügyet.

But now he's looking for a new lawyer… trying to find someone who will even take the case could take a while.
De egyenlőre másik ügyvédet keres. Próbál találni valakit, aki hajlandó végig vinni az ügyét.

Take the case, or you will spend the next month helping the collapse team change bandages.
Vállald az esetet, különben a következő hónapban a traumán fogsz segíteni a sérültek kötözésében.

Nonetheless, the victim must take the case to court his/herself, as the Committee cannot file a suit on their behalf.
Az áldozatnak azonban magának kell bíróság elé vinnie az ügyét, mivel a Bizottság nem indíthat keresetet a nevében.

Take the case of José and Rose,
Nézzük meg, mi történt Joséval és Rose-zal,

Just because there isn't a dead body doesn't mean we shouldn't take the case.
Csak azért mert még nincs halott, az nem azt jelenti, hogy nem kéne vállalnunk az ügyet.

not only waived the conflict of interest they insisted you take the case.
hogy nem tiltakozik az összeférhetetlenség miatt de ragaszkodik hozzá, hogy te vállald el az ügyet.

kill those fuckers and take the case.
megölni azokat a faszokat, és lelépni a táskával.

Let's take the case of a short rotation,
Vegyünk példaként egy rövid ciklusú,

So Harry takes the case.
Harry elvállalja az ügyet.

Olivia takes the case.
Jonathan elvállalja az ügyet.