TARGET DATE in Hungarian translation

• céldátuma
• kitűzött határidő
• céldátum
• céldátumot

Examples of using Target date in English and their translations into Hungarian

The target date the Cabal has for escalating the Syria conflict into a full scale war is the moment of the Uranus-Pluto square,
A Cabal céldátuma, hogy a fokozódó szíriai konfliktus egy teljes körű háborúba torkollik, az pillanatnyilag a Uránusz-Plútó tér,

he said that there is no target date, for two reasons: on the one hand, there is no clear prognosis
két okból nincs céldátum: egyrészt nem látni világosan a közös pénz jövőjét,

You should know that the target date set in your weight loss schedule is fixed by the program, so if you have a deviation from the plan,
Tudni kell, hogy a fogyási tervedben beállított céldátumot a program fixnek veszi, ezért ha ha eltérés van a tervhez képest,

we are ready to start informal trialogues on the Asylum Qualification Directive as soon as possible in order to achieve the target date of 2012.
alapján készek vagyunk a kvalifikációs irányelvről szóló informális trialógusok mihamarabbi megkezdésére, a kitűzött 2012-es céldátum érdekében.

the Commission published a Communication on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting1 proposing a target date of 2012 for Member States to make the transition to digital television and switch off analogue TV transmission.
digitális műsorszórásra való áttérés meggyorsításáról szóló közleményt1, amelyben a tagállamoknak a 2012-es céldátumig javasolja a digitális televíziózásra való átállást és az analóg TV-adás megszüntetését.

gradual process of full market opening and the outlook generated by the target date of 2009 for the achievement of full market opening has triggered a dynamic reform process,
fokozatos bevezetése és a teljes piacnyitásra kijelölt 2009-es célidőpont által teremtett kilátások dinamikus reformfolyamatot, nagyobb hatékonyságot és egy sokkal inkább ügyfélorientált piac

The patients' target date for quitting was set at one week after starting treatment
A betegek számára a dohányzás abbahagyására kitűzött időpont a kezelés megkezdésétől számított egy hét volt,

among others, that the target date of 2 December 2019 was too early according to their stance.
kapcsán egyebek mellett jelzik, hogy a 2019. december 2-ra kitűzött céldátum álláspontjuk szerint túl korai.

However, the target date for the production of this study does not seem realistic:
E tanulmány elkészítésének céldátuma azonban nem tűnik reálisnak: ettől az évtől minden tagállamnak

While no target date for the introduction of e-procurement was set by the Financial Regulations, the 2014 EU Public Procurement Directive(17)
A költségvetési rendelet ugyan nem szabott meg céldátumot az e-közbeszerzés bevezetésére, ám a 2014. évi uniós közbeszerzési irányelv(17)

The target dates set by stakeholders at national levels are at variance across Member States.
Az érdekeltek által nemzeti szinten meghatározott céldátumok tagállamról tagállamra változnak.

Naturally use targets, dates and standard routines to manage life.
Természetesen használ célokat, dátumokat és megszokott napirendet, hogy irányítsa az életét.

Several countries have altered, or are in the process of reviewing, their target dates for euro adoption because of their difficulties in fulfilling the convergence criteria as originally planned.
Több ország módosította az euro bevezetésére kitűzött határidőt- vagy vizsgálja éppen a módosítás lehetőségét-, mivel nehézségei támadtak a konvergenciakritériumok eredeti terv szerinti teljesítésével.

The Union will refrain from setting any target dates for accession until the negotiations are close to completion.
Az Unió tartózkodni fog a csatlakozás kitűzött időpontjának meghatározásától mindaddig, amíg a tárgyalások közel nem állnak a lezáráshoz.

having target dates for deployment between 2018 and 2026(see Table 2).
amelyeket 2018 és 2026 közötti céldátumokra kell üzembe helyezni(lásd: 2. táblázat).

Target group targeted dating websites focus on various segments such as age,
A célcsoport célzott társkereső webhelyek különböző szegmensekre összpontosítanak, mint például az életkor,

This report notably presents the target dates which Member States have set for themselves for the adoption of the euro, the current state of practical preparations at national
A jelentés ismerteti a tagállamok által az euro bevezetésére célul kitűzött határidőket, a nemzeti és közösségi szintű gyakorlati előkészületek aktuális állapotát,

It sets standards and target dates for reducing concentrations of fine particles, which together with
Határértékeket és céldátumokat határoz meg a finom por koncentrációjának csökkentésére,

the need for synchronised deployment of a functionality should be assessed by the Commission on the basis of geographical scope, target dates and operational stakeholders required to deploy the ATM functionalities23.
helyezésének szükségességét a Bizottságnak a következő szempontok alapján kell értékelnie: a funkciók földrajzi hatálya, a céldátumok és az üzembe helyezésre kötelezett operatív érdekelt felek23.

Hungary) withdrew their target dates for the adoption of the euro, mainly with respect to their difficulties in fulfilling the convergence criteria as originally planned.
visszavonta az euro bevezetésére kitűzött céldátumot, főleg a konvergenciakritériumok eredeti ütem szerinti teljesítésében tapasztalt nehézségek miatt.